「location, location, location」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

Input audio data, facsimile data and word processor data is transmitted to a desired partner connected to a public communication channel, and information about a current location obtained from the GPS user apparatus 8 is transmitted to the partner using voice, facsimile data and data communication.例文帳に追加

入力された音声データ、ファクシミリデータ、ワードプロセッサデータを公衆通信回線に接続された所望の相手に送信するとともに、ＧＰＳ利用者装置８から得られた現在位置の情報を音声、ファクシミリデータ、データ通信で相手に送信する。 - 特許庁

To provide a microcomputer failure analysis system capable of reliably reproducing a failure for a semiconductor device having a function failure therein and analyzing the location of a problem in a circuit built in the semiconductor device in early failure analysis.例文帳に追加

初期の故障解析において、機能不具合を内在する半導体装置に対して確実な不具合の再現を可能とし、半導体装置に内蔵された回路のどの部分に問題があるかを解析するマイクロコンピュータ故障解析システムを提供する。 - 特許庁

When there are a plurality of events which can specify the location of the vehicle 5 within a prescribed distance, the information generation means 209 erases at least one event among them from the storage means 205, and generates the probe information S3 including the residual events.例文帳に追加

情報生成手段２０９は、車両５の位置を特定可能なイベントが所定距離内に複数ある場合に、そのうちの少なくとも１つのイベントを記憶手段２０５から消去し、残りのイベントを含むプローブ情報Ｓ３を生成する。 - 特許庁

To provide a barrier-free flooring tatami mat which can surely eliminate a step between itself and an existing floor surface in a necessary location, which is not dented or damaged even when a care vehicle such as a wheelchair runs thereonto, and which is made barrier-free.例文帳に追加

既存の床面との間の段差を必要な箇所において確実に解消させる事ができ、更には車椅子などの介護車両が乗り上げても凹みや傷が生じることのないバリアフリーに対応したバリアフリー置き畳を提供する。 - 特許庁

The display device manufacturing system has a holding stage for holding a liquid crystal panel, and an air supply opening in at least one location underneath the holding stage, through which a jet of support air can be directed upward from outside the holding stage.例文帳に追加

液晶パネルを保持するための保持ステージを備えた製造装置であって、保持ステージの下方に保持ステージの外側から少なくとも１箇所に上方に向けた支持エアーを噴射する事のできるエアー供給口を備えた製造装置である。 - 特許庁

A server device acquires the representative color information of each photographed image acquired by photographing a plurality of azimuths from the communication terminal, and acquires from the database, the location information and the azimuth information in association with the representative color information having a small difference therewith.例文帳に追加

サーバ装置は、通信端末から複数方位を撮影した各撮影画像の代表色情報を取得し、それとの差異が小さい代表色情報に対応付けられた位置情報及び方位情報をデータベースから取得する。 - 特許庁

The message transmission apparatus adds advertisement information being information related to the location of advertisement data composing an advertisement to be displayed together with a message on a message display apparatus to message data of an input message for transmission to the message display apparatus.例文帳に追加

メッセージ送信装置は、入力されたメッセージのメッセージデータに、メッセージ表示装置においてメッセージとともに表示される広告を構成する広告データの所在に関する情報である広告情報を付加してメッセージ表示装置に送信する。 - 特許庁

Since an IP address written in the Via header indicates a route through the REGISTER message in a location, SIP terminals can be identified physically, respectively by the identification information generated from all the IP addresses.例文帳に追加

Ｖｉａヘッダに記載されるＩＰアドレスはＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージの経由したルートを位置に示すものであるので、全てのＩＰアドレスから生成した識別情報により、ＳＩＰ端末のそれぞれを物理的に識別することが可能になる。 - 特許庁

In the imaging apparatus, an indication relating to a black body radiation axis like a chromaticity chart is performed, such that a user may set the optimal chromaticity of a picked-up image corresponding to his/her linking, intention or location with visual confirmation.例文帳に追加

撮像装置において色度図のような黒体放射軸に関する表示を行なうことによって、利用者は好みや意図、場所に応じた最適な撮像画像の色度の設定を視覚的に確認しながら行うことが可能となる。 - 特許庁

The error detection processing section 14 discriminates whether the syndrome received from the syndrome generation processing section 13 agrees with an exclusive OR of syndrome data Tb[i] obtained through calculation, to specify the error occurrence location of 3-bits.例文帳に追加

誤り検出処理部１４は、シンドローム生成処理部１３から受けたシンドロームと、データ合成処理部１２が計算により求めたシンドロームデータＴｂ［ｉ］の排他的論理和とが一致するか否かを判別して、３ビットの誤り発生位置を特定する。 - 特許庁

The flexible circuit board is arranged in a prescribed location adjacent to the light guiding plate 31 in a bent form of this flexible circuit board 21 so that the other faces of the board 21 are opposed to each other.例文帳に追加

ＬＥＤ５１の実装領域に関し、フレキシブル回路基板２１の他方面どうしを対向させるようにこのフレキシブル回路基板２１を折り曲げる形態をもって、導光板３１に隣接する所定の箇所に設置されるようになっている。 - 特許庁

A container monitoring system 10 and method tracks location and loading situation of the shipping containers in the defined premises and prepares container situation reports for customers receiving containers, suppliers or shippers of commodities, and container carriers.例文帳に追加

コンテナ監視システム(10)および方法は、定義された敷地内の輸送コンテナの位置および積載状況を追跡し、コンテナを受け取る顧客、商品の供給業者または荷主、およびコンテナ運送業者のためにコンテナ状況報告書を生成する。 - 特許庁

In this case, when an operator switches the selected ship in the graphical location display area 11 or the target list display area 12, the display of the three areas is switched according to this operation for the emphasis display and detail display of the selected ship.例文帳に追加

ここで、オペレータがグラフィカル位置表示エリア１１またはターゲットリスト表示エリア１２で選択船舶を切り替えると、この操作に準じて、３つのエリアの表示が選択された船舶を強調表示、詳細表示するように切り替わる。 - 特許庁

To enable a person to efficiently recognize the location and other information of a defect which is hardly found visually with a transparent film or a translucent film, with a simple structure in a transparent film visual inspection system.例文帳に追加

透明フィルム外観検査システムにおいて、簡単な構成により、透明フィルムや半透明フィルムにおける目視による発見が困難な欠陥に対し、その欠陥場所やその他情報を効率よく人に認識させることができるようにする。 - 特許庁

The composition of the moving phase having the supercritical fluid of carbon oxide and the solvent components containing a modifier and an additive, is detected by a near infrared spectroscopy sensor 10 located at an upstream side rather than the location of an injector 11 for injecting raw material liquid.例文帳に追加

二酸化炭素の超臨界流体と、モディファイヤー及び添加物からなる溶剤成分とを含有する移動相の組成を、原料液を移動相に注入するインジェクタ１１よりも上流側の近赤外分光センサ１０で検出する。 - 特許庁

The scanning tester 10 for printed circuit boards capable of performing a test at a location with a tight space on a printed circuit board 16 can be three-dimensionally moved and includes a desktop robot 12 with a testing head 14 provided over the circuit board 16.例文帳に追加

プリント回路板１６上の間隔が密な試験位置を試験することができるプリント回路板用走査テスタ１０は、３次元で移動でき、回路板の上方に設けられた試験ヘッド１４を有しているデスクトップのロボット１２を含む。 - 特許庁

To simplify a user's operation and improve efficiency of processing, by automatically moving a cursor to a location allowing selection of a next processing operation target candidate, on a screen for selecting a processing operation target when performing similar processing operations continuously.例文帳に追加

同様の処理操作を連続的に行う場合に処理操作対象を選択する画面上において、次の処理操作対象候補を選択可能な位置にカーソルを自動的に移動させて、ユーザの操作の簡略化および処理の効率化を図る。 - 特許庁

a virtual-physical conversion table for converting a virtual address in one volatile cache memory among the volatile cache memories into a physical disk address pointing a storage location in the hard disk without interposing the actual address is stored in the hard disk 102.例文帳に追加

ハード・ディスクには、揮発性キャッシュ・メモリのうちの１つの揮発性キャッシュ・メモリ内の仮想アドレスを実アドレスを介さずにハード・ディスク内の記憶場所を指す物理ディスク・アドレスに変換するための仮想−物理変換テーブルが格納されている。 - 特許庁

To obtain a navigator which can reduce the inconvenience caused by such a state that the error of the calculated running speed of a vehicle becomes excessively large and increases the error of the detected present location of the vehicle even when the state happens.例文帳に追加

算出される車両の走行速度に含まれる誤差が過大とされ、その過大な速度誤差が、検知される車両の現在位置についての誤差を過大とする状況が到来しても、それに起因する不都合が軽減されることになるものとする。 - 特許庁

To reliably detect a human body (object) without performing any precise adjustment work in an optical system included in a triangular survey for each installation location in an object detector adopting a triangular surveying system by a PSD.例文帳に追加

ＰＳＤによる三角測距方式を採用した物体検出装置において、設置場所ごとに三角測距に含まれる光学系の精密な調整作業を行うことなく、高い信頼性をもって人体（物体）を検知できるようにする。 - 特許庁

This system has a system control circuit 50, which performs control to acquire location information of a terminal another than a digital video camera 100 by a short-range radio means, when the receiving state by a receiving antenna 113 does not satisfy predetermined receiving criteria.例文帳に追加

受信アンテナ１１３による受信状態が所定の受信条件を満たしていない場合は、デジタルビデオカメラ１００とは別の端末の位置情報を近距離無線手段により取得するように制御するシステム制御回路５０を有する。 - 特許庁

Radio wave routes from a radio node to another node and the received power are calculated based on shapes of surrounding structures and location information, which can generate physical phenomena such as reflection, transmission, diffraction, etc. of a radio wave.例文帳に追加

電波を反射もしくは透過もしくは回折などの物理現象を発生させうる周囲の構造物の形状及び位置情報に基づいて、一の無線ノードから他の無線ノードまで到達する電波経路と受信電力を算出する。 - 特許庁

The lower rim can facilitate the insertion of the lower rim through the tissue when in a shrunk condition, and can define an expandable space that helps to hold the access assembly in the location to the tissue when in an expanded condition.例文帳に追加

下部リムは、収縮された状態において、組織を介して下部リムを挿入することを容易にし、膨張された状態において、アクセスアセンブリを組織に対する場所において保持することを助ける膨張可能空間を規定し得る。 - 特許庁

The display data includes content data for displaying the prescribed content in a first display region and image data for displaying viewers' photographic images of a prescribed number of location terminals selected on the basis of the ranking information, in the prescribed number of second display regions.例文帳に追加

表示データは、第１の表示領域に所定コンテンツを表示するコンテンツデータと、所定数の第２の表示領域に、ランキング情報に基づいて選択された所定数のロケーション端末の視聴者撮影画像を表示する画像データとを含む。 - 特許庁

To facilitate preparation of a database of position display information in cross-reference with positional information and to efficiently offer services such as current location name display or the like at terminals of a mobile communication and an external device on the basis of the database.例文帳に追加

位置情報と対応付けされた位置表示情報のデータベースの作成を容易にし、該データベースに基づき移動通信端末及び外部装置における当該端末の現在地名表示等のサービスを効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a noise suppression type microphone by which an excellent narrow directional can be obtained, a S/N ratio of voice uttered in a noisy location at a distance is improved, the number of used microphones is reduced to be suitable for miniaturization.例文帳に追加

優れた狭指向性が得られ、離れた雑音の多い場所で発話された音声のＳ／Ｎ比を改善することができ、しかも使用するマイクロホンの数も少なくて済む小型化に好適な、雑音抑圧型マイクロホンを提供することになる。 - 特許庁

Consequently irrespective of the number and location of the terminal means, the realization of a game in which the relative positional relationships of all the terminal means are reflected becomes possible and communication between players playing the game can be improved.例文帳に追加

このようなゲームシステムにより、端末手段の数や場所にかかわらず、全端末手段の相対的な位置関係が反映されるゲームを実現することが可能となり、ゲームを行うプレーヤー同志のコミュニケーションの向上を図ることができる。 - 特許庁

When a processor 40 accesses the file on the optical disc 10, the directory table 180 is referred to obtain location information on the optical disc 10 of the file to be accessed without accessing the directory information on the optical disc 10.例文帳に追加

プロセッサ４０は、光ディスク１０上のファイルにアクセスする際、ディレクトリテーブル１８０を参照することにより、光ディスク１０上のディレクトリ情報にアクセスすることなく、アクセス対象のファイルの光ディスク１０上の位置情報を取得する。 - 特許庁

To properly update road map data and positioning information such as own vehicle location fitted to characteristics and a level of support control to be executed so that the support control is properly executed, in a positioning information update device for vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両用測位情報更新装置に係り、実行する支援制御の特徴やレベルに合わせて道路地図データや自車両位置などの測位情報を適切に更新することで、その支援制御を適切に実行させることにある。 - 特許庁

He introduced the golden ratio for the screen (1:1, 618), which was seen as the best for human's eye, in "Hensokyoku" (Variation) which was shot on location in France insisting on decadence in the Art Theatre Guild in 1976, for the first time in the world. 例文帳に追加

昭和51年（1976年）に日本アート・シアター・ギルドで撮ったデカダンス描写にこだわりを見せたオールフランスロケの意欲作『変奏曲』では、人間の目に最も好ましいとされる画面・ゴールデン・セクション・サイズ（1：1､618）を、映画としては世界で初めて導入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio wave diffraction estimation device, a radio wave diffraction estimation system, a computer program, and a radio wave diffraction estimation method capable of estimating a diffraction degree of a radio wave from a transmitter, and specifying accurately a vehicle location corresponding to estimation results.例文帳に追加

送信機からの電波の回折度合いを推定し、推定結果に応じて車両の位置を精度良く特定することができる電波回折推定装置、電波回折推定システム、コンピュータプログラム及び電波回折推定方法を提供する。 - 特許庁

An application 1 ensures a file input/output data buffer 1A in an area accessible to firmware 3 to write data and notifies the location of the data buffer to the firmware (S4), and issues a file input/output request via an operating system (S5).例文帳に追加

アプリケーション１はファイル入出力用のデータバッファ１Ａをファームウェア３がアクセスできる領域に確保してデータを書込み、ファームウェアにデータバッファの位置を通知し（Ｓ４）、オペレーティングシステムを通じて、ファイル入出力要求を発行する（Ｓ５）。 - 特許庁

The wafer W of which the antireflection film is formed at the antireflection film forming apparatus 20 is quickly and surely carried to the film removing apparatus 4 by the main carrier apparatus 50, and at the film removing apparatus 4, the antireflection film at a prescribed location is removed.例文帳に追加

反射防止膜形成装置２０で反射防止膜が形成されたウェハＷは，主搬送装置５０により膜除去装置４に迅速かつ確実に搬送され，膜除去装置４において所定位置の反射防止膜が除去される。 - 特許庁

A retrieval result managing part 220 sorts information of the retrieval result file 320, prepares an HTML file representing location information with a high priority given of link destinations to which many hyperlinks are set up and provides a browser 30 with the HTML file.例文帳に追加

検索結果管理部２２０は検索結果ファイル３２０の情報をソートして多くのハイパーリンクが張られているリンク先の位置情報に高い優先順位を与えたものを表現するＨＴＭＬファイルを作成してブラウザ３０に提供する。 - 特許庁

The method includes broadcasting a request for a physical address of a default router related to a mobile unit; receiving the request at the default router; replying to the mobile unit; and creating an initial entry in a location table.例文帳に追加

この方法は、モバイル・ユニットに関係するデフォルト・ルータの物理アドレスを求める要求をブロードキャストする工程と、デフォルト・ルータでその要求を受け取る工程と、モバイル・ユニットに応答する工程と、ロケーション・テーブルで最初のエントリを作成する工程とを含む。 - 特許庁

A management server 6 acquires the customer position information of a customer, and acquires the sales merchandise information and store location information corresponding to the customer position information as distribution information from the store database, and distributes the information to a distribution destination corresponding to the customer.例文帳に追加

管理サーバ６は、カスタマのカスタマ位置情報を取得し、店舗データベースから、カスタマ位置情報に応じた販売商品情報および店舗所在地情報を配信情報として取得して、カスタマに対応する配信先に配信する。 - 特許庁

With regard to the address and location of the head office of a receiver, it is necessary to understand information at least about the country (region) in order to confirm that the remittance does not fall under the payment regulations if any payment regulations are in force for a specific country(region). 例文帳に追加

受取人の住所・本店所在地については、特定国（地域）向けの支払規制が行われている場合には、当該支払規制に該当しないことを確認するため、少なくとも国（地域）の情報を把握する必要がある。 - 財務省

Article 263 (1) In case of earthquake, fire, or any other disaster and no evacuation means available inside the coast guard detention facility, the coast guard detention services manager shall escort coast guard detainees to an appropriate location. 例文帳に追加

第二百六十三条　海上保安留置業務管理者は、地震、火災その他の災害に際し、海上保安留置施設内において避難の方法がないときは、海上保安被留置者を適当な場所に護送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 915 (1) When there is a change to the matters listed in the items of Article 911(3) or in the items of the preceding three Articles with regard to a Company, the registration of the change shall be completed at the location of the head office within two weeks. 例文帳に追加

第九百十五条　会社において第九百十一条第三項各号又は前三条各号に掲げる事項に変更が生じたときは、二週間以内に、その本店の所在地において、変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 927 When a Company continues in existence pursuant to the provisions off Article 473, Article 642(1) or Article 845, the registration of continuation shall be completed at the location of the head office within two weeks. 例文帳に追加

第九百二十七条　第四百七十三条、第六百四十二条第一項又は第八百四十五条の規定により会社が継続したときは、二週間以内に、その本店の所在地において、継続の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Liquidating Stock Company must retain its balance sheet under paragraph (1) and annexed detailed statements thereof from the time of the preparation of such balance sheet until the registration of the completion of the liquidation at the location of its head office. 例文帳に追加

３　清算株式会社は、第一項の貸借対照表を作成した時からその本店の所在地における清算結了の登記の時までの間、当該貸借対照表及びその附属明細書を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) The revocation of parole pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 29 of the Penal Code shall be made by the Regional Board with jurisdiction over the location of the probation office which is in charge of probation for the parolee by its decision. 例文帳に追加

第七十五条　刑法第二十九条第一項の規定による仮釈放の取消しは、仮釈放者に対する保護観察をつかさどる保護観察所の所在地を管轄する地方委員会が、決定をもってするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 A notification pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 18 of the Act shall be submitted, according to Form No.1, to the director of the labor standards office which has jurisdiction over the location of the said workplace (hereinafter referred to as "the director of the labor standards office concerned") 例文帳に追加

第六条　法第十八条第二項の規定による届出は、様式第一号により、当該事業場の所在地を管轄する労働基準監督署長（以下「所轄労働基準監督署長」という。）にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the purposes, trade name, location of the head office and total number of authorized shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger" in this Subsection); 例文帳に追加

二　新設合併により設立する株式会社金融商品取引所（以下この款において「新設合併設立株式会社金融商品取引所」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-7 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications, when he/she has made a designation under the provision of Article 13-5, paragraph (1), shall give public notice of the name of the person designated and the location of the principal office thereof as well as the date of the designation. 例文帳に追加

第十三条の七　総務大臣は、第十三条の五第一項の規定による指定をしたときは、当該指定を受けた者の名称及び主たる事務所の所在地並びに当該指定をした日を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム