「in-execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

In this manner, in the execution of a series of performances dramatized on the screen of the performance display device 202, the performance is continued even after the variation time of the special symbols passes to show the performance to players generously.例文帳に追加

このように、演出表示装置２０２の画面上にてドラマ化された一連の演出を実行するにあたり、特別図柄の変動時間が経過した後にも演出を継続することで、遊技者に余裕をもって演出を見せることができる。 - 特許庁

And, execution time of the delay analysis can be reduced by deleting the pair of the time and the slew in the group of the pairs of the time and the slew in the input or output of the each node which does not affect the delay analysis or does it to a small extent.例文帳に追加

また，各ノードの入力または出力における時刻スルー対の集合の中で，遅延解析に影響しない，または影響の小さい時刻スルー対を削除することで，遅延解析処理の実行時間の短縮を可能にする。 - 特許庁

To provide an execution method for coating normal temperature hardening glass, in which temperature and humidity are managed by preparing a work area to coat the normal temperature hardening glass beforehand so that a coating film of the normal temperature hardening glass can be dried/hardened in a constant environment.例文帳に追加

常温硬化型ガラスをコーティングする作業区域を予め整備して、常温硬化型ガラスコーティングにおける塗膜が一定の環境で乾燥・硬化するように温湿度管理をした常温硬化型ガラスコーティング施工方法っを提供する。 - 特許庁

To provide a structure or the like of a damping floor capable of facilitating the execution in a site because of its lightweight, having good finishing, preventing the occurrence of a secondary sound in case of impacting and yet effectively decreasing the occurrence of a floor impulsive sound to the downstairs.例文帳に追加

軽量にして現場での施工が容易であり、納まりもよく、衝撃時に二次発生音を生じることもなく、それでいて、下階への床衝撃音の発生を効果的に低減することができる制振床の構造等を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus having a function of changing an operation speed in response to one command from a superior controller without causing a motion controller to stop operation in the middle of sequential operations when a speed change is required upon the execution of the sequential operations by one and the same shaft.例文帳に追加

同一軸で連続動作を行う際に、速度変更が必要な場合でも上位コントローラから１回のコマンドにより、モーションコントローラ側で途中停止しないで速度変更を実施できる機能を有する基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce any load to be imposed on a server device in an information processing system equipped with an IC chip, a client device and a server device connected to the client device for supporting the execution of predetermined processing by the IC chip in response to a request from the client device.例文帳に追加

ＩＣチップ，クライアント装置，およびクライアント装置と接続され，クライアント装置からの要求に応じてＩＣチップによる所定の処理の実行を支援するサーバ装置を備える情報処理システムにおけるサーバ装置にかかる負荷を減らす。 - 特許庁

When the user selects the printing terminal 112A (printing terminal 1) in the first number of the recommended printing order (10m in the shortest located distance) and operates execution of printing, the print is carried out by the printing terminal 112A.例文帳に追加

使用者が推奨印刷順位第１位（設置距離最短の１０ｍ）である印刷端末（印刷端末１）１１２Ａを選択し、印刷実行操作を行うことにより、当該印刷端末１１２Ａからは印刷出力が行われる。 - 特許庁

The stab execution part 8 calls the screen object of the test object screen 100-2, and returns the test data in the storage part 13 to the screen object 100-2 instead of information to be given to the screen object 100-2 in the production run.例文帳に追加

スタブ実行部８は、テスト対象画面１００−２の画面オブジェクトを呼び出し、本番実行時に画面オブジェクト１００−２に渡される情報の代わりに、記憶装置１３内のテストデータを画面オブジェクト１００−２に返却する。 - 特許庁

To provide a lot organizing method and its device to be used for its execution, by which proper lot organizing is executed in a short time in the whole commands (orders) of an organization objects, the operability of a manufacture equipment is improved and a remaining material is reduced.例文帳に追加

編成対象の全指令（注文）において適切なロット編成を短時間で行うことができ、それによって製造設備の操業性を向上し、残余材を減少し得るロット編成方法、及びその実施に使用する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a software development support device for automatically extracting a relationship between an execution program in charge of each function and a source program code, and for presenting any influence range to another function due to the change of the source program code to a developer in a legible form without omission.例文帳に追加

各機能を担当する実行プログラムとソースプログラムコード間の関係を自動抽出し、ソースプログラムコード変更による他機能への影響範囲を漏れなく且つ見やすい形で開発者に提示することができるソフトウェア開発支援装置を得る。 - 特許庁

In a program link execution part 46, a program storage part 101 stores a first program, and a load processing part 103 stores the first program, a second program and a symbol table downloaded by an acquisition part 102 in a temporary storage part 104.例文帳に追加

プログラムリンク実行部４６において、プログラム記憶部１０１は第１プログラムを記憶しており、ロード処理部１０３は、当該第１プログラム、並びに取得部１０２によりダウンロードされた第２プログラム及びシンボルテーブルを、一時記憶部１０４に格納する。 - 特許庁

When startup of an application program is requested, a dispatcher 30 specifies a storage place of the application program in a JSP component storage part 42 from an execution order definition file in a code 40 and executes the applicable application program.例文帳に追加

アプリケーション・プログラムの起動が要求された場合は、ディスパッチャ装置３０が符号４０にある実行順序定義ファイルから、ＪＳＰ部品格納部４２におけるアプリケーション・プログラムの格納場所を特定し、該当するアプリケーション・プログラムを実行する。 - 特許庁

(i) A person who has completed and graduated from the regular course of science line of a university or a technical college accredited under the School Education Act and has business experiences having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for three years or longer. 例文帳に追加

一　学校教育法による大学又は高等専門学校における理科系統の正規の課程を修めて卒業した者で、その後三年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has completed and graduated from the regular courses of a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act and has business experiences having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for five years or longer. 例文帳に追加

二　学校教育法による高等学校又は中等教育学校において理科系統の正規の学科を修めて卒業した者で、その後五年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The expenses required for the petition set forth in paragraph (1) or the execution of an order under the provisions of said paragraph (excluding item (i)) (including the expenses required for retention of real property) shall be treated as administrative expenses in the compulsory auction procedure against such real property. 例文帳に追加

１０　第一項の申立て又は同項（第一号を除く。）の規定による決定の執行に要した費用（不動産の保管のために要した費用を含む。）は、その不動産に対する強制競売の手続においては、共益費用とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the petitioner was unable to obtain full performance of said monetary claim in the procedure of liquidating distribution, etc. (excluding a procedure that was terminated by at least six months prior to the day of filing the petition) in compulsory execution or exercise of a security interest 例文帳に追加

一　強制執行又は担保権の実行における配当等の手続（申立ての日より六月以上前に終了したものを除く。）において、申立人が当該金銭債権の完全な弁済を得ることができなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, control is performed to restrict the execution of the winning-time determination based on the starting entry of a game ball into a first starting winning hole 13, in a jackpot game state or a high base state (a probability variation state or a time shortening state).例文帳に追加

この場合に、大当り遊技状態や高ベース状態（確変状態や時短状態）である場合には、第１始動入賞口１３に始動入賞したことにもとづく入賞時判定の実行を制限するように制御する。 - 特許庁

When a search character is inputted on the search main screen and execution of search is instructed, a search means 7 in the server 2 is called by using the search condition as an argument, and a search result is transmitted to the browser 5 to be displayed in a display part 4.例文帳に追加

そして、検索メイン画面上で、検索文字が入力され、検索の実行が指示されると、検索条件を引数として、サーバ２の検索手段７が呼び出され、検索結果がブラウザ５に送信されて、表示部４に表示される。 - 特許庁

When a character 71 operated by a player arrives at the vicinity area 74 of an information presentation part 72 provided in a prescribed position on a game execution field, the content 80 presented in the information presentation part 72 is automatically changed to display a prescribed information.例文帳に追加

プレイヤの操作キャラ７１がゲーム実行フィールド上の所定部位に設けられた情報提示部７２近傍領域７４内に到達すると、情報提示部７２に提示されている内容８０を自動的に所定の情報を表示させる。 - 特許庁

Since in the execution of a load command, the input of the succeeding command is executed using the data read out from the data memory 6 without waiting the hit detection results of the D-Cache D and the data memory 6, the latency of the loading command can be shortened, resulting in the improvement of the processor.例文帳に追加

ロード命令実行時にはD-Cache４やデータメモリ６のヒット検出結果を待たずに、データメモリ６から読み出したデータを用いて後続の命令を投機実行するため、ロード命令のレイテンシーを短縮でき、プロセッサの性能向上が図れる。 - 特許庁

Administration such as the administration of the upper limit of a user is performed in an administration server 101, so as to control printing for each user, and a permission list is updated in a printer, so as to perform communication control and interrupt a communication performed for a client apparatus after the job execution.例文帳に追加

管理サーバ１０１でユーザの上限管理などのユーザごとの印刷制御のための管理を行い、印刷装置で通信制御とジョブ実行後のクライアント装置に対する通信の遮断を行うための許可リストの更新を行う。 - 特許庁

On the occasion of execution of a job, each processing condition, such as setting parameter group, document profile information, or output profile information is stored as the processing history, in a processing history information storing unit 195 (S10) in correspondence between a read image and an output image.例文帳に追加

ジョブ実行時には、設定パラメータ群や原稿態様情報あるいは出力態様情報などの各処理条件を、処理履歴として、読取画像と出力画像と対応付けて、処理履歴情報格納部１９５に保存する（Ｓ１０）。 - 特許庁

In a charging processor, when the process execution of a user is started by a logical CPU of an SMT processor 130, whether or not a competing state that a process is executed by the other logical CPU is generated is determined, and charging information is stored in a charging information storage part 11.例文帳に追加

競合判定部１６は，ＳＭＴプロセッサ１３０の論理ＣＰＵでユーザのプロセス実行を開始すると，他の論理ＣＰＵでプロセスを実行中である競合状態か否かを判定し，課金情報記憶部１１に格納する。 - 特許庁

A jig 1 for execution is composed of a base section 2, to which a magnet 5 is disposed, and a pushing section 3, which is arranged in front of the base section 2 and supported axially so as to be rotated by its own weight to the front side to the base section 2 and in which an elastic body 6 is stuck on a surface.例文帳に追加

磁石５を配設した基部２と、基部２の前方に配置されて基部２に対して前方側に自重で回動するように軸支され、表面に弾性体６が貼着された押圧部３と、から施工用治具１が構成される。 - 特許庁

To respond to changes in stratum originally not predicted by making the control easier by reducing the control items thereby instantly judging whether good work execution is being performed accurately in the control of foundation improvement.例文帳に追加

地盤改良の管理において、管理項目を減らすことで管理を容易とし、良好な施工管理が行われているかの判断を瞬時に正確に行えるようにし、当初予想していなかった地層の変化に対しても対応できるようにする。 - 特許庁

A second processor 200 which functions as the sub-processor is started in response to power on, and executes processing for starting a first processor 100 which functions as the main processor as well as execution of a boot program 50A stored in a ROM 50.例文帳に追加

サブプロセッサとして機能する第２のプロセッサ２００は、電源投入に応答して起動され、ＲＯＭ５０に格納されたブートプログラム５０Ａを実行するとともに、メインプロセッサとして機能する第１のプロセッサ１００を起動するための処理を実行する。 - 特許庁

In the first execution mode of the document display device 1, a CPU 11 of the document display device 1 computes the reading speed on the basis of the number of characters of the document displayed in a screen and the time spent to read them per each time when page is turned by a reader.例文帳に追加

文書表示装置１のＣＰＵ１１は、第１の実施の形態において、読者によりページがめくられる毎に、画面に表示していた文書の文字数とこの文書を読むのに要した時間から読書速度を算出する。 - 特許庁

This execution method for the drainable concrete pavement is characterized as follows: a foundation course is constructed by a construction method for a rolled concrete pavement; and a surface course is constructed on the foundation course in a state, in which the foundation course has not been hardened yet, by using drainable concrete.例文帳に追加

転圧コンクリート舗装工法によって基層を施工し、該基層がまだ固まらない状態で該基層上に、排水性コンクリートを用いて表層を施工することを特徴とする排水性コンクリート舗装の施工方法を解決手段とする。 - 特許庁

In an analysis system including an analyzer which analyses the behavior of an illegal program and a database which stores information on a connection destination connected to a network, an execution means which executes an illegal program which performs an illegal operation in a computer.例文帳に追加

不正プログラムの挙動を解析する解析装置と、ネットワークに接続された接続先に関する情報を記憶するデータベースとを含む解析システムにおいて、実行手段がコンピュータ内で不正な動作を行う不正プログラムを実行する。 - 特許庁

A second verification execution part 35 causes a microscope image of the piece determined to be non-defective at the first verification to be displayed in parallel with the device image, and causes a quality determination result made by the inspector to be stored as a second verification result in the storage part 31.例文帳に追加

第２のベリファイ実行部３５は、第１のベリファイで良品と判定されたピースの顕微鏡画像と検査装置画像を並行表示させ、検査員による良否判定結果を第２のベリファイの結果として記憶部３１に格納する。 - 特許庁

An analysis execution part 28 applies the tire ground contact point load in time of the full bound on one of the right and left tires by use of a created model, and executes the behavior analysis when applying the tire ground contact point load in time of the full rebound on the other of the right and left tires.例文帳に追加

解析実行部２８は、作成されたモデルを用いて、左右のタイヤの一方にフルバウンド時のタイヤ接地点荷重を負荷し、左右のタイヤの他方にフルリバウンド時のタイヤ接地点荷重を負荷した場合のタイヤの挙動解析を実行する。 - 特許庁

This connector 2 is fitted to a hook ceiling 1 by rotating a connector body 20, after inserting hook plug blade 29 in wide parts 19a of a hook plug blade insert openings 19 opened in a body 11 of the hook ceiling 1 fixed to a work execution face.例文帳に追加

接続器２は、施工面に固定された引掛シーリング１のボディ１１に開口された引掛栓刃挿入口１９の幅広部１９ａに引掛栓刃２９を挿入した後に器体２０を回転させることにより、引掛シーリング１に取り付けられる。 - 特許庁

When comparison of the data included in two object is performed in the execution process of AP, the comparison is performed only when both the two objects to be compared are perfectly capsulated objects or non-perfectly capsulated objects.例文帳に追加

ＡＰの実行過程で、２つのオブジェクトに内包されているデータの比較を行う場合に、比較対象の二つのオブジェクトが、いずれも完全カプセル化オブジェクトであるか、いずれも非完全カプセル化オブジェクトである場合にのみ、その比較を行うこと。 - 特許庁

To ensure a sufficient job function difference of a gate electrode and remarkably improve drive characteristic of transistor without a manufacturing process that is unnecessarily difficult in execution in an n-channel transistor and a p-channel transistor of CMOS transistor or the like.例文帳に追加

ＣＭＯＳトランジスタ等において、ｎチャネル型トランジスタとｐチャネル型トランジスタとで、徒に実行困難な製造プロセスを伴うことなくゲート電極の十分な仕事関数差の確保を可能とし、トランジスタの駆動特性を大幅に向上させる。 - 特許庁

When the screen area of a button icon 41 on an LCD 6 is pressed with a pen 8, in dependence on the operation to the button icon 41, a value indicating permission or prohibition of execution of a function by an operation of a button group 10 is written into a register 42 in an EC 23.例文帳に追加

ＬＣＤ６上のボタンアイコン４１の画面領域がペン８によって押された場合、ボタンアイコン４１への操作に応じてＥＣ２３内のレジスタ４２へ、ボタン群１０の操作に伴う機能の実行許可または禁止を示す値を書き込む。 - 特許庁

To provide a printing system capable of selecting a printing device, in which a printing result in a state approximating the setting desired by a user can be obtained, without increasing a load of processing at an information processing device, when the printing device for carrying out an execution printing is set.例文帳に追加

代行印刷を行う印刷装置を設定する際、情報処理装置における処理の負荷を増加させることなく、ユーザの所望する設定に近い状態の印刷結果が得られる印刷装置を選択できる印刷システムを提供する。 - 特許庁

(4) The Board of Councillors may state its opinions to officers, give advice in response to consultations from officers, or request officers to give a report in relation to the state of business or the properties of the juridical person for offenders rehabilitation or of an officer's execution of his/her duties. 例文帳に追加

４　評議員会は、更生保護法人の業務若しくは財産の状況又は役員の業務執行の状況について、役員に対し意見を述べ、若しくはその諮問に答え、又は役員に対し報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) There shall be a council to perform the decision-making functions for the execution of services involved in demand of an injunction, consisting of directors, and the process of decision-making prescribed in the articles of incorporation or the articles of endowment shall conform to the following requirements. 例文帳に追加

イ　差止請求関係業務の執行を決定する機関として理事をもって構成する理事会が置かれており、かつ、定款又は寄附行為で定めるその決定の方法が次に掲げる要件に適合していると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pedro MOREJON, a missionary of the Society of Jesus made an annotation here, and commented on the execution of the bandits, "This incident took place in 1594. Those who were boiled in oil were "Ixicava Goyemon" and 9 or 10 of his family members." 例文帳に追加

ここにイエズス会の宣教師として日本に滞在していたペドロ・モレホンが注釈を入れており、この盗賊処刑の記述に、「この事件は1594年のことである。油で煮られたのは「Ixicavagoyemon」とその家族9人ないしは10人であった」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, around the same time of the incident, there was a condemned called John Lee in England and the execution was discontinued because the falling door didn't open despite three times of attempt (It is said to have been caused by swollenness of the door due to moisture, which was stuck and didn't open when someone stood on it). 例文帳に追加

この事件と同時期の1884年、イギリスでジョン・リーという死刑囚は、絞首台の落とし戸が3度も開かず停止されたという（原因は、落とし戸が湿気のために膨張し、重量がかかると戸が開かなくなったためとされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the noblemen who were involved in the plot to strike down the shogunate were executed, and by all rights Tadanobu could hardly have hoped to escape execution either, but because he was the brother-in-law of the slain Shogun Sanetomo, his crime was reduced from the highest and worst degree and his punishment downgraded to banishment. 例文帳に追加

討幕計画に関与した公家の多くが処刑されており、本来であれば忠信も死罪は免れない状況ではあったが、亡き将軍実朝の義兄にあたることから罪一等を減じて流罪とされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, if any problems are found in the effectiveness of internal audits, the problems shall be accurately pointed out to the financial institution, in order to encourage the proper execution of internal control and external auditing based on the principle of self-responsibility (Note 2). 例文帳に追加

また、内部監査の有効性に問題が認められる場合には、被検査金融機関に対し、自己責任原則に基づく内部管理・外部監査が適切に行われるよう促す観点から、当該問題点を的確に指摘する（注２）。 - 金融庁

To provide a scenario execution means and a scenario server device for performing service cooperative control processing in consideration of priority even when a plurality of enterpriser independently develop a service in the case of newly adding a service and ro perform a scenario server device.例文帳に追加

新たにサービスを追加する際に、複数の事業者が互いに独立してサービスを開発する場合であっても優先度を考慮したサービス連携制御処理を行うことができるシナリオ実行方法、及び、シナリオサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data management system capable of performing the management of job data in a database and an archiver, which allows the execution of a precise and efficient retrieval in the retrieval of desired job data without deteriorating the efficiency of printing/prepress process.例文帳に追加

印刷／製版工程の効率を低下させることなく、所望のジョブデータを検索する際に、正確かつ効率的な検索を実行可能とする、データベースとアーカイバにおけるジョブデータの管理を行なうことのできるデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a database searching device for deciding the authenticity of whole conditions in an early stage by dynamically reconfiguring the order of the decision of conditions during the execution of an access plan generated in response to an inquiry request to a relational database.例文帳に追加

リレーショナルデータベースに対する問合せ要求から生成されるアクセスプランの実行中に条件判定の順序を動的に再構成して、より早い段階で条件全体の真偽が定まるようにしたデータベース検索装置を提供する。 - 特許庁