「hair-gel」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

POST-FOAMING GEL FORM HAIR DRESSING例文帳に追加

後発泡ジェル状整髪料 - 特許庁

GEL TYPE COSMETICS FOR HAIR DRESSING例文帳に追加

ジェル状整髪用化粧料 - 特許庁

a water-based hair gel called {pomade} 例文帳に追加

水性ポマードという整髪料 - EDR日英対訳辞書

GEL-TYPE HAIR DRESSING AGENT COMPOSITION例文帳に追加

ジェル状整髪剤用組成物 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR HAIR-DRESSING AND GEL STATE HAIR- DRESSING MATERIAL例文帳に追加

整髪料用樹脂組成物及びゲル状整髪料 - 特許庁

HAIR-STYLING WAX OR HAIR-SETTING GEL COMPOSITION CONTAINING POLYASPARATIC ACID DERIVATIVE例文帳に追加

ポリアスパラギン酸誘導体含有ヘアスタイリングワックス或いはヘアセットジェル組成物 - 特許庁

To impart excellent hair setting and hair gloss and overcome rheological defects found in a conventional hair gel.例文帳に追加

優れた毛髪セット性と毛髪光沢を付与し、さらに従来のヘアジェルにみられたレオロジー的欠点を克服する。 - 特許庁

To provide a gel-like cosmetic for hair dressing, without dripping down from the palm of a hand or finger tip on hair-dressing, having good affinity to the hair and extensibility on the hair, and excellent in durability of hair style after the hair dressing.例文帳に追加

整髪時における手の平や指先からの垂れ落ちがなく、毛髪へのなじみや毛髪上での延展性が良好で、整髪したヘアスタイルの持続性に優れるジェル状整髪用化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a gel-type hair dressing agent composition capable of stably mixing powder in the gel-type composition, exhibiting excellent hair dressing power, and redressing hair.例文帳に追加

ジェル状の組成物中に粉体を安定に配合することができるとともに、優れた整髪力を有し、更には、再整髪をも可能とするジェル状整髪剤用組成物の提供。 - 特許庁

GEL-FORM HAIR TREATMENT AGENT CONTAINING ITACONIC ACID MONOESTER/ACRYLATE COPOLYMER例文帳に追加

イタコン酸モノエステル／アクリレートコポリマーを含有するジェル形状の毛髪処理剤 - 特許庁

To provide a gel-like hair-dressing agent exhibiting enhanced hair-redressing properties that imparts appropriate moisture-retaining property while retaining a good feeling of use and a quick-drying property as a gel-like hair-dressing agent.例文帳に追加

ゲル状整髪料としての良好な使用感および速乾性を保持しつつ、適度な保湿力を付与するとともに再整髪性を向上させたゲル状整髪料を提供すること。 - 特許庁

To provide a warming hair gel composition having high antioxidative potency and high hair repair ability, various deodorization functions and glossy feeling.例文帳に追加

抗酸化力が高く、且つ毛髪補修能や各種消臭機能、ツヤ感が高い温感ヘアジェル組成物を提供する。 - 特許庁

Harold and I decided that we needed somebody with a few more people skills and a little less hair gel.例文帳に追加

ハロルドと私が決めた ある人を必要としてる もう少し技能を持つ人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You chew with your mouth open, you lie about putting gel in your hair, and you snore.例文帳に追加

口を開けて物をかみます 髪にジェルをつけていると 嘘をつきます いびきを かきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prepare a pigment-containing foaming gel, which is a treating agent, having a weak foaming activity and a coloring property, and at the same time having a hair dresing property, capable of imparting high color brightness and luster to hair by treating hair with the gel, further arbitrarily removable by washing, and having high abrasion resistance.例文帳に追加

軽い発泡性と着色性と同時に整髪性を有する処理剤で、処理した毛髪は高度な色輝度と光沢を付与し、しかも任意に洗い流すことができ、高い耐磨耗性を有するものを提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic exhibiting a stable gel-forming ability, and having further excellent touch of use.例文帳に追加

安定したゲル形成能を示し、さらに使用感触の優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The mixed agent constituted by mixing the bleaching agent or the oxidation agent hair dye is in a gel shape.例文帳に追加

本発明に係る脱色剤又は酸化染毛剤が混合された混合剤は、ジェル状である。 - 特許庁

To obtain a transparent gel-like hair remover which is not followed by pain and an unpleasant odor in hair removal, has excellent sense of use and effect on hair removal and in which a hair removal time is accurately judged by visual observation.例文帳に追加

除毛の際、痛みや不快臭を伴うことなく、優れた使用性及び除毛効果を有し、更に目視により除毛時間を正確に判断することができる透明ジェル状除毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair wax or hair gel composition, while eliminating stickiness and suppressing irritation to skin, realizing hair style-maintaining property and lively luster under a high humidity for a long period.例文帳に追加

べたつきを解消して皮膚への刺激性を抑えながらも高湿度下で長期間のヘアスタイル保持性と生き生きとしたつやを実現するヘアワックス或いはヘアジェル組成物を提供すること。 - 特許庁

In an alternative arrangement a gel disposed on the surface of the tissue such that the gel cools the tissue but is not adjacent, and does not cool, the hair follicle.例文帳に追加

代替構成では、ゲルが組織を冷却するが、毛包には近接せず、従ってそれを冷却しないように、ゲルを組織の表面上に配置する。 - 特許庁

GEL-SHAPED HAIRDYE CONTAINING POWDERY HENNA EXTRACT AS MAIN RAW MATERIAL, AND METHOD FOR DYEING HAIR BY USING THE SAME例文帳に追加

粉末状ヘナ抽出物を主原料とするジェル状染毛剤、及びこれを用いた染毛方法 - 特許庁

The hair conditioner used for rapidly drying the hair which contains 50-90 mass% of ethanol, which is gel having viscosity of 5,000 mPa s or higher and used for drying the hair after hair washing, in the hair conditioner containing a water-soluble thickener, ethanol and a conditioning agent, is provided.例文帳に追加

水溶性増粘剤とエタノールとコンディショニング剤とを含有するヘアコンディショナーにおいて、エタノールを５０〜９０質量％含有し、粘度が５０００ｍＰａ・Ｓ以上のゲル状であって、洗髪後の毛髪を乾燥させるために使用されることを特徴とする毛髪速乾用ヘアコンディショナー。 - 特許庁

To provide a cosmetic hair gel which can well be spread and does not drip down, when coated, is excellent in hair collecting touch, can impart a proper hair-dressing force to hair, has excellent storage stability, and can be sprayed in a fine mist-like state, when used.例文帳に追加

塗布時ののびが良く、垂れ落ちがなく、髪のまとまり感に優れ、毛髪に適度な整髪力を付与することができ、かつ保存安定性に優れた、使用時に細かな霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a novel gel hair cosmetic which enables stable mist spray, has high hair-arranging ability and excellent use feeling (lightness of finish) as a hair cosmetic, does not cause flaking, and is transparent in appearance.例文帳に追加

安定した霧状噴霧が可能で、毛髪化粧料として高いアレンジ力、優れた使用感（仕上がりの軽さ）を有するとともに、フレーキングを生じない、外観が透明な新規なジェル状毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

For the hair removing tool, a hair remover with a hair removing layer formed on the front side of a holding body in a shape holdable in a hand, whose back side is formed in a recessed shape, and a gel-like composition in a container are combined.例文帳に追加

手で保持できる形状で、裏側を凹状に形成した保持体の表側に除毛層を設けてなる除毛器と、容器入りジェル状組成物とを組み合わせた除毛具により課題を解決した。 - 特許庁

To provide a gel-like hair cosmetic good in slip and compatibility to the hair caused by a proper viscosity, capable of making the settling of the hair good while imparting moist fresh feeling thereto after the use, capable of imparting smoothness and gloss to the hair, and capable of providing light finish without greasy feeling.例文帳に追加

適度な粘性により毛髪への伸び、なじみが良く、使用後は潤いのあるみずみずしい感触を付与して毛髪のまとまりを良くし、毛髪に滑らかさとツヤを付与する、べたつきのない軽やかな仕上がりのゲル状毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a gel hair cosmetic to be sprayed in the form of mist in use, exhibiting good spreadability in application, free from sagging trouble, having excellent hair collecting property, capable of imparting the hair with natural luster and having excellent storage stability.例文帳に追加

塗布時ののびが良く、垂れ落ちがなく、髪のまとまり感に優れ、毛髪に自然なつやを付与することができ、かつ保存安定性に優れた、使用時に霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an absorption band for a hair arranging agent used for a hair arrangement such as permanent wave or hair dyeing, which absorption band avoids a gel from being forced out from the range of the absorption band when used and shows a good productivity when produced.例文帳に追加

毛髪にパーマネントウェーブや染毛の毛髪加工を施す際に用いられる毛髪加工薬剤用吸収帯であって、使用時にゲルが吸収帯からはみ出ず、製造時の生産性が良好である吸収帯を提供する。 - 特許庁

To provide a gel cosmetic good in handleability due to an adequate viscosity, excellent in stability with time, capable of exhibiting excellent effect as a hair setting agent or a cleansing agent, and soft to the skin and hair.例文帳に追加

適度な粘性により使用性が良く、経時安定性が良好で、整髪料やクレンジング料として優れた効果を示す、皮膚や毛髪にやさしいゲル状化粧料を提供する。 - 特許庁

A hair and/or skin treatment composition including the apple wax is applied in the form of solution, emulsion, cream or gel.例文帳に追加

このリンゴワックスを含有する毛髪および皮膚処理用組成物は、溶液、エマルジョン、クリーム又はゲルの形態とすることができる。 - 特許庁

The hair optical phenomenon simulation kit for simulating the optical phenomenon occurring in irradiating light on the hair includes one or more columnar hair models formed of either one of light transmissive resin, liquid, gel or glass with a refractive index 1.3-2.7.例文帳に追加

毛髪に対して光を照射した際に生じる光学現象をシミュレートするための毛髪光学現象シミュレーションキットは、屈折率１．３〜２．７の光透過性樹脂、液体、ゲル、またはガラスのいずれかからなる１以上の柱状毛髪モデルを含む。 - 特許庁

To develop a transparent viscous oil having excellent lustering effect and provide an easily rinsable lustering cosmetic product (lip cosmetics such as rouge and lip gloss, eye-make cosmetics such as mascara and eye shadow and hair cosmetics such as hair wax and hair set gel) containing a cleansing component mild to the skin and hair by using the viscous oil as a component.例文帳に追加

艶を付与する効果に優れ、且つ透明粘性油剤を開発し、それを含有する事で皮膚や毛髪に対して、マイルドな洗浄成分で容易に洗い落とせる艶付与化粧料（口紅、リップグロス等の口唇化粧料や、マスカラ、アイシャドー等のアイメーク化粧料、ヘアワックスやヘアセットジェル等の毛髪化粧料）を提供する。 - 特許庁

A gel composed mainly of glycerol supporting protection and maintenance of the hair, a keratin agent composed mainly of hydrolyzed keratin supporting repair and replenishment of the hair and an animal hematin agent enhancing effects of hair-dyeing and perming the hair are mixed and prescribed to use before and after hair-dyeing and perming as a preprocessing agent and/or a postprocessing agent.例文帳に追加

毛髪に対する保護および保全を担当するグリセリンを主成分とするジェル剤と、毛髪に対する補修、補充を担当する加水分解ケラチンを主成分とするケラチン剤と、毛髪に対する毛染め施術およびパーマ施術の効果を増強する動物性のヘマチン剤を混合処方し、毛染め施術およびパーマ施術の前後に前処理剤または／および後処理剤として使用する。 - 特許庁

The form of the hair cosmetic is selected from the group consisting of wax-type, mousse-type, spray-type, mist-type, cream-type, gel-type, lotion-type and water-type cosmetics.例文帳に追加

該毛髪化粧料の形態としては、ワックスタイプ、ムースタイプ、スプレータイプ、ミストタイプ、クリームタイプ、ジェルタイプ、ローションタイプ、ウォータタイプからなる群から選択されるものである。 - 特許庁

To obtain an absorbent band capable of absorbing exuded perspiration or a running down hair arranging agent by winding around the head of a human and having a reduced unpleasant feeling without causing gel leakage.例文帳に追加

人の頭部に巻きつけ、発生する汗や毛髪加工薬剤を吸収する、ゲル漏れがなく不快感が改良された吸収帯を提供する。 - 特許庁

The invention also relates to a method for fixing and/or keeping a hair style by using the composition, and use of the gel for preparation of cosmetic formulation especially intended to keep and/hold the hair style.例文帳に追加

さらに本発明は、上記組成物を使用するヘアスタイルを固定しかつ／又は保持する方法、及びヘアスタイルを保持しかつ／又は固定することを特に意図した化粧料配合物を製造するための該ゲルの使用に関する。 - 特許庁

To enable a user to use a specified amount of material such as a hair washing shampoo, a body shampoo, a rinse agent or a face gel, a washing agent, a softening agent for washing or the like without any useless amount.例文帳に追加

洗髪用シャンプー、ボディシャンプー、リンス、あるいは、洗顔ジェル、洗濯用洗剤、洗濯用柔軟剤、などを定量づつ、かつ、無駄なく使用できるようにする。 - 特許庁

To obtain a gel state hair-finishing agent prepared from a polyacrylic acid salt, or the like, and capable of being misted in a wide range even without compressing.例文帳に追加

ポリアクリル酸塩等から調製した毛髪仕上げ剤であって、加圧しなくても広範囲にミストできるゲル状毛髪仕上げ剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide hair cosmetics containing much oily components, having a product form of an easily treatable gel, imparting no oily feeling but moist feeling to the hair in use, and giving smooth finished state.例文帳に追加

油性成分を大量に含有しながらも、その製品形状を取り扱い易いゲル状としたもので、かつ使用時において毛髪に油性感を与えずにしっとり感を付与し、滑らかな仕上がり状態を与える毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To obtain a gel composition having remarkably low hardness compared with conventional gel, excellent compatibility and dispersibility, exhibiting excellent spreadability to the skin and hair in the case of using as a cosmetic, readily exhibiting the unique properties of silk such as affinity and protecting action, giving improved feeling in use and having high versatility, and provide a method for easily producing the gel composition in a short time at a low cost.例文帳に追加

硬度が従来に比して著しく小さく、相溶性・分散性に優れ、化粧品に用いた場合は皮膚や毛髪に対し優れた延展性を呈し、親和性や保護作用等の絹独特の特性を発揮しやすく、使用感に優位な汎用性に富む絹フィブロインを含有するジェル状組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic hair gel which can well be spread and does not drip down, when coated, is excellent in hair collecting touch, can impart proper flexibility and suitable treatment touch, has excellent storage stability, and can be sprayed in a fine mist-like state, when used.例文帳に追加

塗布時ののびが良く、垂れ落ちがなく、髪のまとまり感に優れ、毛髪に適度なしなやかさとトリートメント感を付与することができ、かつ保存安定性に優れた、使用時に細かな霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

This hair treatment composition is prepared by adding (A) at least one kind of thickeners and (B) fine particles including at least one kind of greasy conditioners to a hair treatment composition including an aqueous gel-like carrier as a base.例文帳に追加

水性ゲル状担体をベースとするヘヤートリートメント組成物に、ａ）少なくとも１種の増粘剤と、ｂ）全組成物を基準として0.25〜50重量%の、水性担体とは対照的な色を有し、少なくとも１種の油脂コンディショニング剤を含むミクロ粒子とを含有させる。 - 特許庁

The hair-styling composition is provided, including a hydroxy-functionalized dendritic polymer composed of polyester units such as BOLTORN H40 (R) and being such as to be in the form of a spray, gel or mousse.例文帳に追加

ポリエステル単位から構成されるＢＯＬＴＯＲＮ Ｈ４０（商標）などのヒドロキシ官能基化樹枝状高分子を含む、スプレー、ジェルやムースのようなヘアスタイリング組成物。 - 特許庁

Sapphire fine powder is contained on the surface of the hair removing layer, the holding body is made of ABS resin, and the gel-like composition contains Flavosterone.例文帳に追加

前記除毛層の表面にサファイア微粉末が含まれ、また、前記保持体がＡＢＳ樹脂製であり、さらに、前記ジェル状組成物がフラボステロンを含む除毛具により課題を解決した。 - 特許庁

The cosmetic hair gel includes (A) a low crystalline cellulose, (B) a polyoxyalkylene or polyalkylene glycol derivative of a wax or higher alcohol and (C) water, and has a gel state having a viscosity of ≥3,000 mPa s at 20°C, and can be sprayed in a fine mist-like state, when used.例文帳に追加

（Ａ）低結晶性のセルロース、（Ｂ）ロウ類あるいは高級アルコール類のポリオキシアルキレンまたは、ポリアルキレングリコール誘導体、（Ｃ）水を含有し、２０℃において粘度が３，０００ｍＰａ・ｓ以上のジェル状であり、使用時に細かな霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料。 - 特許庁