「in-execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

In an HDD recorder 1, series program information is retrieved from program information and stored in a table 145 through an extracting part 3 by execution of a series program information retrieving program 144a and a series program storing program 144b.例文帳に追加

ＨＤＤレコーダ１において、シリーズ番組情報検索プログラム１４４ａ及びシリーズ番組記憶プログラム１４４ｂの実行により、抽出部３を介して、番組情報からシリーズ番組情報を検索してテーブル１４５に記憶する。 - 特許庁

In carrying out work execution of a vertical pipe 2 through series joining of two or more pipe materials 10 in a multistory building 1, the first pipe material 10 is hoisted from the top of the building 1 into a substantially vertical position by the deadweight.例文帳に追加

複数階層を有する建物１に２以上の管材１０を直列に接合して竪管２を施工するにあたり，第１の管材１０を建物１の上方から吊り上げることにより第１の管材１０を自重によりほぼ垂直にする。 - 特許庁

To develop a device for connecting the pipes of a floor heating apparatus where it is possible to lessen the number of holes opened in a wall and to make the size small, and besides whose work execution is easy and whose finishing is beautiful, too, when the user installs a floor heating apparatus in an existing house.例文帳に追加

既設の家屋に床暖房器具を設置する際、壁にあける孔を数少なく、また大きさを小さくすることが可能であり、且つ施工が簡単であり、仕上がりも綺麗なものとなる床暖房器具用配管接続装置を開発する。 - 特許庁

Each of communication terminals 20_1-20_N has a business processing means for executing a business process in response to a manual input, using a hardware resource, and a process monitoring means for transmitting an execution result in the business process to an external audit device 50.例文帳に追加

通信端末２０_１〜２０_Ｎは、手動入力に応じた業務プロセスをハードウェア資源を用いて実行する業務処理手段と、当該業務プロセスの実行結果を外部監査装置５０に宛てて送信するプロセス監視手段とを有する。 - 特許庁

To provide an automatic original reader and an image forming device, in which costs can be reduced and a space can be saved in addition to the execution of high-quality read by suppressing the backlash of an original at a read position.例文帳に追加

本発明は、読取位置での原稿のバタツキを押さえることにより、品質の良い読取りを行なうことができることに加えて、コストダウンと省スペース化を図ることができる自動原稿読取装置および画像形成装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a shield machine for gravel capable of efficiently carrying out jacking work execution without blocking of clay in a chamber even in the case when the shield machine for gravel encounters a clay under ground a jacking method to construct a sewage pipe, etc., underground.例文帳に追加

地中に下水道管等を構築するための推進工法において、礫用シールド掘進機が粘土地盤に遭遇した場合にもチャンバ内で粘土が閉塞することなく、効率良く推進施工が行える礫用シールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To execute the transfer tasks specific for the controllers for execution on the other controllers, the transferring controller is provided with functions of collecting input data and context information in a storage area and transferring them to a destination controller, in addition to its original functions.例文帳に追加

制御装置固有のタスクを他の制御装置上にて転送実行するために、転送元制御装置は、本来の機能に加え、記憶領域の入力データやコンテキスト情報を集め転送先制御装置に転送する機能を持たせる。 - 特許庁

When rhythm game execution processing (S7) is started, a timing marker 45 is displayed in one of a first marker moving lane 42A to a third marker moving lane 42C respectively in an elliptic shape on the basis of timing marker data on a first liquid crystal display 3.例文帳に追加

リズムゲーム実行処理（Ｓ７）が開始されると、第１液晶ディスプレイ３には、タイミングマーカデータに基づいて、夫々楕円形状をなす第１マーカ移動レーン４２Ａ〜第３マーカ移動レーン４２Ｃの内の何れかに、タイミングマーカ４５が表示される。 - 特許庁

In this information utilization controller, an execution device 200 deciphers enciphered utilization conditions on a recording medium 100 while using a random number stored in a random number storage part 201 and an enciphery support key on the recording medium 100 and discriminates whether digital contents can be utilized or not based on these utilization conditions.例文帳に追加

実行装置200は、乱数格納部201に記憶された乱数、ならびに、記録媒体100上の暗号化補助鍵を用いて、記録媒体100上の暗号化利用条件を復号し、この利用条件によりデジタルコンテンツの利用の可否を判定する。 - 特許庁

The CPU 11 tries the execution of the specified external application, measures a period in which there is no display request, and when the period exceeds a threshold, the CPU 11 eliminates the trial image displayed in the first display hierarchy 161 to display an error image.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、指定された外部アプリの実行を試行するとともに表示要求が無い期間を計測し、この期間が閾値を超えた場合には、第１表示階層１６１に表示されている試行画像を消去してエラー画像を表示させる。 - 特許庁

As the upper committee decided that the U.S. did not carry out the advice after the execution of the WTO advice deadline in Aug. 2009, Japan restarted an arbitration procedure to decide the scale of counter measures in Apr. 2010 (Japan argues that $265 million is equivalent).例文帳に追加

2009 年8 月、上級委員会は、米国がWTO 勧告の履行期限後も勧告を履行していないと決定したため、2010 年4 月、我が国は対抗措置の規模を決定する仲裁手続を再開した（我が国は2 億6,500 万ドルが相当と主張）。 - 経済産業省

In response to the notification, only the data of effective records in the block are copied to the storage medium based on an instruction from the execution means, which is issued when the transfer condition of the application is satisfied, and data of the block as a data copy source are erased.例文帳に追加

そして、通知を受け、アプリケーションの移行条件と合致することでなされる実行手段からの指示に基づき、該当するブロックの有効なレコードのデータのみを、記憶媒体にコピーするとともに、データコピー元のブロックのデータを消去する。 - 特許庁

To improve throughput deterioration caused by calibration by controlling, in accordance with an environment for use, a calibration operation execution timing, such as initiation and/or recovery from a power saving mode in an image forming apparatus capable of color outputting and monochromatic outputting.例文帳に追加

カラー出力及びモノクロ出力が可能な画像形成装置において、起動時および／または省エネルギーモードからの復帰時等のキャリブレーション動作の実行タイミングを使用環境に応じて制御し、キャリブレーションによるスループットの低下を改善する。 - 特許庁

In this semiconductor testing device equipped with the sequence control circuit for controlling sequence of a pattern generation command described in a program, the sequence control circuit decodes a part of a sequence control command just before execution of a test.例文帳に追加

プログラムに記述されたパターン発生命令のシーケンスを制御するシーケンス制御回路を備えた半導体試験装置において、前記シーケンス制御回路は、シーケンス制御命令の一部のデコードをテスト実行直前に行うことを特徴とするもの。 - 特許庁

After generating the discriminating directory, the saving execution part 38 forms a directory structure where the subdirectory of the memory card 14 is located in the low rank layer of the discriminating directory, and, with the directory structure, saves the image data of the memory card 14 in the external recording device 36.例文帳に追加

識別ディレクトリ作成後、保存実行部３８は識別ディレクトリの下位層にメモリーカード１４のサブディレクトリが位置するディレクトリ構造を生成し、そのディレクトリ構造でメモリーカード１４の画像データを外部記憶装置３６に保存する。 - 特許庁

The officer enforcing the writ shall, without delay and with all reasonable diligence, attach, to await judgment and execution in the action, only so much of the property in the Philippines of the party against whom the writ is issued, not exempt from execution, as may be sufficient to satisfy the applicant's demand, unless the former files a counterbond, in an amount equal to the bond fixed by the Hearing Officer in the order of attachment or to the value of the property to be attached, exclusive of costs.例文帳に追加

令状執行官は，遅滞なくかつ適切な注意を払って命令発出の対象である当事者のフィリピンにおける財産を，強制執行の免除されていないものに限り，訴訟における判決言渡し及び執行がなされるまで，申請人の要求を満たす程度でのみ差し押さえる。ただし，前者が，差押命令において聴聞官が定めた保証証書の額又は差押財産の価額(費用を除く)に等しい額で逆保証証書を供託した場合はこの限りでない。 - 特許庁

(b) The person is not a person who has, in the last two years, engaged in improper conduct in connection with issuance of certificate of result of proficiency assessment at a designated air carrier for assessment of aviation English proficiency or examinations or in connection with an examination pursuant to Article 29 paragraph (1) of the Act where it is applied mutatis mutandis to Article 33 paragraph (3), or a person who committed an offence against law and was subject to fines or severer punishment and is less than two years since the end of its execution or since becoming not subject to execution (hereafter called "disqualified"). 例文帳に追加

ロ　過去二年以内に指定航空英語能力判定航空運送事業者の能力判定結果証明書の発行若しくは法第三十三条第三項において準用する法第二十九条第一項の試験に関し不正な行為を行つた者又は法に違反し、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、若しくは執行を受けることがなくなつた日から二年を経過していない者（以下この条において「欠格者」という。）でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The filing of a petition for a compulsory auction of real property or for an auction of real property to exercise a security interest, a petition for an order of seizure for a claim, or any other petition for compulsory execution or auction by the court or for execution by the court against earnings (excluding the petition set forth in row (11)-2(a) and a petition for an order of seizure under the provisions of Article 153, paragraph (2) of the Civil Execution Act (including cases where said paragraph is applied mutatis mutandis or where the same rule as that prescribed therein is applied)) or of a petition for a disposition of seizure for a monetary claim 例文帳に追加

イ　不動産の強制競売若しくは担保権の実行としての競売の申立て、債権の差押命令の申立てその他裁判所による強制執行若しくは競売若しくは収益執行の申立て（一一の二の項イに掲げる申立て及び民事執行法第百五十三条第二項（これを準用し、又はその例による場合を含む。）の規定による差押命令の申立てを除く。）又は金銭債権の差押処分の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A person whose execution of assistance punishment has been completed as prescribed by item 1 or 2 of paragraph 1 of Article 16 of the Act on the Transnational Transfer of Sentenced Persons (Act No. 66 of 2002) or where the execution of such punishment has been remitted pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 25 of the same Act, or where the execution has been stayed pursuant to the provision of Article 480 or 482 of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948) applied pursuant to the provision of Article 21 in the same Act. 例文帳に追加

九　国際受刑者移送法（平成十四年法律第六十六号）第十六条第一項第一号又は第二号の共助刑の執行を終わり、若しくは同法第二十五条第二項の規定によりその執行を受けることがなくなり、又は同法第二十一条の規定により適用される刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号）第四百八十条若しくは第四百八十二条の規定によりその執行を停止されている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161 (1) When a seized claim is one subject to a condition or one with a due date, or when it is difficult to collect such claim since it relates to counter-performance or due to any other grounds, the execution court may, upon petition by the obligee effecting a seizure, issue an order to transfer such claim to the obligee effecting a seizure at the price specified by the execution court in lieu of payment (hereinafter referred to as a "transfer order"), issue an order that orders a court execution officer to sell such claim by the method specified by the execution court in lieu of collection (hereinafter referred to as a "sale order"), issue an order to appoint an administrator and order the administrator to conduct administration of such claim (hereinafter referred to as an "administration order"), or issue any other order that orders a realization through a reasonable method. 例文帳に追加

第百六十一条　差し押さえられた債権が、条件付若しくは期限付であるとき、又は反対給付に係ることその他の事由によりその取立てが困難であるときは、執行裁判所は、差押債権者の申立てにより、その債権を執行裁判所が定めた価額で支払に代えて差押債権者に譲渡する命令（以下「譲渡命令」という。）、取立てに代えて、執行裁判所の定める方法によりその債権の売却を執行官に命ずる命令（以下「売却命令」という。）又は管理人を選任してその債権の管理を命ずる命令（以下「管理命令」という。）その他相当な方法による換価を命ずる命令を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28-2 (1) A third party obligor who has made a deposit pursuant to the provisions of Article 156, paragraph (2) of the Civil Execution Act or Article 36-6, paragraph (1) of the Act on Adjustment between Procedures for Disposition of Delinquency and Compulsory Execution Procedures (Act No. 94 of 1957) (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis or the same rules as those prescribed therein are applied) may request the costs listed in the following items, in the amounts specified in the respective items: 例文帳に追加

第二十八条の二　民事執行法第百五十六条第二項又は滞納処分と強制執行等との手続の調整に関する法律（昭和三十二年法律第九十四号）第三十六条の六第一項（これらを準用し、又はその例による場合を含む。）の規定により供託した第三債務者は、次の各号に掲げる費用を請求することができるものとし、その額は、それぞれ当該各号に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173 (1) The compulsory execution prescribed in Article 168(1), Article 169(1), Article 170(1) and Article 171(1) shall be carried out pursuant to the provisions of Articles 168 to 171 respectively as well as, when a petition has been filed by the obligee, be carried out by the execution court by the method prescribed in paragraph (1) of the preceding Article. In this case, the provisions of paragraphs (2) to (5) of said Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第百七十三条　第百六十八条第一項、第百六十九条第一項、第百七十条第一項及び第百七十一条第一項に規定する強制執行は、それぞれ第百六十八条から第百七十一条までの規定により行うほか、債権者の申立てがあるときは、執行裁判所が前条第一項に規定する方法により行う。この場合においては、同条第二項から第五項までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, when it is determined that the data storage section 14 of the processing node 10 stores no data for use in the execution of the task, the request signal generating section 223 adds a power saving transfer command to the request signal.例文帳に追加

一方、処理ノード１０のデータ記憶部１４がタスクの実行に用いるデータを記憶していないと判断された場合、リクエスト信号生成部２２３は、リクエスト信号に省電力移行指示を付加する。 - 特許庁

During the execution of the final round of the game, when the count K reaches the predetermined count Kt, only the great winning opening 41 is closed and the game ball Pb is not held in the passage change member 47.例文帳に追加

そして、最終ラウンドの遊技を実行中に計数値Ｋが所定個数Ｋｔに達した場合には、大入賞口４１を閉口させるだけで流路変更部材４７には遊技球Ｐｂを係止保持させない。 - 特許庁

When an UPnP protocol cannot be converted to a fundamental function of an ECHONET protocol, a home gateway 2 cause an instruction execution part 42 to divide control into a plurality of fundamental functions and executes instructions in the order.例文帳に追加

ホームゲートウェイ２は、ＵＰｎＰプロトコルをＥＣＨＯＮＥＴプロトコルの基本関数に変換できない場合には、命令実行部４２で、複数の基本関数に分け、その順番で命令を実行できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a manual shift control device for an automatic transmission that performs shift operation without causing a driver to feel a sense of incongruity when a vehicle is in a condition inappropriate for execution of the shift operation requested.例文帳に追加

シフト動作要求時の車両状態がシフト動作の実行に不適切な場合に、運転者に違和感を出来るだけ生じさせることなく、シフト動作を行う自動変速機のマニュアル変速制御装置の提供。 - 特許庁

In an idling state of the engine 1, when a warming-up of the engine 1 is finished and an exhaust temperature TE is sufficiently high, predetermined execution conditions are satisfied (S12), and a cetane number estimating process is carried out.例文帳に追加

エンジン１のアイドル運転状態において、エンジン１の暖機が完了し、かつ排気温ＴＥが十分に上昇しているとき、所定実行条件が成立し（Ｓ１２）、セタン価推定処理が実行される。 - 特許庁

To improve the efficiency of analytical operation and to reduce user's loads by eliminating the necessity of execution of setting for user management, security policy management, etc. in each of a plurality of control software units for respectively controlling various analytical instruments.例文帳に追加

様々な分析機器をそれぞれ制御する複数の制御ソフトウエア毎に、ユーザ管理、セキュリティポリシー管理などのための設定を行う必要をなくすことで分析作業の効率化、ユーザの負担の軽減を図る。 - 特許庁

To provide the repair method of a pavement easy in execution without producing puddle on a road surface during a large amount of rainfall such as a localized torrential downpour by repairing the pavement surface on which the existing hardly permeable pavement surface or permeability is insufficient.例文帳に追加

既存の非透水舗装面あるいは透水性が不十分な舗装面を改修し、集中豪雨など多雨の際にも路面に水たまりができず、しかも施工が容易な舗道の改修方法を提供すること。 - 特許庁

The second positioning section 8, in parallel with execution of the first positioning and display of the first positional information, executes second positioning of detecting the own position 20 more precisely than the first positioning, and obtains second positional information.例文帳に追加

第２測位部８は、第１測位の実行及び第１位置情報の表示に並行して、自身の位置２０を第１測位よりも高精度で検出する第２測位を実行し、第２位置情報を取得する。 - 特許庁

An execution means 5 executes the retrieval procedure generated by the means 4 and retrieves a part that is coincident with the retrieval request from the XML data which are stored in an XML data store means 9.例文帳に追加

実行手段５は検索手順生成手段４により生成された検索手順を実行し、ＸＭＬデータ格納手段９に格納されたＸＭＬデータから検索要求に合致した部分を検索する。 - 特許庁

When the network communication means 42 receives the programs related to the request by the program transmission requesting means 44, an update execution means 45 causes a storage means 48 to store the program for use in the device 1.例文帳に追加

更新実行手段４５は、プログラム送信要求手段４４の要求に係るプログラムをネットワーク通信手段４２が受信すると、当該機器１で使用するプログラムを記憶手段４８に記憶させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for ink jet recording which enable execution of printing with no bleeding and with a high image quality, in a technique of using the ink for ink jet recording which can be made to react and set under exposure to an active energy beam.例文帳に追加

活性エネルギー線を照射することにより、反応・硬化可能なインクジェット記録用インクを用いた技術において、滲みがなく高画質に印刷できるインクジェット記録方法と、その記録装置を提供する。 - 特許庁

When the arithmetic processing time is longer than a prescribed time, it is determined that a front-loaded processing is necessary, and the message group unit of the music data are converted into messages of preparation phase and execution phase in a music data conversion part 17.例文帳に追加

演算処理時間が所定の時間よりも大きいと、前倒し処理が必要と判定され、楽曲データ変換部１７でメッセージ群単位の楽曲データが準備フェーズと実行フェーズのメッセージに変換される。 - 特許庁

In a section 2 to be controlled, a reception control means 9 receives a 2nd radio wave from the control transmission means 4 of the portable terminal 1 and outputs pattern information for an operation instruction to an operation execution means 10.例文帳に追加

被制御部２は、携帯端末１の制御送信手段４からの第２の無線電波を受信制御手段９が受信し、動作実行手段１０に動作命令用のパターン情報を出力する。 - 特許庁

When a winning/losing lottery corresponds to a particular result, the specific game execution means 122 allows to transition to a specific game that is more advantageous to the player than the normal state in a normal game after the end of a special game.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、当否抽選が特定の結果に該当した場合、特別遊技終了後の通常遊技において通常状態より遊技者に有利な特定遊技へ移行させる。 - 特許庁

To provide a liquid jet device and a cleaning method of the liquid jet device capable of suppressing the useless consumption of a liquid due to excessive execution of cleaning even in the case time information is not received from an outer device.例文帳に追加

外部装置から時刻情報が受信されない場合においても、クリーニングの実行過多による液体の不要な消費を抑制できる液体噴射装置及び液体噴射装置のクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

After completion of a special gain state generated based on game ball entry to a first special symbol starting port in non-execution of the support game, the first support game and the second support game are executed selectively.例文帳に追加

サポート遊技の非実行時における第１特図始動口への遊技球の入球に基づいて発生する特別利益状態の終了後に、第１サポート遊技および第２サポート遊技が選択的に実行される。 - 特許庁

The controller 30 selects a path other than paths connected to the faulty node among the plural paths each connecting two adjacent computation units in the plural computation units including the selected execution node.例文帳に追加

また、制御装置３０は、選択された実行ノードを含む複数の計算ユニットにおいて、隣り合う２つの計算ユニットをそれぞれ接続する複数の経路のうち、故障ノードに接続された経路以外の経路を選択する。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a control means for leaving proof print in a state waiting for designation if execution of job is not designated upon elapsing a specified time after test print and starting proof print if other job is present.例文帳に追加

試し刷りの後所定時間が経過してもジョブ実行指示無き場合には、プルーフ印刷は指示待ち状態のままとし、他のジョブが有れば起動するように制御する制御手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

A maintenance processing schedule creation unit 107 creates an execution schedule of maintenance processing for maintaining the data storage unit 102 based on the task start condition table stored in the task start condition storage unit 105.例文帳に追加

保守処理スケジュール作成部１０７は、タスク起動条件記憶部１０５に記憶されているタスク起動条件テーブルに基づいて、データ記憶部１０２の保守に関する保守処理の実行スケジュールを作成する。 - 特許庁

In the service providing system where the Web-AP and SIP server environments are cooperative with each other, a Web-AP execution server 107 for executing a Web application associated with a Web context is connected to a Web context manager 101 for managing a context of the HTTP protocol.例文帳に追加

Web-APサーバ環境とSIPサーバ環境とを統合したサービス提供システムにおいて、HTTPプロトコルのコンテキストを管理するWebコンテキストマネージャ101には、Webコンテキストに係るWebアプリケーションを実行するWeb-AP実行サーバ107が接続されている。 - 特許庁

To provide a printing device, a printing method and a print execution program for allowing even a person who does not know the operation of a three-dimensional CAD system or use of the data to easily print in his or her desired output format.例文帳に追加

３次元ＣＡＤシステムの操作やそのデータの取り扱いを知らない人であっても、所望の出力形式で容易に印刷を行うことができる印刷装置、印刷方法、印刷実行プログラムを提供する。 - 特許庁

To enable the handling of a game medium so that a player can be made to feel a game real and to enable the execution of the diversified game by using the data recorded in the game medium.例文帳に追加

遊戯者に対してゲームにリアル感を持たせることができるように記憶媒体を取り扱うことができ、また記録媒体に記録されたデータを用いて多様性のあるゲームを実行することを可能にする。 - 特許庁

To provide a small and lightweight portable printer in which a long lifetime can be realized at a low cost by an arrangement wherein automatic print mode is stopped by turning off a power supply button during execution of automatic print mode.例文帳に追加

自動プリントモード実行中に電源ボタンのオフ操作により該自動プリントモードを中止させる構成とすることで、小型化，軽量化，バッテリ長寿命化を低コストで実現できる携帯用プリンタ装置を提供する。 - 特許庁