意味 | 例文 (999件) |
information objectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11750件
Another system information consideration control instruction value preparation part 252 prepares a consideration control instruction value based on a target value and an actual value of a liquid pressure in the control object brake system i and a target value and an actual value of a liquid pressure in a comparison object brake system j.例文帳に追加
他系統情報勘案制御指令値作成部252は、制御対象ブレーキ系統iにおける液圧の目標値と実際値、比較対象ブレーキ系統jにおける液圧の目標値と実際値とに基づいて勘案制御指令値を作成する。 - 特許庁
A biometric-information processing device includes an image capturing unit configured to capture an image of a biometric object using light reflected from the biometric object, and an extracting unit configured to extract a frequency component having a frequency higher than a predetermined spatial frequency from the biometric image captured by the image capturing unit.例文帳に追加
生体情報処理装置は、生体からの反射光を用いて生体の画像を撮影する撮影部と、撮影部によって撮影された生体画像から、所定の空間周波数よりも高い周波数成分を抽出する抽出部と、を備える。 - 特許庁
The present invention provides: measuring fluorescence intensity of an object to be measured while changing excitation wavelength to be applied and fluorescence wavelength to be observed in a stepwise manner within respectively predetermined excitation wavelength range and fluorescence wavelength range to obtain fluorescence fingerprint information of the object to be measured; and performing multivariate analysis of the obtained fluorescence fingerprint information to detect aflatoxin in the object to be measured based on the result of the multivariate analysis.例文帳に追加
本発明は、所定の励起波長範囲および所定の蛍光波長範囲で、照射する励起波長および観測する蛍光波長を段階的に変化させながら、測定対象物の蛍光強度を測定して、測定対象物の蛍光指紋情報を取得し、取得した蛍光指紋情報に対して多変量解析を行い、当該多変量解析の結果に基づいて、測定対象物からアフラトキシンを検知する。 - 特許庁
This image processor for editing and displaying an object image is provided with an edition setting part for displaying a reference image based on a selection image selected from images different from the object image with which history information indicating an already edited history is associated, and for selecting edition content which should be applied to the object image among the history information associated with the selection image from the outside.例文帳に追加
対象画像を編集処理して表示する画像処理装置であって、既に編集処理された履歴を示す履歴情報が対応付けられている、対象画像とは異なる画像から選択された選択画像に基づいた参照画像を表示するとともに、選択画像に対応付けられている履歴情報のうち対象画像に適用すべき編集内容を、外部から選択できるように表示する編集設定部を備える。 - 特許庁
The method comprises the following steps: receiving digital image data 1 representing one or more images; receiving at least one additional information items 2 relating to the image data 1; creating a data object 3 including the image data 1 and the additional information items 2; receiving a qualified time stamp 4 assigned to the data object 3; and storing the data object 3 in a database together with the assigned time stamp 4.例文帳に追加
1または複数の画像を示すデジタル画像データ1を受信するステップと、画像データ1に関する少なくとも1つの付加的な情報項目2を受信するステップと、画像データ1と少なくとも1つの付加的な情報項目2とを含むデータオブジェクト3を作成するステップと、データオブジェクト3に割り当てられた適格のタイムスタンプ4を受信するステップと、割り当てられたタイムスタンプ4と共にデータオブジェクト3をデータベースに記憶するステップにより実現する。 - 特許庁
The present invention provides: measuring fluorescence intensity of an object to be measured while changing excitation wavelength to be applied and fluorescence wavelength to be observed in a stepwise manner within respectively predetermined excitation wavelength range and fluorescence wavelength range to obtain fluorescence fingerprint information of the object to be measured; and performing multivariate analysis of the obtained fluorescence fingerprint information to detect a hazard in the object to be measured based on the result of the multivariate analysis.例文帳に追加
本発明は、所定の励起波長範囲および所定の蛍光波長範囲で、照射する励起波長および観測する蛍光波長を段階的に変化させながら、測定対象物の蛍光強度を測定して、測定対象物の蛍光指紋情報を取得し、取得した蛍光指紋情報に対して多変量解析を行い、当該多変量解析の結果に基づいて、測定対象物から危害要因を検知する。 - 特許庁
The device s provided with an input part 10a for inputting information to perform the design of an object, a designing part 10b for performing designing corresponding to inputted information from the input part 10a, a first display part 30 for displaying the design of the object which is designed by the designing part 10b and a design supporting part 20 for autonomously performing the design of the object and displaying it.例文帳に追加
対象となるもののデザインを設計するための情報を入力する入力部10aと、前記入力部10aより入力された情報に応じたデザインを設計する設計部10bと、前記設計部10bにより設計された対象となるもののデザインを表示する第1の表示部30と、前記対象となるもののデザインを自律して設計し、表示するデザイン設計支援部20とを備えたものである。 - 特許庁
In an unfinalizing processing executed as a finalization release processing in an information processor, such as a video camera, a reproduction list in a directory with a reproduction list recorded in the information recording medium stored therein is erased, and a clip information file corresponding to a clip information file corresponding to play items included in a reproduction list made as an erasure object is erased from the directory with clip information files stored therein.例文帳に追加
例えばビデオカメラ等の情報処理装置におけるファイナライズ解除処理として実行するアンファイナライズ処理において、情報記録媒体に記録された再生リストが格納されるディレクトリ内の再生リストを削除するとともに、クリップ情報ファイルが格納されるディレクトリから、削除対象とした再生リストに含まれるプレイアイテムに対応するクリップ情報ファイルの削除を行う構成とした。 - 特許庁
This program processing method is provided with an instruction scheduling processing 102 for optimization by using optimization information, and the processing 102 is provided with a hardware information extraction step for extracting constitution information of the desired machine for performing a performing form code and a step for optimizing an instruction to be suitable for performing in the object machine by using hardware information obtained by the hardware information extraction step.例文帳に追加
本発明のプログラム処理方法は、最適化情報を用いて最適化する命令スケジューリング処理102を備え、命令スケジューリング処理102が実行形式コードを実行する目的機械の構成情報を抽出するハードウェア情報抽出ステップと、ハードウェア情報抽出ステップにより得られたハードウェア情報を用いて命令を目的機械における実行に好適になるように最適化するステップを備える。 - 特許庁
When stores PC1 receive a request for simulation display for instructing the simulative reproduction of a display state of signboard devices 3, the shops obtain pieces of various message information and schedule information, and referring to the pieces of various message information, the shops specify the message information being displayed at present on the signboard devices 3 as the simulative display object from among the pieces of various message information, and performs the simulation display.例文帳に追加
店舗PC1は、看板装置3の表示状態を模擬的に再現することを指示するシミュレーション表示要求を受けた場合に、各種のメッセージ情報とそのスケジュール情報を取得し、このスケジュール情報を参照することによって、各種のメッセージ情報の中から現時点において看板装置3に表示されているメッセージ情報を模擬表示対象として特定してシミュレーション表示する。 - 特許庁
This image evaluating device is provided with a weighting means 32 for weighting image information so that the data value of the peripheral part of an area related with image information being an object to be evaluated can be almost averaged and evaluating means 33-36 for converting the image information weighted by the weighting means 32 into spatial frequency distribution information, and for evaluating the image quality of the image information.例文帳に追加
評価対象となる画像情報に係る領域の周縁部のデータ値が略均等化するように当該画像情報に対する重み付けを行う重み付け手段32と、その重み付け手段32による重み付け後の画像情報を空間周波数分布情報に変換して当該画像情報の画像品質についての評価を行う評価手段33〜36とを備えて、画像評価装置を構成する。 - 特許庁
This image processor 100 is provided with: an image reading part 110 for preparing an original image by reading an original image; a storage device 106 for storing at least a plurality of pieces of additional information data; and a superimposition information processing part 104 for editing superimposition information encoded from the additional information data to the original image, and for outputting the superimposition information as output object data to the outside.例文帳に追加
画像処理装置100は、原稿画像を読取って原稿イメージを作成する画像読取部110と、少なくとも複数の付加情報データを格納する記憶装置106と、原稿イメージに対し前記付加情報データからエンコードされた重畳情報の編集を行い、重畳情報を編集した出力対象データとして外部出力させる重畳情報処理部104とを含んでいる。 - 特許庁
In this authentication control method, input discrimination information inputted by a user is collated with characteristic discrimination information recorded on a recording medium, and authentication information regarding an object system among pieces of authentication information which correspond to the systems and are recorded on the recording medium is read out according to the collation result and then set as input information for an authenticating process.例文帳に追加
利用者により入力される入力識別情報と記録媒体に記録されている固有の識別情報とを照合し、前記照合結果に応じて、前記記録媒体に記録されている複数のシステムにそれぞれ対応する認証情報のうち対象システムに関する認証情報を読み出し、前記読み出された認証情報を認証処理の入力情報として設定する。 - 特許庁
This area information display system has a map file database 3 for storing image data for indicating a map of respective areas, a property information database 4 for storing the information on the rental house and a server 1 for storing a questionnaire result database 5 for storing questionnaire result information on a rental house tenant and an object property tenant of a surrounding area, and displaying respective information on a Web page.例文帳に追加
地域情報表示システムは、各地域の地図を示す画像データを蓄積した地図ファイルデータベース3、賃貸住宅の情報を蓄積した物件情報データベース4、周辺地域の賃貸住宅入居者及び対象物件入居者に対するアンケート結果情報を蓄積したアンケート結果データベース5を記憶するとともに各情報をWEBページに表示するサーバ1を備える。 - 特許庁
When a user depresses a shutter, the photographed object image is formed by a photographed image forming part 11, and also, the place name information corresponding to the present position calculated by a GPS device 3 is obtained from the table 5 by a place name information obtaining part 7.例文帳に追加
ユーザによるシャッターの押圧操作により、撮影された被写体の画像を撮影画像生成部11が生成すると共に、地名情報取得部7が、テーブル5からGPS装置3が算出した現在位置に該当する地名情報を取得する。 - 特許庁
In a 3D identification information analytic part 102, a 3D identification information object sent from the data reading part 101 is analyzed and an identification flag ("1" in the case of 3D image data or "0" in the other case) is notified to a control part 105.例文帳に追加
3次元識別情報解析部102では、データ読出部101より送られてきた3次元識別情報オブジェクトを解析し、識別フラグ(3次元画像データである場合には“1”、そうでない場合には“0”)を制御部105に通知する。 - 特許庁
Namely, the index information idx(d_i(S)) added to the object change difference information d_i(S) which submits to an area S involving a navigation route r for guiding an automobile 2 to a destination position p_2 is transmitted from the navigation device 200 to the navigation server 100.例文帳に追加
すなわち、自動車2を目的位置p_2まで誘導するためのナビルートrを包含するエリアSに属する対象差分情報d_i(S)に付された指標情報idx(d_i(S))がナビ装置200からナビサーバ100に送信される。 - 特許庁
When it reaches in the collection beginning time, the management device 3 accesses the reservation file 4fa again and acquires reservation vacancy information and exhibits collection pages generated based on the acquired reservation vacancy information on the internet and collects reservations for the use object.例文帳に追加
募集開始時間に至ると、管理装置3は、再度、予約ファイル4faにアクセスして予約空情報を取得し、取得した予約空情報に基づいて生成した募集ページをインターネット上で公開し、利用対象の予約を募集する。 - 特許庁
In an information processor capable of setting authorities to each object by every process, when a process is started, the authority given to a process under performance by the information processor is set as an authority of the process intended to be started.例文帳に追加
各オブジェクトに対する権限をプロセス毎に設定できる情報処理装置において、プロセスを起動する際に、前記情報処理装置で実行中のプロセスに与えられている権限を、前記起動しようとするプロセスの権限として設定する。 - 特許庁
To provide an information processor capable of switching a digital signal and an analog signal received from an information processor being a control object and applying a prescribed processing to the switched signal without the need for troublesome operations, and to provide a digital television receiver and a program.例文帳に追加
煩雑な操作を行うことなく、制御対象の情報処理装置から入力されるデジタル信号およびアナログ信号を切換え所定の処理を行える情報処理装置、デジタルテレビジョン受像装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
A memory 19 stores the SI information by each broadcast station, and a control CPU 20 searches the memory and displays the broadcast station name and the broadcast object district in the SI information in pairs on a monitor as a list when receiving a channel list display instruction.例文帳に追加
メモリ19には放送局毎にSI情報が記憶され、制御CPU20では、チャンネル一覧表示指示があると、メモリを検索してSI情報中の放送局名及び放送対象地域を対としてモニターに一覧表示する。 - 特許庁
Then, the high frequency encoding data is generated, which consists of information indicative of a length of each consecutive frame section, information indicative of the number of consecutive frame sections contained in the processing object section, and a coefficient index indicative of the coefficient selected in each consecutive frame.例文帳に追加
そして、各連続フレーム区間の長さを示す情報、処理対象区間に含まれる連続フレーム区間数を示す情報、および各連続フレーム区間で選択された係数を示す係数インデックスからなる高域符号化データが生成される。 - 特許庁
A control part 112 of the copy server 10 which receives the file management information request reads file management information related with the picture file in a directory being the object of the request from the hard disk 13, and transmits it to a client terminal being the origin of the request.例文帳に追加
このファイル管理情報要求を受信したコピーサーバ10の制御部112は、ハードディスク13から、要求対象ディレクトリ内の画像ファイルに関するファイル管理情報を読み出して、要求元のクライアント端末へ送信する。 - 特許庁
To provide a mobile object monitoring system for monitoring a person to be monitored being in movement to a destination on the basis of positional information of check points defined on a moving path, moving required time periods to the check points, and positional information of the person.例文帳に追加
移動経路上に定めたチェック地点の位置情報と、当該チェック地点までの移動所要時間と、監視対象者の位置情報に基づき、目的地へ移動中の監視対象者を監視する移動体監視システムを提供する。 - 特許庁
The CPU 100 associates the image using the article 3 as the object with the IC tag information of the IC tag 2 attached to the article 3 by storing the IC tag information in a header part of an image file and storing image data in a data part of the image file.例文帳に追加
CPU100は画像ファイルのヘッダ部分にICタグ情報を、データ部分に画像データを記憶することで、物品3を被写体とする画像と物品3に取り付けられたICタグ2のICタグ情報を対応させることができる。 - 特許庁
Data transfer through the information communication device 1 and connection apparatus control are executed, and when abnormality occurs in a monitoring object, the recording medium and status etc., of the AV apparatus connected to the information communication device 1 are acquired and an apparatus to perform recording is determined.例文帳に追加
情報通信装置1を介したデータ転送、および接続機器制御を行い、監視対象に異常が生じた時、情報通信装置1に接続されたAV機器の記録媒体やステータスなどを取得して記録を行う機器を決定する。 - 特許庁
The optical floating slider 20 has the object lens 22 for condensing light on the recording film 12 and is disposed so as to be floating above the optical medium 10 while being opposed to the protective film 14 at the time of execution of information recording and/or information reproduction.例文帳に追加
光学式浮上スライダ20は、記録膜12上に光を集光するための対物レンズ22を有し、情報記録および/または情報再生の実行時において、保護膜14に対向しつつ光メディア10に対して浮上配置される。 - 特許庁
To promote sales of articles by obtaining information regarding customers who purchase object articles with high possibility and allowing stores where it is easy for the customer whose information is obtained to purchase the articles to contact all the customers.例文帳に追加
対象となる商品を購入する可能性の高い顧客に関する情報を得て、情報を得た顧客全員に対し、顧客にとって商品購入が容易である販売店から接触することにより、商品の販売促進を図る。 - 特許庁
An arithmetic processing section 31 identifies music to be reproduced when a reproduction device 1 reproduces a prescribed CD and identifies video information corresponding to the music of the reproduction object from the video information stored in the hard disk 32 according to the link table.例文帳に追加
演算処理部31は、再生装置1にて所定のCDが再生されると、再生される楽曲を識別し、リンクテーブルに従って、ハードディスク32に記憶した映像情報から再生対象の楽曲に対応する映像情報を特定する。 - 特許庁
A monitoring serve 10 comprises: a specific user DB 31 for storing first user identification information of a user of a monitoring object and second user identification information of a user of a transmission destination in association; and a keyword DB 32 for storing specific keywords.例文帳に追加
監視サーバ10は、監視の対象とする第1のユーザ識別情報と、送信する相手先である第2のユーザ識別情報とを対応付けて記憶する特定ユーザDB31と、特有のキーワードを記憶するキーワードDB32とを備える。 - 特許庁
If it is matched, a characteristic parameter information acquisition part 203 acquires characteristic parameter information of the person that becomes an object of sensing, and a person determination part 205 retrieves a person database part 204 to determine whether he/she is a security risk or not.例文帳に追加
もし、適合していれば、特徴パラメータ情報取得部203にて、センシングの対象となった人の特徴パラメータ情報を取得し、人物判別部205にて、人物データベース部204を検索して、要注意人物であるかどうかを判別する。 - 特許庁
The image processing apparatus 1 has an input unit 11 for inputting image data having information on distance to an object, and correcting units 11, 12 for correcting the image data so as to vary the 3-dimensional effect of the image based on the distance information.例文帳に追加
画像処理装置1は、被写体までの距離情報を有する画像データを入力する入力部11と、距離情報に基づいて、画像の立体感を変化させるように画像データを修正する修正部11、12とを有する。 - 特許庁
The offer is decided for every receiver (step S1), the information of the offer is written together with attribute information peculiar to the receiver of an offer supply target on a sales promoting object, so as not to be recognized visually and distributed to the receiver (step S6).例文帳に追加
オファーを受給者毎に決定し(ステップS1)、そのオファーの情報をオファー供給対象の受給者固有の属性情報と共に、販売促進物上に目視では認識できないように書き込んで受給者に頒布する(ステップS6)。 - 特許庁
To provide an instant message system with a personal object and a method therefor, capable of solving a problem in a conventional instant message system in which character information is difficult to read due to coexistence of expression symbols with character information.例文帳に追加
従来のインスタントメッセージシステムにおける表情記号と文字情報が同時に存在するために文字情報が読解され難い問題を解決することを目的とする、個人的対象体を備えるインスタントメッセージシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a terminal device, an information presentation method and an information presentation program, capable of more accurately outputting data indicating the image of a range including a speaker and an object that the speaker is paying attention to without switching a photographing range of photographing means.例文帳に追加
撮影手段の撮影範囲を切り替えることなく、話者及び話者が注目する対象物を含む範囲の画像を表すデータをより的確に出力可能な端末装置、情報提示方法、及び情報提示プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a private information erasing system for a mobile terminal, with which private information such as telephone directory is surely erased under control from the side of a communication network for moving object provided with an exchange and a base station or the like when the mobile terminal is lost.例文帳に追加
移動体端末を紛失した際、電話帳などのプライベート情報を、交換機や基地局を含む移動体通信網側からの制御により、確実に消去する移動体端末のプライベート情報消去方式を提供する。 - 特許庁
When the display is updated every 2 minutes or fixed, the cellular phone 10 displays monochrome map data including its own position information and position information of an object on a screen B106b, and stops power supply to the screen B106b.例文帳に追加
表示更新間隔が「2分」または「固定表示」である場合には、携帯電話機10は、自らの位置情報および対象の位置情報を含む地図データを画面B106bに白黒で表示し、画面B106bへの電力供給を停止する。 - 特許庁
The reading means detects a code symbol image expressing item information which indicates an object item for purchase from the image captured by the capturing means, and reads the item information expressed by the code symbol from the detected code symbol image.例文帳に追加
前記読取手段は、前記取込手段により取り込んだ画像から、購入対象の商品を示す商品情報を表すコードシンボルの画像を検出して、前記検出したコードシンボルの画像から、当該コードシンボルが表す商品情報を読み取る。 - 特許庁
A transmitting device 25 attached to an object that is a possible obstacle to a vehicle traveling in a road such as a person, a vehicle such as bicycle or automobile, a road-side facility such as a closure, or others transmits its own attribute information and position information.例文帳に追加
人、自転車や自動車などの乗り物、或は通行止めなどの道路側設備、その他の道路を走行する車両の障害物となり得るものに付属された送信装置25から、そのものの属性情報と位置情報とが送信される。 - 特許庁
The optimization system 1 is connected to the communication network 4, has the optimization program, and performs optimization operation of an optimization object based on a first evaluation value information showing some of the plurality of set value information and a calculated value following the analysis.例文帳に追加
最適化システム1は、前記通信回線4に接続され、最適化プログラムを有し、前記複数の設定値情報のいくつかと前記解析に伴う算出値とを示す第1評価値情報に基づき、最適化対象の最適化演算を行う。 - 特許庁
The security center 500 specifies the current position of the vehicle which transmits the identification information of the communication machine 290A that is a search object from the transmitted information, and thereby estimates an existing position of the communication machine 290A.例文帳に追加
警備センタ500は、送信されてくる情報の中から探索対象となる携帯型通信機290Aの識別情報を送信した車両の現在位置を特定し、これにより携帯型通信機290Aの存在位置を推定する。 - 特許庁
Map information retrieval means 105 searches a map DB 104 using the place preference information stored in the user place preference DB 103 and the area condition, and retrieves therefrom a list of building names and place names, etc. which exist in an object area.例文帳に追加
地図情報検索手段105は前記ユーザ場所嗜好DB103に格納された場所嗜好情報と領域条件により地図DB104を検索し対象領域内に存在する建物名や地名などのリストを取得する。 - 特許庁
Voice recognition and language analysis is operated by referring to the dictionary information on words related with the image picked-up object among the dictionary information described in a word dictionary to be used for voice recognition and language analysis in steps S2 and S3.例文帳に追加
ステップS2およびステップS3で、音声認識および言語解析で使用される単語辞書に記述される辞書情報のうち、撮像された物体と関連する単語の辞書情報が参照され、音声認識および言語解析が行われる。 - 特許庁
The apparatus controller acquires information about prediction of the environment at a place where a control object apparatus is installed, and controls operation of that apparatus based on the prediction information of environment thus acquired.例文帳に追加
制御の対象となった対象機器が設置されている場所の環境を予測した情報である予測環境情報を取得し、この取得した予測環境情報に基づいて、対象機器の動作を制御する機器制御装置である。 - 特許庁
To perform high precision attitude calculations by an attitude calculation system which has three or more GPS receivers including a standby GPS, receives position information from an antenna of each GPS receiver, and calculates the attitude of an object from the received position information.例文帳に追加
予備のGPSを含めた3台以上のGPS受信機を有し、各々のGPS受信機のアンテナから位置情報を受信し、受信した位置情報から物体の姿勢を算出する姿勢算出装置で、高精度の姿勢算出をおこなう。 - 特許庁
To protect the copyright of a photographed image by surely acquiring the biological information of a photographer for personal identification and writing photographer information to an object image without affecting processing and an operational feeling at the time of taking a photograph.例文帳に追加
個人認証のための撮影者の生体情報を確実に取得し、かつ撮影時の処理や操作感に影響を及ぼすことなく被写体画像への撮影者情報書込みを実現することにより、撮影画像の著作権を保護する。 - 特許庁
A viewing state determination part 47 determines whether or not the program that the user views at present is included in a point acquisition object program list that a list storage part 45 holds on the basis of the information on the program that the viewing information management 46 acquires.例文帳に追加
視聴状態判定部47では、視聴情報管理部46が取得した番組の情報を基に、ユーザが現在視聴している番組は、リスト保存部45が保持するポイント取得対象番組リストに含まれるかを判定する。 - 特許庁
To provide an exercise support system, an information processor, an information processing method and a program, wherein a visual point position suitable for photographing an image in which an object exercising in a three-dimensional virtual space is projected can be acquired according to the contents of the exercise movement.例文帳に追加
三次元仮想空間上で運動動作するオブジェクトを映し出した映像の撮影に適した視点位置を、運動動作の内容に応じて取得できる運動支援システム、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
When at first visible information to be printed on a printing object is converted into polar coordinate data from biaxial rectangular coordinate data, a landing position correction to correct a shift of an ink droplet is made, and the visible information is converted into landing position correction polar coordinate data.例文帳に追加
まず、印刷対象物に印刷する可視情報を二軸直交座標データから極座標データに変換する際に、インク滴の着弾位置のずれを補正する着弾位置補正を行って着弾位置補正極座標データに変換する。 - 特許庁
The printer management server 100 acquires the capability information including attribute values of the printers 200 for each of a plurality of items from an object printer 200 and judges whether or not the acquired capability information includes the attribute values of the required items.例文帳に追加
プリンタ管理サーバ100は、複数の項目のそれぞれについてプリンタ200の属性値を含むケーパビリティ情報を対象プリンタ200から取得し、取得したケーパビリティ情報が要求項目の属性値を含むか否かを判定する。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|