「information gaps」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

E-commerce is a powerful tool in the future world economy. It has the ability to alleviate the international gaps in information and to help achieve a global “eQuality”.例文帳に追加

電子商取引は、これからの世界経済において、国際的な情報格差を解消し、世界的な「eQuality」を実現するための新たな力強い手段である。 - 経済産業省

Cover parts 211-214 able to cover gaps between the display device 20 and the game board 3 in the periphery of the information visualizing region are provided on the frame member 21.例文帳に追加

表示枠部材２１に、情報視認領域の周囲における表示装置２０と遊技盤３の裏面との間の隙間を遮蔽し得る遮蔽部２１１〜２１４を設ける。 - 特許庁

To provide a panel for information display in which the occurrence of a display defect is prevented by eliminating gaps between electrodes and eliminating regions where a display medium is not transferred.例文帳に追加

電極間のギャップをなくして表示媒体の移動しない領域をなくすことで、表示欠陥を防止することができる情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophoretic display device in which superior image display, exact information transmission, upsizing of a screen, and the like are made possible, and the pixel gaps as non-electrode parts are inconspicuous, even at confirmation of information from a point-blank range.例文帳に追加

至近距離からの情報確認においても非電極部である画素ギャップが目立たない、優れた画像表示、正確な情報伝達および大画面化等が可能な電気泳動表示装置を提供する。 - 特許庁

For details, the outermost contour extraction part 15 judges whether or not the edge corresponds to gaps generated between white lines to constitute a group of the white lines based on the contour data including the positional information of the edge extracted from the original image data and deletes the edge corresponding to the gaps from the contour data.例文帳に追加

詳しくは、最外輪郭抽出部１５は、原画像データから抽出されたエッジの位置情報を含む輪郭データに基づいて、該エッジが白線群を構成する白線の間に生じた隙間に対応するか否かを判定し、該隙間に対応するエッジを輪郭データから削除する。 - 特許庁

This information branch cable comprises a main information cable consisting of a large number of tied information cables, a plurality of branch information cables connected to the plurality of information cables at the predetermined position of the main information cable, a compound for covering gaps existing in the connecting part of the plurality of branch information cables, and a contraction tube for covering tightly around the compound to make it waterproof.例文帳に追加

多数本の情報ケーブルを束ねた情報幹線ケーブルと、情報幹線ケーブルの所定位置の複数本の情報ケーブルに接続処理された複数本の分岐情報ケーブルと、複数本の分岐情報ケーブルの接続処理部の隙間を覆うように取付けられたコンパウンドと、コンパウンドの外周部を防水可能に密着状態で覆う収縮チューブとで情報ブランチケーブルを構成している。 - 特許庁

When the information display plane 41 of the notice information display 22 is watched from the front, information can be confirmed from the gaps of the respective shield plates 43 but when the information display plane 41 is watched from the side, the glance is shielded by the respective shield plates 43 and it is impossible to confirm whether information is displayed or not.例文帳に追加

前記告知情報表示器２２の情報表示面４１を正面から見た場合は、各遮蔽板４３の隙間から情報を確認することができるのに対し、情報表示面４１を側方から見た場合は、各遮蔽板４３により視線が遮られ、情報が表示されているかどうかを確認することは不可能となる。 - 特許庁

By doing so, the device detects information on the continuity of the gaps which do not continue along the straight line extending in the stacking direction of the stack of the bills but appear at a regular interval in the first direction.例文帳に追加

つまり、前記直線に沿って連続していないものの第１方向に向かって前記一定の間隔で出現している隙間の連続性についての情報を検出する。 - 特許庁

If the detected gaps do not appear continuously along a straight line extending in the stacking direction of the stack of bills, the device compares the detected gap of each bill with a reference value and detects information on a continuity of a first direction (stacking direction) where the gaps appear at a regular interval.例文帳に追加

検出された隙間が、紙幣の積層方向に延びる直線に沿って連続して出現していない場合があるが、この場合には、各紙幣間の検出された隙間を予め定める基準値と比較して、隙間が一定の間隔で出現する第１方向（積層方向）の連続性についての情報を検出する。 - 特許庁

To provide a service and system for communication with the aged and the information weak person who is unfamiliar with the operation of a PC, by combining spreading broadband infrastructure and the latest communications equipment technologies in social environment, where information gaps are increasing.例文帳に追加

本発明の課題は、情報格差が増大する社会環境において、拡大するブロードバンドインフラや最新の通信機器技術を組み合わせることで、高齢者やＰＣの操作に不慣れな情報弱者とのコミュニケーションサービスとシステムを提供することである。 - 特許庁

The recording layers 4, 6 have recesses 41, 61 forming gaps between the information recording tracks and projections 42, 62 thicker than the recesses 41, 61 and projecting toward the protective layer 2 to form recording tracks.例文帳に追加

記録層４，６は、情報が記録される記録トラックのトラック間ギャップとなる凹部４１，６１と、凹部４１，６１より厚く、保護層２に向かって凸となるように形成されている、記録トラックとなる凸部４２，６２とを有している。 - 特許庁

To prevent the performance degradation in the recording or the playback of a information signal by eliminating plays due to gaps between a sliding member 38, on which a pickup 39 is mounted and a subguide shaft 36 which guides the sliding member 38.例文帳に追加

ピックアップ３９が搭載されるスライド部材３８とこのスライド部材３８をガイドするサブガイド軸３６との間の隙間によるガタつきをなくし、情報信号の記録又は再生の性能の低下を防ぐ。 - 特許庁

Recognizing the need for adequate statistical resources, we endorse the progress report of the FSB and the IMF on closing information gaps, and in particular look forward to the implementation of the data reporting templates for global systemically important financial institutions. 例文帳に追加

我々は、十分な統計リソースの必要性を認識し、FSBと IMFによる情報ギャップの軽減に関する進捗報告書を承認し、特にグローバルなシステム上重要な金融機関のデータ報告テンプレートの実施を期待する。 - 財務省

To carry out accurate magnetic transfer wherein uniform adhesion of no gaps is realized to prevent signal omission when a master carrier carrying transfer information and a slave medium receiving transfer are housed in a holder, placed oppositely to each other and tightly fixed to each other.例文帳に追加

転写情報を担持したマスター担体と、転写を受けるスレーブ媒体とをホルダに収納して対峙密着させる際に、均一で隙間なく密着させて信号抜けなどのない正確な磁気転写が行えるようにする。 - 特許庁

The image information is delivered to a control section 3 where the gap of each color recording head 10 in the main scanning direction and the gap of arrangement angle to a line parallel with the main scanning direction are calculated and a recording head positioning mechanism 11 is adjusted based on the gaps.例文帳に追加

この画像情報は制御部３に送られ、各色記録ヘッド１０の主走査方向のズレ、および主走査方向に平行な直線に対する配設角度のズレが算出され、当該ズレ量に基づいて記録ヘッド位置決め機構１１を調整する。 - 特許庁

Further, low-resistance auxiliary electrodes 7a and 7b of a stripe form are arranged in contact with the scanning electrodes 6a and the information electrode and are arranged between the color filters arranged to the grid form, by which the gaps between the auxiliary electrodes 7a and 7b and the substrates 1a and 1b facing the auxiliary electrodes 7a and 7b are widened.例文帳に追加

さらに、ストライプ状の低抵抗の補助電極７ａ，７ｂを走査電極６ａ及び情報電極に接して配置すると共に、格子状に配されたカラーフィルター間に配置し、補助電極７ａ，７ｂと、この補助電極７ａ，７ｂに対向する基板１ａ，１ｂとのギャップを広くする。 - 特許庁

Absorbance values of the paired reaction containers 11, 12 and the gaps 13, 14 are measured at the same wavelength as water blank absorbance, and the water blank absorbance is reflected in a main measurement as auxiliary information of the paired reflection containers 11, 12, whereby changes in absorbance other than changes caused by reactions in the reaction containers can be eliminated.例文帳に追加

ペアとなる反応容器１１，１２と間隙１３，１４の同波長の吸光度を水ブランク吸光度として測定し、この水ブランク吸光度をペアとなる反応容器１１，１２の補助情報として本測定に反映させることにより、反応容器内の反応による変動以外の吸光度変化を除去することができる。 - 特許庁

Thereby the network of moving end (such as a network in which the mobile station is performing roaming) can acquire positional information about the mobile station corresponding to the CDMA GAPS/AFLT within the roaming without using a network MACAP parameter (based on the IS-801 system AGPS/AFLT).例文帳に追加

これにより、移動先のネットワーク（例えば、移動局がローミングしているネットワーク）が、ローミング中のＣＤＭＡ・ＧＡＰＳ／ＡＦＬＴ対応の移動局についての位置情報を、ネットワークＭＡＣＡＰパラメータを使用することなく（ＩＳ−８０１方式・ＡＧＰＳ／ＡＦＬＴに基づいて）取得することができる。 - 特許庁

A first gap among sample images is detected when changing an optical element into two conditions when a deflection condition of an alignment deflector is changed into a first condition, a second gap among the sample images is detected when changing the optical element into two conditions when the deflection condition of the alignment deflector is changed into a second condition, and an operation condition of the alignment deflector is determined on the basis of information of the two gaps.例文帳に追加

アライメント偏向器の偏向条件を第１の状態にしたときに、光学素子を少なくとも２つの状態に変化させたときの試料像間の第１のずれを検出し、アライメント偏向器の偏向条件を第２の状態にしたときの試料像間の第２のずれを検出し、当該２つのずれの情報に基づいて、前記アライメント偏向器の動作条件を決定する。 - 特許庁