「hichiriki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Accompanied by hichiriki (Japanese shawm), ryuteki flute, and sho. 例文帳に追加

篳篥（ひちりき）、竜笛、笙で伴奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakko drum, Wadaiko drum, Oshoko drum, Sho flute, Hichiriki instrument, Ryuteki flute 例文帳に追加

羯鼓、和太鼓、大鉦鼓、笙、篳篥、龍笛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Santsuzumi drum, Wadaiko drum, Oshoko drum, Hichiriki instrument, Komabue flute 例文帳に追加

三ノ鼓、和太鼓、大鉦鼓、篳篥、高麗笛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hichiriki instrument to express 'people's voices echoing on the earth.' 例文帳に追加

「地上にこだまする人々の声」を表す篳篥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaku byoshi drum, Sho flute, Hichiriki instrument, Ryuteki flute, Gakubiwa instrument, Gakuso koto 例文帳に追加

笏拍子、笙、篳篥、龍笛、楽琵琶、楽箏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family business consisted of Biwa; Japanese lute, flute, Hichiriki flute, So; stringed instruments, Kagura; a musical dance, and (kemari (court-style football)). 例文帳に追加

家業は琵琶・笛・篳篥・箏・神楽・（蹴鞠）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sound of a temple bell is used for the Hichiriki flute interval. 例文帳に追加

篳篥の音程には寺院の鐘の音が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Hichiriki instrument is put into green tea so that the reed gets soft. 例文帳に追加

篳篥は舌（リード）を柔らかくするため、緑茶に浸ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musical instruments used are: kagurabue flute, hichiriki (double reed Japanese flute), koto (Japanese harp), and taiko (Japanese drum). 例文帳に追加

使用する楽器は神楽笛、篳篥、筝、太鼓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sho and hichiriki were later distinguished from fue. 例文帳に追加

このうち笙、篳篥は後に笛とは区別されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakko drum, Gakudaiko drum, Shoko drum, Sho flute, Hichiriki instrument, Ryuteki flute, Gakubiwa instrument, Gakuso koto 例文帳に追加

羯鼓、楽太鼓、鉦鼓、笙、篳篥、龍笛、楽琵琶、楽箏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hichiriki flute is an instrument that requires well-sounding tone and intervals. 例文帳に追加

篳篥は楽器であり、響のよい音色と音程が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the genre of pops, hichiriki player Hideki TOGI performed his own compositions as well as arrangements of popular music that make use of the sound of hichiriki. 例文帳に追加

ポップスの分野では篳篥の東儀秀樹が、篳篥の音色を生かしたポピュラー音楽の編曲および自作を演奏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the major roles when playing in concert, a Hichiriki instrument takes charge of the main melody. 例文帳に追加

合奏時の主な役割は、主メロディを篳篥が担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His forte was the O-hichiriki (larger member of the Japanese shawm family of traditional gagaku instruments), whereas he was not fond of dancing and singing. 例文帳に追加

大篳篥を得意とするが、舞や歌は好まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokaki became Gakusho Koto (an office worker for the chamber of music) and spread his name in the way of hichiriki (small double-reed wind instrument). 例文帳に追加

時秋は楽所勾当となり、篳篥の道で名を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hichiriki flute has a narrower range, but is louder than the Sho and Ryuteki flutes. 例文帳に追加

篳篥は笙や龍笛より音域が狭いが音量が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hichiriki flute plays the lead (more precisely 'something like the lead'). 例文帳に追加

篳篥は主旋律（より正しくは「主旋律のようなもの」）を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The material used to make a Hichiriki flute is old, dried-up, and fragile bamboo. 例文帳に追加

篳篥に使われている素材は乾ききった古くもろい竹である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such instruments include the Wadaiko (Japanese drums), Sho (gong), Kane (cymbals and bells), Hichiriki (Japanese traditional recorders), Yokobue (Japanese flutes) and Horagai (trumpet shells). 例文帳に追加

和太鼓、鉦、鐘、篳篥、横笛、ホラガイがこれに相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komagaku uses komabue (a transverse flute with six finger holes), hichiriki (an oboe), san-no-tsuzumi (an hourglass-shaped drum), shoko (a small gong) and taiko (an ornately decorated drum). 例文帳に追加

高麗笛、篳篥、三鼓、鉦鼓、太鼓が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was familiar with public music and dancing, and was said to play hichiriki (small double-reed wind instrument made of bamboo) often. 例文帳に追加

歌舞音曲に通じ、篳篥をよくしたことが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Ryuteki flute enriches the melody by covering the sound a Hichiriki instrument isn't capable of producing. 例文帳に追加

龍笛は篳篥が出ない音をカバーしたりして、旋律をより豊かにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the tube wrapped with Zugami is inserted into the upper part of Hichiriki flute itself and then played. 例文帳に追加

そして図紙のほうを篳篥本体の上部から差し込んで演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a player with a hichiriki instrument (short recorder) moves onto the shoku, plays Niwabi and takes his place on the seat of the suekata. 例文帳に追加

ついで篳篥が進んで軾に着き、庭燎を奏して末方の座に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In gagaku, Sho (Japanese flute), Ryuteki flute, and the Hichiriki flute are collectively called Sankan or three Instruments. 例文帳に追加

雅楽では、笙（しょう）、龍笛（りゅうてき）と篳篥をまとめて三管と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Saibara accompaniments, sho, hichiriki(Japanese shawm), fue (Japanese flute), biwa, koto (a long Japanese zither with thirteen strings), wagon (Japanese harp), etc. were used. 例文帳に追加

催馬楽の伴奏では、笙、篳篥、笛、琵琶、琴、和琴などがもちいられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohide was skilled with Waka (a Japanese poem form) and calligraphy, and even showed talents for the hichiriki (Japanese traditional recorder) and koto (a long Japanese zither with thirteen strings). 例文帳に追加

大秀は和歌に長じ、書も能くし、篳篥や琴にも才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaku byoshi drum, Wagon koto, Hichiriki instrument, Kagurabue flute (Wabu, Kagura), Komabue flute (Azuma-asobi), Ryuteki flute (Gosechi-no-mai Dance) 例文帳に追加

笏拍子、和琴、篳篥、神楽笛（倭舞、神楽）、高麗笛（東遊）、龍笛（五節舞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sho flute (Hosho), Hichiriki instrument, Ryuteki flute (Oteki) or Komabue flute or Kagurabue flute 例文帳に追加

笙（鳳笙）、篳篥（ひちりき）、龍笛（横笛、おうてき）または高麗笛（こまぶえ）または神楽笛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some anecdotes about people who escaped death and a robbery that were revived by the performance of the Hichiriki flute. 例文帳に追加

篳篥にはその吹奏によって人が死を免れたり、また盗賊を改心させたなどの逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lacquering the inside of a Hichiriki flute could be done only during this period, because it could crack if this process were carried out at any other time. 例文帳に追加

篳篥の内側の漆はこの時期のみ塗ることができ、この時期以外は塗ると割れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of pops, Hideki TOGI, a Hichiriki player, plays arranged and original popular music using the Hichiriki sound and frequently comes out in the media; he has renewed the image of Gagaku and introduced it to the public. 例文帳に追加

ポップスの分野では篳篥の東儀秀樹が、篳篥の音色を生かしたポピュラー音楽の編曲および自作を演奏し、メディアにも頻繁に出演するなど、雅楽のイメージを一新し一般に紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hichiriki flute is made of a lacquered bamboo tube, and it is an end-blown flute that has seven holes on the front side and two on the back side. 例文帳に追加

篳篥は漆を塗った竹の管で作られ、表側に7つ、裏側に2つの孔（あな）を持つ縦笛である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hichiriki flute is an instrument, so it is made without cracks, has the right scale, and a well-sounding tone. 例文帳に追加

篳篥は楽器であり、割れのないことはもちろん、正しい音階、響のよい音色となるように製作される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of Hichiriki flute has always been the same since ancient times, so the predecessors' work is a useful reference for improving the technique. 例文帳に追加

篳篥の形は古来から大きさが決まっているので先人の作品が技術向上の参考になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaku byoshi drum or Gakudaiko drum (general Wadaiko drum is also ok), Wagon koto or Gakuso koto (the So instrument of Ikutaryu or other schools is ok), Hichiriki instrument, Kagurabue flute 例文帳に追加

笏拍子、又は楽太鼓（一般の和太鼓もok）、和琴、又は楽箏（生田流等の箏もok）、篳篥、神楽笛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hichiriki flute is one of the wind instruments used for gagaku (ancient Japanese court dance and music) and kagura (sacred music and dancing performed at shrines) that was created in modern times following the flow of gagaku. 例文帳に追加

篳篥（ひちりき）は、雅楽や、雅楽の流れを汲む近代に作られた神楽などで使う管楽器の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are not many famous Hichiriki flutes, so only names of Kaizokumaru, Namigaeshi, Fudemaru, Hikomaru, Iwanami, Takiotoshi, and Kokimurasaki have been handed down. 例文帳に追加

名器とされる篳篥も多くなく、海賊丸、波返、筆丸、皮古丸、岩浪、滝落、濃紫などの名が伝わるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the fue (Japanese flute) and the Hichiriki flute have a fixed length, so it is based upon the famous instruments made before the change in measurements occurred. 例文帳に追加

しかし笛と篳篥は昔から長さが決まっているのでそれ以前の昔に作られた名器が参考になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A player says that just looking at the Hichiriki flute enables him/her to concentrate before a performance while thinking about how the craftsman put his/her soul into making it. 例文帳に追加

演奏者は、演奏前に製作者が精魂こめて作った篳篥を見つめていると精神が統一されると述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a concert, Hichiriki flute players play a main melody, while Ryuteki flute players produce such sounds that they match the main melody. 例文帳に追加

合奏では、主旋律を篳篥が担当し、龍笛はその音域の広さを活かし、主旋律に絡み合うように演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put it simply, in the manner of a nincho he has fue flute, hichiriki instrument and wagon koto players play Niwabi as an initial trial so as to permit them to sit. 例文帳に追加

つまりはじめ人長作法において笛、篳篥、和琴および本末の歌人に庭燎を奏させて試み、着席を許す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sho describes the light from heaven, Ryuteki flute describes dragon's voice swimming between heaven and the earth, and the Hichiriki flute describes the human voice existing here on earth. 例文帳に追加

笙は天から差し込む光、龍笛は天と地の間を泳ぐ龍の声、篳篥は地に在る人の声をそれぞれ表すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dance group consists of six or four dancers, and songs are performed with a pair of hyoshi (wooden clappers), a wagon (Japanese harp) accompanied by kotomochi (harp holders), an Azuma-asobi bue (Japanese flute with six holes, which is also called chukan), and a hichiriki (oboe), accompanied with a backing chorus. 例文帳に追加

舞人6人あるいは4人、歌方は拍子、和琴、琴持、東遊笛（中管）、篳篥、付歌で奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス