「half blood」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The control of the working means is consisted of the first half stage of the control in which the blood index values are reduced being held within a specified range and the second half stage of the control in which the blood index values are held within a fixed range.例文帳に追加

実働手段に対する制御を、血液指標値を所定範囲内に納めつつ減少させる制御の前半段階と、血液指標値を一定範囲内に収めるように制御する後半段階とから構成する。 - 特許庁

The familiar members in the Harry Potter series are back in the sixth movie in the series, "Harry Potter and the Half-Blood Prince." 例文帳に追加

｢ハリー・ポッター｣シリーズでおなじみのメンバーたちが，同シリーズ６作目の映画｢ハリー・ポッターと謎(なぞ)のプリンス｣で戻ってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The objective medicine is the factor Xa of the blood factor that is modified so that the half-life may be transitorily prolonged in the serum and the modified blood factor gives the activated form of the blood factor in the presence of serum.例文帳に追加

血清中での半減期を一過的に延長するように改変された血液因子であるＸａ因子であって、該改変された血液因子が血清の存在下で該血液因子の活性形態を生成する、Ｘａ因子。 - 特許庁

A plurality of columns (blood A type region 10, blood B type region 20, or the like, and tag 11 for wrist, tag 13 for bedside, or the like) are arranged to include personal information of a patient (blood type, name, and the like) and each provided with a half cut to allow the separation thereof apart.例文帳に追加

患者個人情報（血液型，氏名等）を記載する欄を複数設け（Ａ型領域１０，Ｂ型領域２０等、および手首用タグ１１，ベッドサイド用タグ１３等）、各欄は切り離し可能にするために予めハーフカットを施しておく。 - 特許庁

To provide a novel system for prolonging the in-vivo half life of VWF and/or of FVIII in the blood of a mammal.例文帳に追加

哺乳動物血液中のＶＷＦおよび／またはＦＶＩＩＩの生体内半減期を延長する新規の系を提供すること。 - 特許庁

I dont have to be a doctor to know that with that level of blood loss, however much time he says kevin has, he has half, at the most.例文帳に追加

そうだ 違う この出血状態で医者として 言う必要があるか? 時間がどれくらい有るか 奴は最高でも半分だと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The amount of the blood 71 injected in the flow channel of the capillary tube 11 is more preferable if it is smaller than the half of the volume of the flow channel of the capillary tube 11.例文帳に追加

毛細管１１の流路に注入する血液７１の量は、その毛細管１１の流路の容積の１／２よりも小さければより好ましい。 - 特許庁

Measurement for the blood coagulation inspection and measurement of the first half for the biochemical and immune serum inspections are executed by the first optical system 4, and measurement of the last half for the biochemical and immune serum inspections is executed by the second optical system 5.例文帳に追加

第１の光学系（４）により、血液凝固検査のための測定、および、生化学・免疫血清検査のための前半の測定を行い、第２の光学系（５）により、生化学・免疫血清検査のための後半の測定を行う。 - 特許庁

To provide an abdominal pressure type blood circulation promotion chair capable of contributing health promotion by promoting blood circulation in the upper half body of a person seated on a chair through the use of the abdominal pressure type blood circulation promotion chair where a backrest is bent with a lower back part position as a fulcrum in a reclining seat type chair and various kinds of chairs with the backrests.例文帳に追加

本発明は、リクライニングシート形式の椅子及び各種背もたれ付椅子の背もたれが腰部位置を支店として屈折することを特徴とする腹圧式血流促進椅子を利用して、椅子着座者上半身の血流促進を計り健康の増進に寄与する腹圧式血流促進椅子を提供する。 - 特許庁

To improve the blood vessel circulation of a lower half body or the like by applying vibration to the buttocks of a user in a chair apparatus having a seat part where the user sits.例文帳に追加

使用者が着座する座部を有する椅子装置に関し、詳しくは使用者の臀部に振動を与えることにより下半身等の血液循環を改善する。 - 特許庁

To provide a peptide-based pharmaceutical especially extended in circulation half life in blood to enhance effectiveness of the pharmaceutical in using the peptide-based pharmaceutical.例文帳に追加

ペプチド系医薬品の使用に於いて、その薬品の有効性を増強する為に、特にその血液中での循環半減期を延長されたペプチド系医薬品の提供。 - 特許庁

To provide a safe drug administration carrier capable of delaying the half-life in blood of the drug as compared with conventional drug administration carriers without a risk of virus contamination, etc.例文帳に追加

従来の薬物投与担体と比べて薬物の血中半減期を遅らせることができ、かつウィルスの混入などの恐れのない安全な薬物投与担体を提供すること。 - 特許庁

To regulate pharmacokinetics and pharmacodynamics of a polypeptide (e.g. insulin) for treatment by binding a compound usable for increasing half-life of the polypeptide in vivo to a blood serum albumin and extending half-life of the polypeptide.例文帳に追加

インビボでポリペプチドの半減期を増加するために使用され得る化合物を使用して、血清アルブミンに結合することにより治療用ポリペプチド（例えば、インスリン）の半減期を延長することにより、治療用ポリペプチドの薬物動態および薬力学を調節すること。 - 特許庁

To provide a four-ball type massage mechanism enabling to move the back part of the human body left and right as a whole to achieve the acceleration of the circulation of the blood of the whole of the upper half of the body.例文帳に追加

人体の背中部分を全体的に左右に往復運動できるようにして、上半身全体の血行の促進を図ることができる四つ玉式マッサージ機構を提供する。 - 特許庁

To provide a safe drug-administering carrier capable of retarding a half-life in the blood of a drug compared to that of a conventional drug-administering carrier, and hardly having risk of contamination or the like by a virus.例文帳に追加

従来の薬物投与担体と比べて薬物の血中半減期を遅らせることができ、かつウィルスの混入などの恐れのない安全な薬物投与担体を提供すること。 - 特許庁

The phial, to which I next turned my attention, might have been about half-full of a blood-red liquor, which was highly pungent to the sense of smell and seemed to me to contain phosphorus and some volatile ether. 例文帳に追加

次に小瓶に注意を払ったが、血のように赤い液体が半分くらい入っていて、刺激臭がして、私にはリンと揮発性のエーテルが含まれているように思われた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a minute medical material which inhibits foreign body reaction in a living body and prolongs the half-life in the blood when implanted in the living body or administered into the blood and is provided with a treatment for continuously releasing a substance such as a drug.例文帳に追加

微小医療材料を生体内に埋入或いは血液中に投与した場合に、生体内での異物反応を抑制し、血液中での半減期を長くし、医薬などの物質を持続的に放出するための処理を施した微小医療材料を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation for an improved treatment of blood-clotting disorders containing one or several factor VIII derived peptides which increases the plasma half life of factor VIII.例文帳に追加

第ＶＩＩＩ因子血漿内半減期を増加させる１または数個の第ＶＩＩＩ因子から誘導されたペプチドを含む血液凝固障害の改善された治療のための医薬製剤の提供。 - 特許庁

Such preparations of the modified single chain polypeptide-binding molecules have reduced immunogenicity and antigenicity as well as a longer half-life in the blood stream as compared to the parent polypeptide.例文帳に追加

修飾された単鎖ポリペプチド結合分子のこのような調製物は、親のポリペプチドと比較して、減少した免疫原性および抗原性を有し、そして血流においてより長い半減期を有する。 - 特許庁

To provide microparticles having a size sufficient to increase the half-life or survival of an active ingredient in blood, and exhibiting a low uptake in the liver and a fast cell clearance during intravenous administration.例文帳に追加

血中有効成分の半減期又は残存率を高めるのに十分なサイズを有するとともに、静脈内投与時に低い肝臓取込み及び迅速な細胞クリアランスを示す微粒子を提供する。 - 特許庁

The factor Xa that is the blood factor modified so that the half-life thereof may be prolonged in the serum is mixed with a pharmaceutically acceptable excipient and is used for treating hemophilia wherein the activated form of the blood factor is produced in the presence of serum.例文帳に追加

血清中での半減期を延長するように改変された血液因子であるＸａ因子を製薬的に受容可能な賦形剤と混合した状態で含有する血友病の治療に用いる製薬組成物であって、該改変された血液因子が、血清の存在下で該血液因子の活性形態を生成する、製薬組成物。 - 特許庁

In order to extend a blood serum half period of an MCP1 chemokine, an MCP1 is tagged using an immunoglobulin constant area originating in a hinge-CH3 domain, and thereby an immunoglobulin fused protein is designed.例文帳に追加

ＭＣＰ１ケモカインの血清半減期を延長するために、免疫グロブリン定常領域（ヒンジ〜ＣＨ３領域に由来する）を用いてＭＣＰ１にタグをつけることによって、免疫グロブリン融合タンパク質を設計した。 - 特許庁

Since, in the half way during heating the fiber goods, the bag dissolves and the fiber goods to be cleaned contact at once to the alkaline cleaning solution having a high temperature of ≥60°C, proteins in the blood are removed by being rapidly dissolved before denatured with the heat.例文帳に追加

その加熱の途中で洗濯袋は溶解し、中の被洗浄物はいきなり６０℃以上の高温のアルカリ洗浄液に接触するため、熱により血液中のタンパク質が変性するよりも速く溶けて除去される。 - 特許庁

To provide a 16-membered cyclic macrolide derivative which has sufficiently high structural stability in blood plasma and enables the significant extension of in vivo half life period while maintaining the antimicrobial activity thereof on a high level.例文帳に追加

１６員環マクロライド誘導体の抗菌活性を高水準に維持しつつ、血漿中における構造安定性が十分に高く生体内半減期の大幅な延長を可能とする１６員環マクロライド誘導体を提供すること。 - 特許庁

Further the present invention relates to methods for prolonging the in-vivo half life of VWF or FVIII in the blood of a mammal having a bleeding disorder associated with functional defects of or deficiencies of at least one of FVIII or VWF.例文帳に追加

さらに、本発明は、ＦＶＩＩＩまたはＶＷＦの少なくとも１つの機能的な欠陥または不足を伴う出血障害がある哺乳動物の血液でＶＷＦまたはＦＶＩＩＩの生体内半減期を延長する方法に関する。 - 特許庁

The pedal device for improving the circulation of the blood of a user in a sitting posture is provided with a pair of pedals 4 and 6, the pedals 4 and 6 are respectively related with bases 8 and 10, and the length of each of pedals 4 and 6 is almost the half size of the foot of an average user.例文帳に追加

着座姿勢の利用者の血液循環を改善するためのペダル装置は、一対のペダル４、６を備え、ペダル４、６は各々ベース８、１０と関連しており、各ペダル４、６の長さは平均的利用者の足の大きさの約半分である。 - 特許庁

To change a height of a head part in response to a state of a patient, because treatment can be carried out by setting a tilting angle of a laying block in a traction position to an optional angle, and to prevent thereby a blood from being excessively concentrated in the upper half body, in particular, in the head part.例文帳に追加

牽引位における臥台の傾倒角度を任意の角度に設定して治療できるようにしたので、患者の状態に応じて頭部の高さを変えることができ、血液が上半身、特に頭部に集中しすぎないようにすることができる。 - 特許庁

The invention also concerns a pharmaceutical composition useful for the decrease of Factor VIII degradation in the biological fluid, the inhibition of Factor VIII interaction with LRP, and/or the prolongation of Factor VIII half-life in the biological fluid for treatment of the blood coagulation disorder (especially Haemophilia A).例文帳に追加

本発明はまた、血液凝固障害（特に血友病Ａ）の処置のための、生物学的流体における第ＶＩＩＩ因子の分解の減少、ＬＲＰとの第ＶＩＩＩ因子の相互作用の阻害、および／または生物学的流体における第ＶＩＩＩ因子の半減期の延長に有用な薬学的組成物に関する。 - 特許庁

Further, the invention concerns a method for inhibiting LRP interaction with Factor VIII as well as a method for decreasing Factor VIII degradation, a method for prolonging Factor VIII half-life in a biological fluid and/or a method for treating patients suffering from a blood coagulation disorder (especially Haemophilia A).例文帳に追加

さらに本発明は、第ＶＩＩＩとのＬＲＰの相互作用を阻害するための方法ならびに第ＶＩＩＩ因子の分解を減少させる方法、生物学的流体における第ＶＩＩＩ因子の半減期を延長させる方法、および／または血液凝固障害（特に血友病Ａ）に罹患する患者を処置する方法に関する。 - 特許庁

Thus a secret meeting was held in the Imperial Palace with the heads of the five families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku, it was decided to have a temporary Empress until Hidehito was old enough to succeed to the throne in the future, thus the Emperor's half older sister, Princess Toshiko, who had close blood relationship to Prince Hidehito and who maintained neutrality in politics, was appointed to succeed to the throne. 例文帳に追加

このため、五摂家の当主らが秘かに宮中で会議を開き、英仁親王の将来における皇位継承を前提に中継ぎとしての新天皇を擁立する事が決定、天皇の異母姉である智子内親王が英仁親王と血縁が近く政治的にも中立であるということで桃園天皇の遺詔があったという事にして即位を要請したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス