「impregnation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable that the impregnating time is set up to be 3-150 hours while the atmospheric temperature in impregnation is set up to be 50-200°C.例文帳に追加

含浸時の雰囲気温度を５０〜２００℃の間で設定し、含浸時間を３〜１５０時間の間で設定することが好ましい。 - 特許庁

Resulting from the impregnation of the lower layer resin 3, the lower layer fabric 2 achieves high strength and enhances adhesion to a rain gutter R.例文帳に追加

下層布２は、下層樹脂３が含浸されることによって強い強度が達成され雨どいＲへの密着性が高くなる。 - 特許庁

The thickness d_3 of the rubber impregnation part 5 and the flat gasket part 6 is set so as to be equalized with the thickness d_2 of the MEA 2 in cell assembly.例文帳に追加

ゴム含浸部５および平ガスケット部６の厚さｄ_３をセル組立時におけるＭＥＡ２の厚さｄ_２と同じに設定する。 - 特許庁

To manufacture a product in good yield by preventing the occurrence of a fault due to an impregnation of etching liquid from a laminated interface.例文帳に追加

貼り合わせ界面からエッチング液が浸透することに起因する不良の発生を防ぎ、歩留まりよく製品を製造すること。 - 特許庁

Lubricating oil is impregnated into the compressed formed body subjected to the compression forming process (a) and the sizing process (b) in an impregnation process (c).例文帳に追加

そして、含油工程（ｃ）にて、圧縮成形工程（ａ）およびサイジング工程（ｂ）を経た圧縮成形体に潤滑油を含浸させる。 - 特許庁

The spraying apparatus supported by gas is used in the case of a method for impregnation of a porous mineral matter support by a spraying technique.例文帳に追加

多孔性の鉱物質支持体を噴霧技術によって含浸するための方法の場合に、ガスで支持された噴霧装置を使用する。 - 特許庁

Furthermore, a drying process for drying wood before impregnating the wood with the silicic acid compound can be provided before the silicic acid compound impregnation process.例文帳に追加

更に、珪酸化合物含浸工程前に、木材を乾燥させる珪酸化合物含浸前乾燥工程を備えることができる。 - 特許庁

The high stiffness board 20 consists of a compound material formed by impregnation of a synthetic resin to a woven fabric of high resilience fibers of carbon, and the like.例文帳に追加

高剛性板２０は、カーボン等の高弾性繊維の織布に合成樹脂を含浸させて成形した複合材料よりなる。 - 特許庁

Thus, the occurrence of fine voids between the fibers composing the substrate 1 is prevented to suppress the lack of impregnation of the resin varnish 2.例文帳に追加

このため基材１を構成する繊維間に微細な空隙が生じることが防止され、樹脂ワニス２の未含浸が抑制される。 - 特許庁

To obtain a sheetlike pack material of impregnation type that has excellent sense of use, hardly causes causing fluid dripping during handling and has high economic efficiency.例文帳に追加

使用感が良好で、取扱い時に液垂れが起こることがなく、経済性の高い含浸タイプのシート状パック材の提供。 - 特許庁

To provide a rod-shaped preform having excellent physical properties and impregnation properties and provide a method for producing the rod-shaped preform.例文帳に追加

物性、含浸性に優れた棒状予備賦形物を得ること、前記棒状予備賦形物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

A scraper 24 which removes a by-product deposited inside an impregnation tank 3 and its driving device 24 are arranged and installed in the upper part of a stage 2.例文帳に追加

ステージ２の上方に、含浸槽３内に堆積した副生成物を取り除くスクレーパ２４とその駆動装置２５を配設する。 - 特許庁

To provide a long-lived coil for pulse magnetic forming which suppresses the occurrence of a gap during impregnation with resin, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

樹脂を含浸する際の空隙の発生を抑制し、長寿命の電磁成形用コイル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the lumber is brought into contact with steam under atmospheric pressure to cure the impregnation liquid to obtain the lumber injected with surface layer resin.例文帳に追加

その後、当該木材を常圧下で水蒸気に接触させて、含浸液を水蒸気硬化し表層樹脂注入木材とする。 - 特許庁

The wiping sheet is produced by impregnating a substrate with an impregnation liquid containing a bactericide and cyclodextrins.例文帳に追加

殺菌剤及びシクロデキストリン類を含有する殺菌剤含有含浸液を、支持体に含浸させたことを特徴とする清拭用シートである。 - 特許庁

To provide self-crosslinking vinyl acetate-ethylene polymeric binders having a high wet/dry tensile strength ratio in a common impregnation level.例文帳に追加

一般的な含浸水準で高い湿潤／乾燥抗張力比を有する自己架橋型ビニルアセテートエチレン系ポリマーバインダーを提供する。 - 特許庁

The complex electrolyte is manufactured by applying a fine whisker forming process, an electrolyte material impregnation process, and a heat treatment process successively.例文帳に追加

微細ウィスカー形成工程と、電解質材料含浸工程と、加熱処理工程とを順次行い、複合電解質を製造する。 - 特許庁

The brittle fiber-reinforced composite material is manufactured excepting the impregnation step in manufacturing the fiber-reinforced composite material main body.例文帳に追加

また、脆弱性繊維強化複合材料は、繊維強化複合材料本体を製造する際に含浸工程を省いて製造される。 - 特許庁

The activated carbon is manufactured by the carbonization after the impregnation of the chitinous matter with an alkali metal compound.例文帳に追加

本発明は、キチン質物質にアルカリ金属化合物を含浸させた後、炭化することを特徴とする活性炭の製造方法に関する。 - 特許庁

The sheet for face pack comprises a soluble film 12 dried after impregnation with skin benefit agents and a water-containing gel sheet 14 to be laid on the soluble film 12.例文帳に追加

美容成分を含有し乾燥させた可溶性フィルム１２と、可溶性フィルム１２に積層された含水性のゲルシート１４から成る。 - 特許庁

To provide a resin impregnation method and apparatus capable of impregnating fibers with resin without mixing air bubbles with the fibers.例文帳に追加

気泡を混入させることなく繊維に樹脂を含浸させることができる樹脂含浸方法及び樹脂含浸装置を提供する。 - 特許庁

In a final alkali process (process 6) after the final impregnation, it is submerged in an alkali solution of pH 10-13.例文帳に追加

さらに、最終含浸の後、最終回のアルカリ処理工程（工程６）において、ｐＨ１０〜１３のアルカリ性水溶液中に浸漬する。 - 特許庁

A capacitor element is formed (etching to cut end formation/carbonization treatment) having an anode object wherein anodic oxidation film is formed in the surface, the capacitor element is impregnated with an oxidant (oxidant impregnation), and then the capacitor element is impregnated with a monomer wherein an oxidant is diluted with a soluble dilution solvent (monomer impregnation).例文帳に追加

表面に陽極酸化皮膜が形成された陽極体を有するコンデンサ素子を形成し（エッチング〜切り口化成・炭化処理）、該コンデンサ素子に酸化剤を含浸させ（酸化剤含浸）、その後、該コンデンサ素子に酸化剤が可溶な希釈溶剤で希釈されたモノマーを含浸させる（モノマー含浸）。 - 特許庁

To provide a wood impregnation composition capable of ensuring sufficient impregnation amount as WPC in a case penetrated into wood and sufficiently advanced in curing even in such a case there is an air contact part on the surface of wood to ensure good workability in a secondary process after molding.例文帳に追加

木材に含浸させた場合に、ＷＰＣとして十分な含浸量を確保でき、かつ、木材表面で空気に接触している部分がある場合でも十分に硬化が進行して、成形後の２次工程において良好な作業性が確保できる木材含浸用組成物を提供する。 - 特許庁

For example, a recessed part is formed from the face of the golf club toward its deep part, and the resin impregnation sintered metal member obtained by the impregnating porous sintered metal with the resin is buried into the recessed part to be fixed, thereby the surface of the resin impregnation sintered metal member becomes the face of the golf putter etc.例文帳に追加

例えば、ゴルフクラブのフェース面から奥部に向けて凹部を形成し、その凹部に多孔性焼結金属に樹脂を含浸させた樹脂含浸焼結金属部材を埋め込んで固定し、その樹脂含浸焼結金属部材の表面がゴルフパター等のフェース面となる。 - 特許庁

To provide a pack cosmetic sheet enabling quick impregnation of a cosmetic composition or an active component into the pack cosmetic sheet and easy migration and impregnation of the cosmetic composition or the active component into the skin in the case of applying the sheet to the skin.例文帳に追加

化粧料組成物又は有効成分を速やかにシート状パック化粧料に浸透させるとともに、シートを皮膚に適用した場合、皮膚に化粧料組成物又は有効成分が容易に皮膚へ移行、浸透することが可能なシート状パック化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an RTM molding device that can achieve a high resin-impregnation velocity keeping the number of injection holes small when the resin is injected from a plurality points of the inner surface of a reinforcing fiber base material to achieve a short impregnation time, and to provide a molding method.例文帳に追加

強化繊維基材の面内から樹脂を多点注入することで含浸時間を短くすることを実現可能とするに際し、樹脂注入口の数を少数に抑えたまま高い樹脂含浸速度を実現可能なＲＴＭ成形装置および成形方法を提供する。 - 特許庁

The vacuum impregnation device is provided with a treatment tank 1 housing food material 6, a pressure reducing means 2 reducing pressure in a treatment tank 1, a pressure recovering means 3 recovering the reduced pressure in the pressure-reduced treatment tank 1, and a liquid supply means 8 supplying impregnation liquid 7 into the treatment tank 1 when recovering the pressure by the pressure recovering means 3.例文帳に追加

食材６が収容される処理槽１、処理槽１内を減圧する減圧手段２、減圧された処理槽１内を復圧する復圧手段３、復圧手段３による復圧時に処理槽１内へ含浸用液体７を供給する液体供給手段８を備える。 - 特許庁

The facility comprises a vacuum chamber 110, a rigid-walled inlet tube 112, an impregnation chamber 120, rigid-walled transfer tube 119 between the vacuum chamber and the impregnation chamber, a sizing die 129, and an irradiation tube 131 provided downstream of the sizing die to emit a radiation (UV) in the ultraviolet-visible spectrum to at least prepolymerise the resin.例文帳に追加

真空チャンバ110と、剛体壁の入口管112と、含浸チャンバ120と、真空チャンバと含浸チャンバとの間の剛体壁の移送管119と、サイジングダイ129と、サイジングダイの下流に設けた樹脂を少なくとも予備重合するための可視紫外線スペクトルの放射線（ＵＶ）を出す電離管131とを有する設備。 - 特許庁

In the method of determining the varnish impregnation state, insulating paper 31 and a coil 4 are arranged in the slot 21 of a core 2 for a motor and the quality determination of the varnish impregnation state of a core assembly 1 wherein the coil 4 and the slot 21 are impregnated with varnish 5 is performed by non-destructive inspection.例文帳に追加

ワニス含浸状態の判定方法は、モータ用コア２のスロット２１内に絶縁紙３１及びコイル４を配置し、コイル４及びスロット２１内をワニス５によって含浸してなるコア組付体１のワニス含浸状態の良否判定を、非破壊検査により行うものである。 - 特許庁

The method includes an impregnation process (S14) wherein the lumber strip compressed in the compression process (S12) is immersed in a solution of an inorganic processing agent for shape stabilization, and a drying process (S16) wherein the lumber strip 10 impregnated with the processing agent solution in the impregnation process (S14) is dried for solidification.例文帳に追加

圧縮工程Ｓ１２で圧縮された木材片を形状安定化用の無機質処理剤の溶液に浸漬する含浸工程Ｓ１４と、含浸工程Ｓ１４で処理剤溶液が含浸した木材片１０を固化乾燥する乾燥工程Ｓ１６とを備える。 - 特許庁

This method for producing an accumulated composite for accumulating heat or cold air is to fix a compressed expanded graphite base material partly or completely impregnated in a molten phase change material under the atmospheric pressure in an impregnation vessel and subsequently exhaust the impregnation vessel until the base material is charged to a predetermined extent with the phase change material.例文帳に追加

大気圧下で溶融相変化材料中に、部分的にまたは完全に浸漬された、圧縮した膨張黒鉛母材を含浸容器内に固定し、次いで、母材に相変化材料が所望の程度負荷されるまで含浸容器を排気することを特徴とする方法。 - 特許庁

A metallic foreign substance sticking to the surface of the copper foil or the fiver base for impregnation is continuously removed by passing the copper foil or the fiber base for impregnation between conveying rolls with a magnet incorporated inside and the perforated surface, when a prepreg for the copper-clad laminated sheet is manufactured.例文帳に追加

銅張積層板用プリプレグの製造において、銅箔又は含浸用繊維基材を、ロールの中にマグネットが設けられ表面に穴があいた搬送ロールを通すことにより、銅箔又は含浸用繊維基材表面に付着している金属異物を連続して除去する。 - 特許庁

To provide a vanish impregnator, which can fix the terminal of a lead wire in a specified position in its circumferential direction and diametrical direction, and also can perform the electric connection between a current application cable terminal and the lead wire terminal quickly, to provide a jig for vanish impregnation, and to provide a vanish impregnation method.例文帳に追加

リード線端子をステータコアの周方向及び径方向における所定位置に固定できると共に、通電ケーブル端子とリード線端子との電気的接続を迅速に行うことができるワニス含浸装置、ワニス含浸用治具及びワニス含浸方法を提供すること。 - 特許庁

In an apparatus for infiltrating resin varnish having a structure for supplying resin varnish to an impregnation tank from the bottom part thereof to allow the same to overflow the tank to circulate, a notch is provided to the upper end part of the impregnation tank at a part where the end part of a prepreg base material passes and the resin varnish is allowed to overflow from the notch.例文帳に追加

含浸槽底部より樹脂ワニスを供給し上部よりオーバーフローさせ、ワニスの循環を行う構造を有する樹脂ワニスの含浸装置において、プリプレグ基材端部が通過する部分の含浸槽上端部に切り欠き設けそこから樹脂ワニスをオーバーフローするようにする。 - 特許庁

To provide a mold releasing agent applying roller capable of equalizing impregnation amount distribution of a mold releasing agent in the axial direction and increasing the impregnation amount of the releasing agent in the entire roller without generating leakage or exudation of the releasing agent too extend a service life, and provided its manufacturing method.例文帳に追加

軸方向における離型剤の含浸量分布を均一にするとともに、離型剤の漏れや浸み出しを発生させることなくローラ全体における離型剤の含浸量を増やし長寿命化を図ることができる離型剤塗布ローラを、その製造方法とともに提供すること。 - 特許庁

This sheet-like heating cosmetic implement 1A has a cosmetic impregnation section 10 to be impregnated with the cosmetic in one face of the storage body 22, the adhesive sections 25 and 25 are covered with release paper sheets 2 and at least a part of the cosmetic impregnation section 10 is not covered with the release paper sheets 2.例文帳に追加

シート状温熱化粧用具シート１Ａは、収容体２２の片面に、化粧料を含浸させる化粧料含浸部１０を有しており、粘着部２５，２５が剥離紙２で覆われ、化粧料含浸部１０の少なくとも一部は剥離紙２で覆われていないものである。 - 特許庁

The annealed molded body is subjected to vacuum impregnation treatment by an organic insulating material, and a gap formed by annealing is blocked by the organic insulating material.例文帳に追加

この焼鈍処理した成形体を、有機絶縁剤で真空含浸処理し、有機絶縁剤により焼鈍時にできた空隙を塞ぐ。 - 特許庁

To provide a varnish drop impregnation method which can enhance the water resistance of the core of a motor while preventing the adhesion of needles varnish.例文帳に追加

不要なワニスの付着を防止しつつ，モータのコアの耐水性を向上させることができるワニスの滴下含浸方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the fabric repeats high pressure fluid-jetting steps to a fabric containing the liquid-crystalline polymer fibers and further applies a resin-impregnation step to the processed fabric.例文帳に追加

また、液晶高分子繊維を含む布帛に高圧流体噴射加工を繰り返し、さらに樹脂含浸加工する製造方法である。 - 特許庁

The apparatus has a bubble producing means 8 which produces bubbles7 in the impregnation liquid under reduced pressure of the treatment tank 4.例文帳に追加

また、前記気泡発生手段８は、前記処理槽４の減圧下で、前記含浸液へ気体を導入する手段であることを特徴とする。 - 特許庁

However, the incident light arrives at the light detector 48b when the oil is not present in both of the oil tank 30 and the impregnation body 44.例文帳に追加

一方、オイルタンク３０内及び含浸体４４内のいずれにもオイルが存在しない場合、入射光は、受光部４８ｂに到達する。 - 特許庁

After coating, the surface coated with the surface impregnation material 7h is cured for 48 hours and hardened in a state that it is not directly wetted by rainwater or the like.例文帳に追加

塗布後は表面含浸材７ｈの塗布面が直接雨水等で濡れないように養生して４８時間放置し硬化させる。 - 特許庁

CATALYST PREPARED BY IMPREGNATION WITH AQUEOUS SOLUTION CONTAINING CATIONIC OXY(HYDROXIDE) PARTICLES THAT INTERACT WITH THE MOLECULAR SPECIES OF GROUP VIII METALS例文帳に追加

第ＶＩＩＩ族金属の分子種と相互作用するカチオンのオキシ（ヒドロキシド）粒子を含有する水溶液の含浸によって調製される触媒 - 特許庁

Between two carbon fiber layers forming the skin layers a core layer is sandwiched, and this laminated body is impregnated with a resin for impregnation and molded.例文帳に追加

表皮層を形成する２層の炭素繊維層の間にコア層を狭持させ、この積層体に含浸用樹脂を含浸させて成形する。 - 特許庁