Okay, the irc channel's open, and now we're tracing the bomb.例文帳に追加
よし IRCチャンネルオープン 爆弾を追跡中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, the irc channel's open, and now we're tracing the bomb.例文帳に追加
よし ircチャンネルオープン 爆弾を追跡中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you prefer IRC, try the#gentoo-laptop channel. 例文帳に追加
IRCが好きなら、irc.freenode.netの#gentoo-laptopチャンネルを試してください。 - Gentoo Linux
Some people enjoy communicating via IRC channels. 例文帳に追加
IRC でのコミュニケーションを楽しんでいる者もいます。 - PEAR
Now you can open the irc channel, so we can find the bomb.例文帳に追加
さあ ircチャンネルを開いて 爆弾を見つけるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now you can open the irc channel, so we can find the bomb.例文帳に追加
さあ IRCチャンネルを開いて 爆弾を見つけるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On IRC, you can try #ipv6 on Freenode. 例文帳に追加
IRCを使っているなら、Freenodeで#gentoo-ipv6や#ipv6を試してみてはいかがでしょう。 - Gentoo Linux
This class is designed for creating IRC bots, chats and show irc related info on web pages.例文帳に追加
このクラスは、IRC ボットやチャットプログラムを作成したり Web ページ上にIRC に関連する情報を表示したりするために作られています。 - PEAR
Internet Relay Chat utilities. 例文帳に追加
インターネットリレーチャット (IRC) 用のユーティリティ。 - FreeBSD
He also proposed the idea of Intrinsic Reaction Coordinates (IRC). 例文帳に追加
ほかには、固有反応座標(IntrinsicReactionCoordinate,IRC)の概念を提唱した業績もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's an API that handles all IRC protocol messages. 例文帳に追加
IRC プロトコルでのすべてのメッセージを取り扱うための API を提供します。 - PEAR
The official documentation:http://wiki.ltsp.org/twiki/bin/view/Ltsp/Documentation,especially the Troubleshooting section. The gentoo IRC channel: #gentoo The ltsp irc channel: irc.freenode.org #ltspThe ltsp mailing lists http://marc.info/?例文帳に追加
公式ドキュメント:http://www.ltsp.org/documentation/、特に、トラブルシューティングのセクションなど。 - Gentoo Linux
Irc is an application layer protocol that facilitates data transfer in the form of text.例文帳に追加
ircは アプリケーション層プロトコルで テキスト形式での データ転送を容易にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Irc is an application layer protocol that facilitates data transfer in the form of text.例文帳に追加
IRCは アプリケーション層プロトコルで テキスト形式での データ転送を容易にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.例文帳に追加
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。 - Tatoeba例文
l=ltsp-discuss are full of some real good knowledge.5.FAQ例文帳に追加
GentooのIRCチャンネル:irc.freenode.org#gentooLTSPのIRCチャンネル:irc.freenode.org#ltspLTSPのメーリングリストhttp://ltsp.org/mailinglists.phpなどは役立つ情報の宝庫です。 - Gentoo Linux
Yes, several of us are freaks who sit on IRC :-)例文帳に追加
誰もいなかったら?ご安心ください、私たちのうちの何人かはIRC常駐フリークです :-) - Gentoo Linux
This, besides IRC, is the first place users of your package will ask for help. 例文帳に追加
パッケージのユーザは、何か質問がある場合にIRC ではなくまずこのメーリングリストを利用します。 - PEAR
Who is responsible for FreeBSD?1.12. 例文帳に追加
14. FreeBSD の IRC (Internet Relay Chat)について何か情報はありますか? - FreeBSD
You are of course always welcome on our Gentoo Forums or on one of our many Gentoo IRC channels. 例文帳に追加
当然のことながら、Gentoo Forums (訳注: ほとんどが英語です)やたくさんあるGentoo IRCのチャネルはいつでも大歓迎です。 - Gentoo Linux
Now that the IRC clients are behind the router, we need a way to host ident for both the router and the clients.例文帳に追加
いまIRCクライアントはルータの背後にあるので、ルータやクライアントにidentサービスを提供する必要があります。 - Gentoo Linux
Internet Relay Chat utilizes the ident service pretty heavily. 例文帳に追加
インターネットリレーチャット(IRC)は、identサービスをかなり利用しています。 - Gentoo Linux
If all else fails, or you just want to hang out with Gentoofolks, visit us on irc: #gentoo. 例文帳に追加
すべての方法が失敗した場合や、Gentooの人たちに会いたくなったら、私たちのirc(irc.freenode.netの#gentoo)を訪れてください。 - Gentoo Linux
If you can't find the answerthere ask on #gentoo, our IRC-channel on irc.freenode.net. 例文帳に追加
そこで解決できないときは、irc.freenode.netにある私たちのIRCチャンネル、#gentoo(訳注:GentooJPのチャネル #gentoo-jaもあります)で質問してください。 - Gentoo Linux
The command is not always transmitted to the whole IRC clients 5 and situations are different by the IRC clients 5.例文帳に追加
コマンドは、全てのIRCクライアント5に送信されるとは限らず、またIRCクライアント5により異なる場合がある。 - 特許庁
UTF-8 is the preferred way for transmitting non-ASCII characters over the Internet,through Email, IRC or almost any other medium.例文帳に追加
また、UTF-8はインターネット上で、メール、IRC、その他多くのメディアを通じて、ASCII以外の文字を送信する際に好まれています。 - Gentoo Linux
A management device 3 detects a prescribed event in a channel and transmits a prescribed command to the IRC client 5 via IRC.例文帳に追加
管理装置3は、チャネル内での所定のイベントを検出し、所定のコマンドをIRCを介してIRCクライアント5に送信する。 - 特許庁
The characteristics of the channel are displayed in a window on an IRC client.例文帳に追加
チャネルの特性は、IRCクライアント上でウインドウなどに表示される。 - 特許庁
An IRC client informs a user about the text message in real time.例文帳に追加
前記テキストメッセージは、IRCクライアントによりユーザにリアルタイムに通知される。 - 特許庁
To dynamically determine the keyword of an IRC(internet relay chat) and the importance of the keyword.例文帳に追加
IRCにおけるキーワードおよびその重要度を動的に決定する。 - 特許庁
The IRC community and the Usenet and MUD communities overlap to some extent, including both hackers and regular folks who have discovered the wonders of computer networks. 例文帳に追加
IRC(インターネット・リレー・チャット)コミュニティとUsenetおよびMUDコミュニティはある程度オーバラップしていて, ハッカーと, コンピュータ・ネットワークの驚異を発見した一般人の両方を含んでいる. - コンピューター用語辞典
Come along and meet the gurus, which don't have to pay for their internet connection and can hang around in IRC the whole day. 例文帳に追加
参加して、グルーたちに逢って下さい。 彼らのインターネット接続の料金を負担する必要はなく、一日中 IRC に接続したままとすることができます。 - PEAR
Each IRC client 5 connects or arranges a character communication part 2 to an operation possible user terminal 8.例文帳に追加
IRCクライアント5が動作可能なユーザ端末8にキャラクタ2を連結または搭載する。 - 特許庁
If you are unsure if your problem is an actual bug, you can visit #gentoo on IRC.例文帳に追加
もし、問題が実際のバグかどうか不確かな場合には、FreeNodeIRCnetwork上の#gentooを訪れることができます。 - Gentoo Linux
The counter abnormal value detection circuit (430) detects abnormalities by comparing the count value (IRC) with a predetermined value.例文帳に追加
カウンタ異常値検出回路(430)は、カウント値(IRC)を所定の値と比較して異常を検出する。 - 特許庁
Output control of the welding current i is carried out based on the welding current control setting signal Irc.例文帳に追加
この溶接電流制御設定信号Ircによって溶接電流iを出力制御する。 - 特許庁
The message device 1 informs a message object about a storage position of a message such as a URL on an Internet relay chat IRC.例文帳に追加
伝言装置1は、IRC上で伝言の保存場所、例えばURLを伝言対象に通知する。 - 特許庁
in the case of Portugal: the personal income tax (Impostor sobreo Rendimento das Pessoas Singulares .IRS); the corporate income tax (Imposto sobre oRendimento das Pessoas Colectivas .IRC);and the surtaxes on corporate income (Derramas) (hereinafter referred to as "Portuguese tax");and 例文帳に追加
ポルトガルについては、 個人所得法人所得税法人所得に対する付加税 (以下「ポルトガルの租税」という。) - 財務省
Are there FreeBSD IRC (Internet Relay Chat) channels?2.6. 例文帳に追加
FreeBSD ハンドブックもあります。 これは現在作業中で、不完全だったり最新情報でないものが含まれていることに注意してください。 - FreeBSD
The cable TV system includes the channel frequency assignment patterns STD, IRC, and HRC and requires to discriminate the channel frequency assignment patterns.例文帳に追加
ケーブルTVシステムではチャンネル周波数割当パターンとしてSTD、IRC、HRCがあり、これらのチャンネル周波数割当パターンを判別する必要がある。 - 特許庁
A current setting integration circuit IIR calculates a welding current control setting signal Irc by integrating the current setting variance signal ΔIr.例文帳に追加
電流設定積分回路IIRは、この電流設定変化量信号ΔIrを積分して溶接電流制御設定信号Ircを算出する。 - 特許庁
Each time a user speaks the URL on a conversational system such as an IRC, the category corresponding to the URL is specified, made to correspond to the user and stored in a user information DB 14.例文帳に追加
ユーザがIRCなどの会話システム上でURLを発言する度に、そのURLに対応するカテゴリを特定し、ユーザと対応付けてユーザ情報DB14に記憶させる。 - 特許庁
Further, the digital broadcast receiver includes a means that discriminates signal absence of each of systems (STD, IRC, HRC) at once by setting a frequency of a tuner to a frequency in an overlapped band of each channel of the different systems.例文帳に追加
また、チューナの周波数設定を、方式(STD,IRC,HRC)の異なるチャンネル間の周波数に設定することにより、一度に各方式の信号無しを判定する手段を有する。 - 特許庁
Every time a user remarks on a URL on a conversation system such as an IRC, a category corresponding to the URL is identified and stored in a user information DB 14 by conforming it to the user.例文帳に追加
ユーザがIRCなどの会話システム上でURLを発言する度に、そのURLに対応するカテゴリを特定し、ユーザと対応付けてユーザ情報DB14に記憶させる。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|