「in preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Bunei War, it was build up in preparation for the invasion of Yuan (dynasty) again. 例文帳に追加

文永の役後、元(王朝)の再襲来に備え強化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PREPARATION OF CATALYST FOR REMOVING HYDROCARBON IN METHANE-CONTAINING EXHAUST GAS例文帳に追加

メタン含有排ガス中の炭化水素除去触媒の製造方法 - 特許庁

The compound semiconductor substrate is prepared in the preparation step (S10).例文帳に追加

準備工程（Ｓ１０）では、化合物半導体基板を準備する。 - 特許庁

This new process is especially appropriate for the preparation of mometasone furoate shown in the figure.例文帳に追加

新規プロセスは、特にモメタゾンフロエート(MometasoneFuroate)の調製に適切である。 - 特許庁

To provide a preparation method which shows excellent drying efficiency in the drying step which requires maximum energy in the preparation of water-absorbing resins.例文帳に追加

吸水性樹脂の製造時において最もエネルギーを必要とする乾燥工程での乾燥効率に優れた製造法に関する。 - 特許庁

To obtain a sugar-coated preparation excellent in brittleness strength and disintegrability.例文帳に追加

脆性強度及び崩壊性に優れた糖衣製剤を提供する。 - 特許庁

In the preparation step, a tray base material made from a carbon ceramic is prepared.例文帳に追加

準備工程では、カーボンセラミックス製のトレイ基材が準備される。 - 特許庁

To provide a rebamipide intestinal infusion preparation prepared when needed, required in medical sites and excellent in dispersibility and to provide a method for producing the preparation.例文帳に追加

医療現場において要望されている分散性に優れた用時調製型レバミピド注腸製剤及びその製法を提供する。 - 特許庁

Let's have him work like mad in preparation for the international conference.例文帳に追加

国際会議に向かって 死に物狂いで 頑張ってもらいましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The LDP was trying to firm up party unity in preparation for the general election. 例文帳に追加

自民党は総選挙にむけて党内の結束をはかっていた. - 研究社 新和英中辞典

Preparation process (the middle stage): Fermentation by microorganism occurs in moromi. 例文帳に追加

仕込工程（中期）諸味内にて微生物による発酵が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, preparation called 'honekiri' (cutting small bones) is required in order to eat it. 例文帳に追加

そのため食べるには「骨切り」という下処理が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I took an annual income assessment of that firm in preparation a job change.例文帳に追加

私は転職に先立ちあの会社の年収査定を受けた。 - Weblio英語基本例文集

I have put shatter-proof film on my windows in preparation for an earthquake.例文帳に追加

地震の時に窓ガラスが飛散しないように、フィルムを貼っています。 - 時事英語例文集

At that time of year, demand for crude oil builds in preparation for the winter.例文帳に追加

一年のうちでその時期には、冬支度で原油需要が高まる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To get rid of the difference in pigment coloring due to the residual amount of a water or alcohol content contained in a preparation in the preparation to which pigments having greatly different hue are formulated.例文帳に追加

大きく色相の異なる色素を配合している製剤における、水分やアルコール分の製剤中の残存量による色素の発色性の相違。 - 特許庁

The preparation is obtained by transferring propylene glycol stored in a noncontact state with metal to a preparation tank in a noncontact state with metal, by mixing it with ethanol, purified water and minoxidil in a noncontact state with metal in the preparation tank to dispense a preparation and by transferring the preparation in a noncontact state with metal to a filling station in order to fill it in a shading container.例文帳に追加

このような製剤は、金属と非接触状態で貯蔵されたプロピレングリコールを金属と非接触状態で調製タンクに移送し、調製タンクで金属と非接触状態でさらにエタノール，精製水及びミノキシジルを混合・調製し、その製剤を金属と非接触状態で充填部へ移送して遮光容器へ充填することにより得られる。 - 特許庁

To enable the preparation of a crucian carp Sushi good in eating in a short period (if possible, within two months).例文帳に追加

食べ頃の鮒鮨を、短期間（なるべくは２ヶ月以内）で製造可能にする。 - 特許庁

To perform highly precise estimation in detail in the planning stage of content preparation.例文帳に追加

コンテンツ作成の計画段階において，詳細かつ精度の高い見積もりを行う。 - 特許庁

PREVENTION FROM SWELLING OF MISO FILLED IN BAG AND INHIBITING PREPARATION AGAINST PROLIFERATION OF SPORE FORMING BACTERIUM IN MISO例文帳に追加

袋詰め味噌の膨れ防止及び味噌中の芽胞菌増殖抑制製剤 - 特許庁

In addition, in the patch preparation, the adhesive layer also contains a drug.例文帳に追加

また、貼付製剤においては、上記粘着剤層がさらに薬物を含有する。 - 特許庁

Each squad was positioned in the marching formation in preparation for a battle against the enemy. 例文帳に追加

合戦に際して行軍隊形から敵との戦闘に備え、各隊を配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell me how to secure furniture to wall in rental housing in preparation for earthquakes?例文帳に追加

地震に備えて、賃貸住宅でできる家具の固定方法を教えてください。 - 時事英語例文集

Solubilization of organic waste and acid preparation are performed in an acid preparation tank 3, thereafter, treatment liquid after the acid preparation is supplied to a methane fermentation tank 20, where the methane fermentation is performed.例文帳に追加

有機性廃棄物の可溶化と酸生成を酸生成槽３で行った後、酸生成後の処理液をメタン発酵槽２０に供給してメタン発酵を行う。 - 特許庁

This solid pharmaceutical preparation contains the ascorbic acid or its salt and a calcium pantothenate wherein the pharmaceutical preparation has an equilibrium relative humidity in the preparation not more than 60%.例文帳に追加

アスコルビン酸またはその塩と、パントテン酸カルシウム含有組成物とを含有し、製剤中の平衡相対湿度が６０％以下であることを特徴とする固形製剤。 - 特許庁

To provide a cathode substrate that is superior in electron focusing, to provide its preparation method, and to provide a display element and its preparation method.例文帳に追加

電子収束に優れたカソード基板及びその作製方法、並びに表示素子及びその作製方法の提供。 - 特許庁

Since the preparation is prepared by using both a pH regulator and an antioxidant, the pharmaceutical preparation is excellent in storage stability.例文帳に追加

本発明製剤では、ｐＨ調整剤と抗酸化剤とを併用することにより、優れた保存安定性効果を示す。 - 特許庁

This indomethacin-containing preparation for external use for skin is characterized in formulating an indomethacin-containing skin preparation for external use together with sodium thiosulfate as a stabilizer.例文帳に追加

安定化剤としてチオ硫酸ナトリウムを配合したことを特徴とするインドメタシン含有皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

To provide a cosmetic preparation and a dermatological preparation in the form of an O/W emulsion comprising an amino-substituted hydroxybenzophenone.例文帳に追加

本発明は、アミノ置換ヒドロキシベンゾフェノンを含むO/W型エマルションの形態の化粧用製剤および皮膚用製剤に関する。 - 特許庁

To provide an agrochemical solid preparation composition superior in preservation stability of an effective component compound, and an agrochemical solid preparation.例文帳に追加

有効成分化合物の保存安定性が優れた農薬固形製剤組成物、及び、農薬固形製剤を提供する。 - 特許庁

This is dan-jikomi (stage-wise preparation) or sandan-jikomi (three-stage preparation) which is described in records from the Muromachi period, "Goshu no nikki (Diary of sake)." 例文帳に追加

これが室町時代の記録『御酒之日記』にもすでに記載されている段仕込みもしくは三段仕込みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving the preparation error detecting signal, the error informing means 51 informs of the occurrence of the error in the preparation.例文帳に追加

そして、エラー報知手段５１は、準備エラー検知信号を受信すると、当該準備のエラーの発生を報知する。 - 特許庁

To provide a technique for incorporating powder, without causing a caking, in a water-based preparation such as a lotion preparation.例文帳に追加

ローション製剤などの水系製剤形に於いて、ケーキングを起こさずに粉体を含有させる技術を提供する。 - 特許庁

HIGHLY POLAR OIL-MIXED OIL-IN-WATER TYPE ULTRAFINE EMULSION PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND METHOD FOR PRODUCING THE OIL-IN-WATER TYPE ULTRAFINE EMULSION PREPARATION FOR EXTERNAL USE例文帳に追加

高極性油配合水中油型超微細エマルション外用剤及びその水中油型超微細エマルション外用剤の製造方法 - 特許庁

Preparation of a display list is executed in a thread different from these three threads.例文帳に追加

ディスプレイリスト作成は、これら３スレッドと異なるスレッドで実行する。 - 特許庁

To provide a solid preparation capable of readily carrying out removal of oral odor and continuous sterilization in oral cavity at the same time in a single preparation.例文帳に追加

口臭除去と口腔内での持続的殺菌を同時に、しかも単一製剤で容易に行うことができる固形製剤の提供。 - 特許庁

IN VITRO EVALUATION METHOD OF DRUG DISCHARGE PROPERTIES OF CONTINUOUS DISCHARGEABLE PREPARATION例文帳に追加

持続放出性製剤の薬物放出性の生体外評価方法 - 特許庁

At least one flexible wiring board is prepared in the preparation process.例文帳に追加

準備工程は、少なくとも１枚のフレキシブル配線板を準備する。 - 特許庁

DOCUMENT PREPARATION SUPPORT SYSTEM IN LIBRARY, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

図書館における帳票作成支援システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

SOLID PHARMACEUTICAL PREPARATION SUPPRESSED IN WHISKER DEPOSITION AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

ウィスカー析出が抑制された固形状製剤及びその製造方法 - 特許庁

In a raw material dope preparation unit 11, raw material dope 44 is prepared.例文帳に追加

原料ドープ調製ユニット１１では、原料ドープ４４を調製する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation obtained by stably compounding silymarin in a dissolved or solubilized state.例文帳に追加

シリマリンを溶解あるいは可溶化した状態で安定に配合する。 - 特許庁

In the preparation period, the preparation circuit 102 is charged by a direct current component included in the first current supplied from the current source.例文帳に追加

準備回路１０２は、準備期間において、電流源から供給される第１の電流に含まれる直流成分により充電される。 - 特許庁

PREPARATION OF HIGH-REFRACTIVE-INDEX RESIN EXCELLENT IN RESISTANCE TO OXIDATION AND LIGHT例文帳に追加

耐酸化性と耐光性に優れた高屈折率樹脂の製造方法 - 特許庁

WATER IN OIL TYPE LOW VISCOSITY COSMETIC OR DERMATOLOGIC PREPARATION例文帳に追加

水中油型の、低粘性の化粧品又は皮膚科学的調製物 - 特許庁