「in preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

An exciting current in a testing preparation phase is reduced smaller than an exciting current in a testing phase.例文帳に追加

試験準備段階での励磁電流は、試験段階での励磁電流よりも小さくする。 - 特許庁

(2) In the external preparation composition described in (1), the alkyl quaternary ammonium salt is stearyl trimethylammonium chloride.例文帳に追加

（２）アルキル４級アンモニウム塩が塩化ステアリルトリメチルアンモニウムである（１）に記載の外用剤組成物。 - 特許庁

However, the conspiracy was discovered in the preparation process, and the prince escaped to Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in Omi Province. 例文帳に追加

しかし、準備の段階で謀略は発覚し、王は近江園城寺（三井寺）まで逃がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its periphery is serratted as if pressed with a makisu (a 'sushi mat', a bamboo mat used in food preparation) and a spiral pattern is seen in cross section. 例文帳に追加

周りが巻き簾で押したようにギザギザになっており、小口に渦巻き模様が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is used in small amounts as a food additive and in the preparation of some drugs. 例文帳に追加

食品添加物として、あるいは一部の薬剤の調合の際に、少量で使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a peptide drug compound which is stable in a sustained release preparation.例文帳に追加

徐放性製剤中において安定なペプチド薬物化合物を提供する。 - 特許庁

To evaluate simply in a short time, application unevenness after applying a skin care preparation.例文帳に追加

皮膚外用剤を塗布した後の塗りむらを簡便且つ短時間に評価する。 - 特許庁

COVER FOR PREPARATION WORK IN SPACE ENVIRONMENT TESTING DEVICE, AND ITS INSTALLING METHOD例文帳に追加

宇宙環境試験装置における準備作業用カバー及びその設置方法 - 特許庁

IN-WATER SOLIDIFIABLE COATING COMPOSITION, NAIL POLISHER PREPARATION USING THE SAME AND METHOD FOR NAIL POLISHING例文帳に追加

水中固化性皮膜組成物、それを用いた美爪料および美爪方法 - 特許庁

To provide a preparation for external use enhanced in the percutaneous absorbability of an ionic medicament.例文帳に追加

イオン性の薬物の経皮吸収性を高めた外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an imidapril hydrochloride-containing preparation excellent in storage stability.例文帳に追加

保存安定性に優れた塩酸イミダプリル含有製剤の提供を目的とする。 - 特許庁

GEL MATERIAL FOR COSMETIC AND PREPARATION OF SILK GEL USED IN THE GEL MATERIAL例文帳に追加

化粧用ゲル状物およびこのゲル状物に用いるシルクゲルの製造方法 - 特許庁

A protein preparation D is then capsuled with contents in the state of mixing therewith.例文帳に追加

これと混在した状態でタン白質製剤Ｄを内容物とカプセル化する。 - 特許庁

To obtain a polymer having characteristics suitable for the use in a skin care preparation.例文帳に追加

皮膚外用剤用途に適した特性を有する重合体を提供する。 - 特許庁

SAND PILE PREPARATION METHOD AND IMPROVED GROUND IN FLOATING-TYPE SAND COMPACTION PILE CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

浮き型サンドコンパクションパイル工法における砂杭造成方法と改良地盤 - 特許庁

PREPARATION UNIT OF SPINNING HAVING FEEDING DEVICE, FOR EXAMPLE, DEVICE IN TAFT FEEDER例文帳に追加

供給装置を備えた紡績準備装置、例えばタフトフィーダにおける装置 - 特許庁

To provide a dye preparation for green, excellent in light resistance and acid resistance.例文帳に追加

耐光性及び耐酸性に優れた緑色用色素製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin external preparation easily prepared and excellent in bleaching effect.例文帳に追加

調製が容易で、優れた美白効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply inhibiting sublimation of ibuprofen in a solid pharmaceutical preparation.例文帳に追加

固形製剤中のイブプロフェンの昇華を簡易に抑制する方法の提供。 - 特許庁

In the patch preparation, the adhesive layer further contains a drug.例文帳に追加

また、貼付製剤においては、上記粘着剤層がさらに薬物を含有する。 - 特許庁

SAMPLE CONTAINER MOVING METHOD IN SAMPLE PREPARATION PART OF PARTICLE SIZE DISTRIBUTION MEASURING DEVICE例文帳に追加

粒径分布測定装置の試料調整部における試料容器移動方法 - 特許庁

a secondary school emphasizing Latin and Greek in preparation for college 例文帳に追加

大学進学に備えてラテン語とギリシア語を重点的に教える中等学校 - 日本語WordNet

Take a leisurely pace with calm mind, while economize in every cases to save money for preparation. 例文帳に追加

一、気長く心穏やかにして、よろずに倹約を用い金銀を備ふべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PREPARATION OF STABLE FORMULATION OF LIPID-NUCLEIC ACID COMPLEX EFFECTIVE FOR IN VIVO DELIVERY例文帳に追加

インビボ送達に有効な、脂質−核酸複合体の安定な製剤の調製 - 特許庁

In the slurry preparation step, acidic aqueous slurry of the carbon material is prepared.例文帳に追加

スラリー調製工程では、炭素材料の酸性水性スラリーを調製する。 - 特許庁

CATALYST COMPOSITION AND METHODS FOR ITS PREPARATION AND USE IN POLYMERIZATION PROCESS例文帳に追加

触媒組成物並びにその調製方法及び重合プロセスにおける使用 - 特許庁

POLYOL COMPOSITION AND ITS USE IN THE PREPARATION OF HIGHLY RESILIENT POLYURETHANE FOAM例文帳に追加

ポリオール組成物および高弾力性ポリウレタンフォームの調製におけるその使用 - 特許庁

POLYMORPH OF RIFAXIMIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ITS USE IN PHARMACEUTICAL PREPARATION例文帳に追加

リファキシミンの多形体、その製造方法および医薬製剤におけるその使用 - 特許庁

PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR SUPPRESSING BETA-AMYLOID-RELATED CHANGE IN ALZHEIMER'S DISEASE例文帳に追加

アルツハイマー病におけるβ−アミロイド関連変化を抑制するための医薬製剤 - 特許庁

EXTERNAL PLASTER PREPARATION AND PROCESS FOR SUPPRESSING ESTERIFICATION OF DRUG IN THE SAME例文帳に追加

外用貼付剤及び外用貼付剤中の薬物のエステル化抑制方法 - 特許庁

PREPARATION PROCESS FOR EXTRACTING β-D-GLUCAN CONTAINED IN AGARICUS BLAZEI MURILL INTO LIQUID例文帳に追加

アガリクスブラゼイ（ＡｇａｒｉｃｕｓＢｌａｚｅｉＭｕｒｉｌｌ）に含まれるβ−Ｄ−グルカンを液中に抽出する製法 - 特許庁

An approval support server 20 executes slip printing processing in plan-preparation processing.例文帳に追加

起案処理において、承認支援サーバ２０は、伝票印刷処理を実行する。 - 特許庁

PLASMID WHICH EXPRESSES Nef GENE OF HIV IN A LARGE AMOUNT AND ITS PREPARATION例文帳に追加

ＨＩＶのＮｅｆ遺伝子を多量発現するプラスミドとその作製方法 - 特許庁

NEW FLAVONOID AND ITS USE IN PRODUCT FOR COSMETIC OR DERMATOLOGICAL PREPARATION例文帳に追加

新規フラボノイドおよびそれらの化粧用または皮膚科用製品における使用 - 特許庁

To suppress sticking of pirenoxine in a suspension type aqueous liquid preparation onto a container.例文帳に追加

懸濁型水性液剤中のピレノキシンの容器への固着を抑制すること。 - 特許庁

COSMETIC AND DERMATOLOGICAL PREPARATION IN STICK FORM COMPRISING AMINO-SUBSTITUTED HYDROXYBENZOPHENONE例文帳に追加

アミノ置換ヒドロキシベンゾフェノンを含むスティック形態の化粧品および皮膚用製剤 - 特許庁

Both camps begin to gather powerful warriors in preparation for an armed conflict. 例文帳に追加

両陣営は武力衝突に備えて、それぞれ有力な武士を集めはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among toji and other workers in a brewery, it is said "First, koji. Second, moto (sake mash), and Third, tsukuri" (preparation). 例文帳に追加

杜氏や蔵人のあいだではよく「一、麹。二、酛（もと）。三、造り。」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Canned coffee means coffee in a can ready to drink without any preparation. 例文帳に追加

缶コーヒー（かんコーヒー）とは、缶に入っていて、すぐに飲むことのできるコーヒーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RESIN COMPOSITION IMPROVED IN HEAT-RESISTANCE AND MECHANICAL PROPERTY AND ITS PREPARATION METHOD例文帳に追加

耐熱性、機械特性を向上させた樹脂組成物およびその製造法 - 特許庁

And when everything's ready and when everything is right, all of that preparation pays off in one sudden, intense, crashing moment.例文帳に追加

すべてが準備できたら すべてが正確な時 その準備のすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the absence of power interruption (S4), the data in the writing preparation area is written in a nonvolatile auxiliary storage device (S5).例文帳に追加

停電で無いときは（Ｓ４）、書込準備領域のデータを不揮発性補助記憶装置に書き込む（Ｓ５）。 - 特許庁

A belt (2) is filled with cotton in fabric to prevent fatigue in legs and provided with elasticity in preparation for long-term usage.例文帳に追加

ベルト（２）では長時間使用した場合、足の疲労防止のために綿を生地につめて弾力をもたした。 - 特許庁

In the spring of 1689, in preparation to begin his journey, Basho vacated the Bashoan (the hut, in which Basho lived) near Sumida-gawa River. 例文帳に追加

元禄2年春　芭蕉は旅立ちの準備をすすめ、隅田川のほとりにあった芭蕉庵を引き払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drug preparation for external use where a preparation for external use is stored in a vessel for preventing deposition and separation in the preparation for external use, preventing a container inner surface layer from peeling, and eliminating the generation of unusual odor when storing the preparation for external use containing a nonsteroid anti-inflammatory agent.例文帳に追加

非ステロイド性抗炎症剤を含有する外用剤を収納するにあたり、外用剤中に析出物や分離などが生じず、容器内面層の剥離がなく、異臭の発生もおこらない容器に、当該外用剤を収納した外用製剤を提供する。 - 特許庁