intrusionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3948件
To provide an intrusion system suitable for a facility having an extensive area.例文帳に追加
広大な面積を有する施設に好適な侵入システムを提供する。 - 特許庁
To obtain an intrusion detection system presenting the need for countering attack on an operating person from a record indicating intrusion into a monitor object system via a network.例文帳に追加
監視対象システムに対するネットワーク経由の侵入を示す記録から、攻撃に対する対処要否を運用者に提示する侵入検知システムを得る。 - 特許庁
To provide a termite intrusion-preventing agent capable of surely preventing the intrusion of termites over a long period of time without the problem of environmental pollution or the like.例文帳に追加
環境汚染等の問題もなく、長期間に亘ってシロアリの侵入を確実に防止することができるシロアリ侵入防止剤を提供する。 - 特許庁
Accordingly, the intrusion of a rat from the downstream side of the drain pipe becomes impossible.例文帳に追加
これにより、排水管の下流側からネズミの侵入が不可能になる。 - 特許庁
To provide an intrusion monitoring area opening and closing system, capable of surely preventing intrusion of a suspicious person to a building with hardly causing malfunction.例文帳に追加
建物に対する不審者の侵入を確実に防止することができ、且つ、誤作動が発生しにくい侵入監視領域の開閉システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an intrusion route tracing system carrying out analysis of an intrusion route such that tracing with respect to an attack is not recognized by an attacker to a server or the like.例文帳に追加
サーバ等への攻撃者に対し、攻撃に対する追跡が認識されないよう侵入経路の解析を行う侵入経路追跡システムを得ること。 - 特許庁
The intrusion of dust from the end part of the bearing covers 97, 97 is suppressed, and the decline of the rotation of the rotary brush 39 accompanying the intrusion of the dust is suppressed.例文帳に追加
軸受カバー97,97の端部からの塵埃の侵入を抑制して、塵埃の侵入に伴う回転ブラシ39の回転性の低下を抑制できる。 - 特許庁
To surely prevent intrusion of water into a cover from above.例文帳に追加
上からの被水に対してカバー内への水の浸入を確実に防止する。 - 特許庁
INTRUSION DETECTION SYSTEM, ITS METHOD, AND COMMUNICATION DEVICE USING IT例文帳に追加
不正侵入検知システム及びその方法並びにそれを用いた通信装置 - 特許庁
The gas flowing in a gap between the substrate and the plate prevents intrusion of the atmosphere.例文帳に追加
基板とプレートの隙間を流れる当該ガスは大気進入を阻止する。 - 特許庁
To prevent leakage of ink or intrusion of air through an ink supply opening.例文帳に追加
インク供給口からのインクの漏洩や、空気の侵入を防止すること。 - 特許庁
To stop intrusion of water droplets through an opening edge of a base closed with a cover into its inside and thereby to prevent the intrusion of rainwater into the inside.例文帳に追加
カバーによって閉塞されるベースの開口縁部からその内部への水滴の侵入を阻止して、内部への雨水などの浸入を防止する。 - 特許庁
The AlN film suppresses intrusion of nitrogen into the heating coil 9.例文帳に追加
AlN膜により、窒素の発熱コイル9内部への侵入が抑制される。 - 特許庁
HOST BASED NETWORK INTRUSION DETECTION SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM例文帳に追加
ホストベースのネットワーク侵入検出システム、方法、およびコンピュータ可読媒体 - 特許庁
To suppress the intrusion of rain water from the divided surface of a cowl grille to an engine room.例文帳に追加
カウルグリルの分割面からエンジンルームへの雨水侵入を阻止する。 - 特許庁
To achieve sure intrusion monitoring by simplifying setting of an intrusion detection area and eliminating the necessity of identification processing of a moving object in a detection excluded area.例文帳に追加
侵入検知エリアの設定を簡易にし、しかも検知除外領域内の移動物の識別処理を不要にして確実な侵入監視ができる。 - 特許庁
To provide an intrusion detection system capable of automatically generating training data used in an anomaly type intrusion detection system.例文帳に追加
アノマリ型侵入検知システムにおいて用いられる学習データを自動的に生成することができる侵入検知システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A soot dust intrusion prevention wall is provided on the pressure introduction hole of the pressure sensor, to thereby reduce the intrusion amount of the soot dust depositing on the periphery of the entrance.例文帳に追加
圧力センサの圧力導入孔に煤塵流入防止壁を設けることによって、入り口部付近に堆積する塵埃の流入量を低減する。 - 特許庁
To prevent an intrusion to a security region by a stolen or forged card, the intrusion to the security region by stealing a key and the intrusion to the security region by the mistaken recognition of personal recognition by a human-body feature.例文帳に追加
盗用、偽造されたカードによりセキュリティ領域に侵入されること、キーを盗用されセキュリティ領域に侵入されること、人体的特徴による個人認識の誤認識によりセキュリティ領域に侵入されることを防止する。 - 特許庁
To provide an intrusion monitoring device which does not make so many intrusion error decisions at lower cost by monitoring the intrusion of a human being with two pieces of information which are infrared detection results and a monitored image and utilizing both their merits.例文帳に追加
赤外線検知結果と監視画像の2つの情報により人間の侵入を監視し、互いのメリットを生かすことにより、侵入誤判定の少ない侵入監視装置をより低コストで提供すること目的とする。 - 特許庁
The intrusion monitoring system 1 determines intrusion of an unauthorized person when an intrusion detecting apparatus 16 permits the entry to a security area S and an interruption of light or sound wave corresponding to a plurality of persons is detected.例文帳に追加
侵入監視システム1は、侵入検知装置16によりセキュリティ領域Sへの進入が許可され且つ複数名分に相当する光または音波の遮断が検出された場合に、非認証者の侵入であると判断する。 - 特許庁
To provide a security device capable of giving an alarm by detecting illegal intrusion into a vehicle room and detecting illegal intrusion into the vehicle room with high precision without using an exclusive intrusion sensor constrained in installation place.例文帳に追加
車室内への不正侵入を検出して警報を発するセキュリティ装置において、設置場所の制限を受ける専用の侵入センサを用いることなく車室内への不正侵入を精度よく検出できるようにする。 - 特許庁
The anti-theft device for the vehicle has a photographing means 10 for photographing the inside of a cabin; an intrusion detection means 109 for detecting intrusion into the cabin; and an exposure amount changing means 23 for changing an exposure amount of the photographing means before and after the intrusion is detected by the intrusion detection means 109.例文帳に追加
車室内を撮影する撮影手段10と、車室への侵入を検出する侵入検出手段109と、侵入検出手段109により侵入が検出される前後で撮影手段10の露光量を変更する露光量変更手段23と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a stop control method in an intrusion-prohibitive region for a service car and its controller, by which the proper intrusion-prohibitive region can be set in response to the work contents of an intrusion article in the case of the intrusion of the article into a working region and the operating efficiency of the service car can be improved maximally.例文帳に追加
作業領域内に侵入物が侵入したときに該侵入物の作業内容に応じて適切な侵入禁止領域を設定でき、作業車両の作業能率を最大限に引き上げることができる作業車両の侵入禁止領域での停止制御方法及びその制御装置を提供する。 - 特許庁
FRAUDULENT INTRUSION SENSING CAPSULE SEALING ENCLOSURE HAVING FLEXIBLE PROTECTING MESH STRUCTURE例文帳に追加
可撓性保護メッシュ構造を有する不正侵入感応カプセル封止エンクロージャ - 特許庁
METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR DETECTING ATTEMPTED INTRUSION INTO NETWORK例文帳に追加
ネットワーク内への侵入の試みを検出するための方法、システムおよびデバイス - 特許庁
To provide a vibration feeder preventing intrusion of any unnecessary object between leaf springs.例文帳に追加
板バネの間に不要物が入り込むのを防止し得る振動フィーダの提供。 - 特許庁
To provide a drum-in-disc brake which suppresses the intrusion of water.例文帳に追加
水の侵入を抑制するドラムインディスクブレーキを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide diversified services such as image monitoring, detection of intrusion, and home automation or the like.例文帳に追加
画像モニターリング、侵入探知、ホームオートメーション等、多様なサービスを提供する。 - 特許庁
To immediately detect an intrusion of a suspicious person within a precaution area.例文帳に追加
警戒領域内に不審者が侵入したことを直ちに探知可能にする。 - 特許庁
Consequently, intrusion of water into the containing case 11 can be prevented.例文帳に追加
従って、収容ケース11の内部への水の侵入を防止することができる。 - 特許庁
APPARATUS FOR CONTROLLING DIRECTIVITY OF RADIO BEAM AND RADIO TYPE VEHICLE INTRUSION DETECTION APPARATUS例文帳に追加
電波ビームの指向性制御装置および電波式車内侵入検知装置 - 特許庁
CHAMBER EQUIPPED WITH DUST INTRUSION PREVENTING MECHANISM, AND VACUUM APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
ダスト侵入防止機構を備えたチャンバとそのチャンバを備えた真空装置 - 特許庁
To reduce a residual flux amount by suppressing intrusion of flux into tube interiors.例文帳に追加
チューブ内部へのフラックスの侵入を抑制して残渣フラックス量を低減する。 - 特許庁
To prevent the intrusion of fine liquid drops into gas in a gas-liquid separator.例文帳に追加
気液分離器において、気体側に微小液滴が混入しないようにする。 - 特許庁
To provide an ignition coil capable of restricting intrusion of water into a plug hole.例文帳に追加
プラグホール内への水の浸入を抑制可能な点火コイルを提供すること。 - 特許庁
To provide a rotary encoder which is prevented from intrusion of foreign substances during maintenance.例文帳に追加
メンテナンス時に異物が混入することを防止したロータリエンコーダを提供する。 - 特許庁
This intrusion prevention device M is furnished with a shielding material 10 and a driving mechanism 12.例文帳に追加
侵入防止装置Mは、遮蔽材10と駆動機構12とを備える。 - 特許庁
I've also heard that there have recently been signs of intrusion at the absorption gate.例文帳に追加
それに 最近アブソーブゲートに 何者かが侵入したという報告もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three days ago, the hotel's computer intrusion detection system went off, sent an alert from their east side property.例文帳に追加
3日前 ホテルの侵入検知システムが 東海岸側に警報を通知した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
INTRUSION WARNING SYSTEM AND TYING METHOD FOR WARNING LINE USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加
侵入警戒システムおよびこのシステムに用いられる警報線の結び方法 - 特許庁
METHOD FOR LAYING VIBRATION SENSOR OPTICAL CABLE IN OPTICAL FIBER INTRUSION MONITORING DEVICE例文帳に追加
光ファイバ侵入監視装置における振動センサ用光ケーブルの布設方法 - 特許庁
It may be that the police resented the intrusion of an amateur, 例文帳に追加
可能性としては、警察は素人の介入を不快に思ったのかもしれない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
The control means 3, 7 decelerate the operation of the manipulator 1 when intrusion of the intrusion object 101 into the warning range B is detected by the detection means 6, and stop the operation of the manipulator 1 when intrusion of the intrusion object 101 to the movable range A of the manipulator 1 is detected and distance between the manipulator 1 and the intrusion object 101 becomes the predetermined distance or less.例文帳に追加
制御手段3,7は、検知手段6により、警戒領域B内への侵入物体101の侵入が検知された場合には、マニピュレータ1の動作を減速させ、マニピュレータ1の可動領域A内への侵入物体101の侵入が検知されるとともにマニピュレータ1と侵入物体101との距離が所定の距離以下となったときには、マニピュレータ1の動作を停止させる。 - 特許庁
To provide a simple and effective network security system which improves security against illegal intrusion conducted by 'pretense to be someone else' and which can immediately detect the illegal intrusion in the case that the illegal intrusion has been made.例文帳に追加
「なりすまし」による不正侵入に対するセキュリティを高め、万一不正侵入が行われた場合には早急にその事実を検知できる簡単かつ実効的なネットワークセキュリティシステムおよびこれを利用した接続管理方法を提供する。 - 特許庁
When the intrusion route confirmation demand information received by the network control part 1 is given to a transmission data compilation part 7, the transmission data compilation part 7 gives the intrusion route confirmation demand to an intrusion route storage part 6 via a demand line A123.例文帳に追加
そして、網制御部1で受信した侵入ルート確認要求情報が送信データ編集部7に与えられると、送信データ編集部7は要求線A123を介して侵入ルート記憶部6に侵入ルート確認要求を与える。 - 特許庁
To provide an indoor intrusion detection system and an indoor intrusion detection information transmitting system using radio wave, capable of extensively monitoring an indoor space with a further simple structure using no transmitter, and accurately detecting an intrusion.例文帳に追加
送信機を用いないより簡易な構成で、かつ屋内空間を広く監視することができ、高精度に侵入を検知することを可能とする電波を用いた屋内侵入検知システム及び屋内侵入検知情報発信システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an intrusion warning system, capable of effectively notifying a suspicious person that vigilance or guard duty is in progress, and of preventing harm due to intrusion.例文帳に追加
警戒中または警備中であることを不審者に効果的に知らせることができ、侵入被害を未然に防ぐことが可能な侵入警戒システムを提供することである。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|