「jurisdiction of the court」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The case does not fall within the jurisdiction of this court 例文帳に追加

事件は本裁判所の管下に属さぬ - 斎藤和英大辞典

The case is outside the jurisdiction of this court. 例文帳に追加

この事件は本裁判所の管轄でない - 斎藤和英大辞典

The case does not fall within the jurisdiction of this court 例文帳に追加

この事件は本裁判所の管轄でない - 斎藤和英大辞典

the state of pendency under the jurisdiction of a judicial court例文帳に追加

訴訟事件が裁判所の管理下にあること - EDR日英対訳辞書

The case does not fall within the jurisdiction of the court. 例文帳に追加

これは本裁判所の管轄に属する事件でない - 斎藤和英大辞典

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be under the jurisdiction of the execution court. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the state of a prosecution being outside the jurisdiction of a court 例文帳に追加

訴訟が裁判所の裁判権の範囲外であること - EDR日英対訳辞書

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be under the jurisdiction of the execution court. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) An action shall be subject to the jurisdiction of the court that has jurisdiction over the location of the general venue of the defendant. 例文帳に追加

第四条　訴えは、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject exclusively to the jurisdiction of the court of first instance. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、第一審裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 399 When the court of second instance reverses the judgment of the court of first instance on the grounds that it unlawfully found jurisdiction, the case shall, on a judgment, be transferred to the court of first instance that has jurisdiction thereover; provided, however, that the court of second instance shall conduct the trial as the court of first instance when said court has jurisdiction over said case as the court of first instance. 例文帳に追加

第三百九十九条　不法に管轄を認めたことを理由として原判決を破棄するときは、判決で事件を管轄第一審裁判所に移送しなければならない。但し、控訴裁判所は、その事件について第一審の管轄権を有するときは、第一審として審判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the final appellate court quashes the judgment on the grounds that the case is subject to the jurisdiction of no court. 例文帳に追加

二　事件が裁判所の権限に属しないことを理由として判決を破棄するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The jurisdiction of the Federal Court to hear and determine appeals from decisions of the Registrar is exclusive of the jurisdiction of any other court (other than the jurisdiction of the High Court under section 75 of the Constitution). 例文帳に追加

登録官の決定に対する上訴を審理し決定する連邦裁判所の管轄権(憲法第75条に基づく連邦最高裁判所の管轄権を除く)は，他の全ての裁判所の管轄権を排除する。 - 特許庁

(2) The supervision of liquidation of a Bank shall be subject to the jurisdiction of the district court which has jurisdiction over the location of the Bank's head office. 例文帳に追加

２　銀行の清算の監督は、銀行の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a court having jurisdiction over the probate of wills and the administration of estates 例文帳に追加

遺言書の検認と遺産の管理に対する司法権を持つ裁判所 - 日本語WordNet

Matters under the jurisdiction of court martial were tried at the general court martial. 例文帳に追加

軍法会議の裁判権に属するものについては、高等軍法会議で審判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 12 (1) A case of a temporary restraining order shall be under the jurisdiction of the court with jurisdiction over the case on the merits or the district court having jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute. 例文帳に追加

第十二条　保全命令事件は、本案の管轄裁判所又は仮に差し押さえるべき物若しくは係争物の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A district court located within the jurisdiction of the Osaka High Court (excluding the Osaka District Court): The Tokyo District Court, or the Osaka District Court 例文帳に追加

二　大阪高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（大阪地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は大阪地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A district court located within the jurisdiction of the Nagoya High Court (excluding the Nagoya District Court): The Tokyo District Court, or the Nagoya District Court 例文帳に追加

三　名古屋高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（名古屋地方裁判所を除く。）東京地方裁判所又は名古屋地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A district court located within the jurisdiction of the Hiroshima High Court (excluding the Hiroshima District Court): The Tokyo District Court, or the Hiroshima District Court 例文帳に追加

四　広島高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（広島地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は広島地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A district court located within the jurisdiction of the Fukuoka High Court (excluding the Fukuoka District Court): The Tokyo District Court, or the Fukuoka District Court 例文帳に追加

五　福岡高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（福岡地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は福岡地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A district court located within the jurisdiction of the Sendai High Court (excluding the Sendai District Court): The Tokyo District Court, or the Sendai District Court 例文帳に追加

六　仙台高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（仙台地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は仙台地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A district court located within the jurisdiction of the Sapporo High Court (excluding the Sapporo District Court): The Tokyo District Court, or the Sapporo District Court 例文帳に追加

七　札幌高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（札幌地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は札幌地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A district court located within the jurisdiction of the Takamatsu High Court (excluding the Takamatsu District Court): The Tokyo District Court, or the Takamatsu District Court 例文帳に追加

八　高松高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（高松地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は高松地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The jurisdiction of a court shall be determined on the basis of the time of the filing of an action. 例文帳に追加

第十五条　裁判所の管轄は、訴えの提起の時を標準として定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 (1) The district court having jurisdiction over the location of the general venue of the obligor shall have jurisdiction over execution against a claim as the execution court, and when there is no such general venue, the district court having jurisdiction over the location of the claim to be seized shall have jurisdiction over such execution as the execution court. 例文帳に追加

第百四十四条　債権執行については、債務者の普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所が、この普通裁判籍がないときは差し押さえるべき債権の所在地を管轄する地方裁判所が、執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The jurisdiction of the Federal Court to hear and determine appeals against decisions or directions of the Commissioner is exclusive of the jurisdiction of any other court except the jurisdiction of the High Court under section 75 of the Constitution. 例文帳に追加

(2) 局長の決定又は指示に対する上訴を審理し決定する連邦裁判所の管轄権は，憲法第75条に基づく連邦最高裁判所の管轄権を例外とし，他の全ての裁判所の管轄権を排除する。 - 特許庁

Article 330 When there is an institution of prosecution for a case falling under the special jurisdiction of a high court and the high court finds the case falls under the jurisdiction of a lower court, the high court shall, on a ruling, transfer the case to the court with jurisdiction notwithstanding the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

第三百三十条　高等裁判所は、その特別権限に属する事件として公訴の提起があった場合において、その事件が下級の裁判所の管轄に属するものと認めるときは、前条の規定にかかわらず、決定で管轄裁判所にこれを移送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) An action for the revocation of an administrative disposition shall be subject to the jurisdiction of the court that has jurisdiction over the location of the general venue of the defendant or the court that has jurisdiction over the location of the administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第十二条　取消訴訟は、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所又は処分若しくは裁決をした行政庁の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appeals and actions related to the legal protection of trade marks fall within the jurisdiction of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located. 例文帳に追加

商標の法的保護に関する不服申立及び訴訟は，特許庁の所在地を管轄する裁判所が管轄する。 - 特許庁

Appeals and actions specified in this Act fall within the jurisdiction of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located. 例文帳に追加

本法に定める不服申立及び訴訟は，特許庁所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

(3) The cases in the preceding two paragraphs shall be under the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the location of the Offender's principal office. 例文帳に追加

３　前二項の事件は、当該行為者の主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

２　前項の訴え及び否認の請求事件は、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court. 例文帳に追加

２　前項の訴え及び否認の請求事件は、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The jurisdiction of the Federal Court to hear and determine appeals against decisions, directions or orders of the Registrar is exclusive of the jurisdiction of any other court except the jurisdiction of the High Court under section 75 of the Constitution. 例文帳に追加

登録官の決定，指示又は命令に対する上訴を審理し，決定することに関する連邦裁判所の管轄権は，憲法第75条に基づく連邦最高裁判所の管轄権を除き，他の全ての裁判所の管轄権を排除する。 - 特許庁

(2) An action to oppose bankruptcy claim assessment shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court. 例文帳に追加

２　破産債権査定異議の訴えは、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be under the exclusive jurisdiction of the Special Liquidation Court. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、特別清算裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The district court that has jurisdiction over the location of the debtor's domicile or residence 例文帳に追加

二　債務者の住所又は居所の所在地を管轄する地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a court having jurisdiction over the termination of marriage contracts 例文帳に追加

夫婦間婚姻契約の終了に対する司法権を持つ裁判所 - 日本語WordNet

The Metropolitan Court of Appeals, as the Community trademark court of second instance, shall have jurisdiction concerning appeals against the decisions of the Metropolitan Court.例文帳に追加

メトロポリタン控訴裁判所は，第2審の共同体商標裁判所として，メトロポリタン裁判所の決定に対する上訴を管轄する。 - 特許庁

(3) The court with jurisdiction over the case on the merits shall be the court of first instance; provided, however, that it shall be the court of second instance if the case on the merits is pending in the second instance. 例文帳に追加

３　本案の管轄裁判所は、第一審裁判所とする。ただし、本案が控訴審に係属するときは、控訴裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy case relating to the inherited property shall be subject to the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the decedent's place of domicile as of the time of commencement of inheritance. 例文帳に追加

２　相続財産に関する破産事件は、被相続人の相続開始の時の住所地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a case falls under the special jurisdiction of a high court and other cases are related to it, the high court may exercise jurisdiction over all of the cases jointly. 例文帳に追加

２　高等裁判所の特別権限に属する事件と他の事件とが関連するときは、高等裁判所は、併せてこれを管轄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム