「location, location, location」に関連した英語例文の一覧と使い方(366ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radiation imaging device and its manufacturing method in which the degree of freedom in a location of converting elements provided for regulating the quantity of incident light or a radiation dose (for AEC control) is improved and accuracy of AEC control is improved.例文帳に追加

入射する光量又は放射線量を調整（ＡＥＣ制御）用に設けられた変換素子の配置の自由度を向上させるとともに、ＡＥＣ制御の精度を向上させた放射線撮像装置及びその製造方法を実現することができるようにする。 - 特許庁

In the navigation system, a junction information output means 29 supplies the guidance output means 40, 41 with the junction information including the information on the time required from the location of his car to the junction point, and the information is transmitted to a user via the guidance output means.例文帳に追加

本ナビゲーション装置では、分岐情報出力手段２９は自車位置から分岐点までの所要時間に関する情報を含んだ分岐情報を案内出力手段４０，４１に供給し、この情報は案内出力手段を介してユーザに伝達される。 - 特許庁

To provide a position detector capable of properly detecting transmission delay time even for a slight reception electromagnetic wave without being limited for the placing location of the reception antenna and accurately estimating three dimensional coordinate position of the excavating machine tip end during excavating.例文帳に追加

本発明の課題は、受信アンテナの設置場所が制限されず、微弱な受信電磁波でも伝播遅延時間は適格に検出でき、掘削中の掘削機先端部の三次元座標位置を高精度に推定することができる位置検出装置を提供することにある。 - 特許庁

A machine which automatically folds up the towels is provided with a towels injection part 12, which grasps the reference point of the towels put on the optional location of the supply place of the towels in a fixed posture and sends in them so that the reference point may coincide with the folding reference position of the machine.例文帳に追加

タオル類を自動で折り畳む機械において、タオル類の供給場所の任意位置に一定姿勢で載置されたタオル類の基準点を把握し該基準点を当該機械の折り畳み基準位置に合致させるように送り込むものとなされたタオル類投入部１２を設けた構成となす。 - 特許庁

Furthermore, when the discrimination indicates that the possibility of the abnormality exists in the connection state of the connection cable, a defect analysis time can be reduced with this report (S8), and the faulty location can easily be identified and the repair can be completed in a short time.例文帳に追加

また、接続ケーブルの接続状態が異常である可能性があるものと判断された場合にはその旨を報知することにより（Ｓ８）、不具合解析時間の短縮化を図ることができるので、故障箇所の特定がしやすく、短時間で修理を済ませることができる。 - 特許庁

To provide a catering service method by which a store can be advertized, confirm the order contents and the location of a user can be direct by confirmed, and a user is given an incentive to perform transmission for ordering to the reception counter.例文帳に追加

店舗の宣伝広告を兼ねることができるとともに、注文内容およびユーザの所在地などについて直接的に確認することができ、しかも受付窓口に対してユーザが注文のために発信を行うことに対するインセンティブを与えることのできる出前サービス方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, it becomes possible to measure the mutual reaction between the sample surface and the probe 12 by detecting the amount of flexion of the SPM probe by the piezo resistor 20, and it also becomes possible to measure the surface potential of the sample surface without using a detector which requires complicated location adjustments.例文帳に追加

よって、ピエゾ抵抗体によるSPMプローブの撓み量検出による試料表面と探針との間の相互作用の計測が可能になるとともに、試料表面の表面電位の計測を、煩雑な位置調整を必要とする検出器を使用せずに可能となる。 - 特許庁

DNA primer array is brought into contact with a sample to be assayed under DNA synthesis conditions sufficient to produce the enzymatically generated labeled target nucleic acids on the surface of the array at a prescribed location at which the DNA primer is hybridized with the nucleic acid analytes to produce a double-stranded nucleic acid.例文帳に追加

本発明の方法では、ＤＮＡプライマが核酸検体にハイブリダイズされて二本鎖核酸を生ずる箇所である所定の位置で、アレイの表面に酵素的に標識された核酸を生成させるのに十分な条件下で、ＤＮＡプライマアレイを分析対象試料に接触させる。 - 特許庁

The terminal 5 is installed in a fixed store, a mobile store, etc., receives the GPS mail from the portable terminal 20 and occasionally transmits a store advertisement, service contents, etc., to the portable terminal 20 on the basis of the location information attached to the GPS mail.例文帳に追加

ＧＰＳメール自動応答端末５は、固定店舗あるいは移動店舗などに設置され、上記携帯端末２０からのＧＰＳメールを受信し、該ＧＰＳメールに添付された位置情報に基づいて、店舗の広告やサービス内容などを、随時、携帯端末２０に送信する。 - 特許庁

Based on a current location of the vehicle obtained from a GPS module 12 or a traveling state of the vehicle obtained from a sensor group 21, it is detected that the vehicle stopped for a fixed time or more at one point, and position information thereof is stored in a stopping data storage part 42 for a predetermined time.例文帳に追加

ＧＰＳモジュール１２から得られる車両の現在位置や、センサ群２１から得られる車両の走行状況に基づいて車両が一箇所に一定時間以上立ち寄ったことを検出し、その位置情報を立寄データ記憶部４２に所定時間だけ保存しておく。 - 特許庁

An image processing and control part 600 extracts a variable density pattern, which indicates the shape of the object to be measured from the first light reception signal by the interference light pencil and forms an object signal, which indicates changes in the shape and location of the object to be measured from the movement of the variable density pattern.例文帳に追加

画像処理及び制御部６００は、干渉光束による第１受光信号から測定対象物形状を示す濃淡パターンを抽出し、その濃淡パターンの移動から測定対象物の形状及び位置変化を示す対象物信号を形成する。 - 特許庁

Since the navigation system can executes positioning, by changing over to a preferable means between the first positioning means and the second positioning means according to the condition of radio wave reception from the GPS satellites, detect the location of one's car can be detected accurately at all times, regardless of the condition of radio wave reception.例文帳に追加

本ナビゲーション装置は、ＧＰＳ衛星からの電波受信状態に応じて第１の測位手段及び前記第２の測位手段の内から、好ましい方の手段に切替えて測位が実行できるので、電波の受信状態にかかわらず常に正確な自車位置検出ができる。 - 特許庁

To easily adjust the position of a fitting location of a male part fitted with a female part when members are abutted with a simple structure, in a joint tool for maintaining a combined state of such kind of members and a mounting structure of an apron for a bathtub including the joint tool.例文帳に追加

この種の部材同士の組み合わせ状態の維持をなすジョイント具、および、これを含んで構成される浴槽用のエプロンの取り付け構造において、部材の突き合わせ時に雌パーツに掛合される雄パーツの掛合箇所の位置を、簡素な構造をもって容易に調整できるようにする。 - 特許庁

The mechanism comprises a case 10 provided around a vehicle's platform so as to house a meter 30 for weighing a cargo carried on a vehicle and a position changer mechanism composed of a slide frame 22, etc., for changing the location of the meter 30 between the case 10 and a measuring position.例文帳に追加

車両に積載される荷物の重量を計量する計量器３０を収納すべく、車両の荷台の周囲に設けたケース１０と、計量器３０をケース１０と計量位置とにわたり位置変更させる、スライドフレーム２２等からなる位置変更機構とを具備する。 - 特許庁

To provide a drain outlet which dispenses with laying of a drain pipe beforehand when a building skeleton is constructed, and allows setting of retrofitted water section equipment at an arbitrary location, whereby waste water treatment is conducted even if layout of a space for a water section is changed.例文帳に追加

本件発明は、建築駆体を施工するときに予め排水管を敷設する必要がなく、水廻り空間のレイアウトを変更された場合においても、後付けの水廻り機器を自由な場所に設置して、その排水を処理することができる排水コンセントを提供することにある。 - 特許庁

The inner sleeve 7 is arranged at a location closer to the curved surface 6b in the bracket 6, and a front end of the bolt 8 is fitted into a hole 7c formed in the inner sleeve 7, whereby the inner sleeve 7 is inhibited from moving in a longitudinal direction of the beam pipe and bound to the side of the curved surface by a spacer 25.例文帳に追加

インナースリーブ７は、ブラケット６の内部の湾曲面部６ｂ側に配置されるとともに、前記ボルト８の先端部が当該インナースリーブ７にあけた穴７ｃに嵌入することでビームパイプ長手方向の移動を拘束され、かつ、スペーサ２５で湾曲面部側に拘束されている。 - 特許庁

Distances to the base stations 11, 12 and 13 are calculated based on the measurements from a measuring section 33, the transmission power level of the base stations 11, 12 and 13, and the antenna height and then the current location of the terminal 14 is specified based on the distances to the base stations 11, 12 and 13 and the absolute positions of the base stations 11, 12 and 13.例文帳に追加

測定部３３の測定結果と基地局１１，１２，１３の送信電力レベル及びアンテナ高から基地局１１，１２，１３までの距離を計算し、基地局１１，１２，１３までの距離と基地局１１，１２，１３の絶対位置から端末装置１４の現在位置を特定する。 - 特許庁

A control part 11 controls switching on and off of the semiconductor switches SW1, SW2 at the time of switch-off control of the output relays RY1, RY2, and judges existence and location of an error connection by comparing the current value flowing at that time with a theoretical current value at the time of a normal operation and the error connection occurrence time.例文帳に追加

制御部１１は、出力リレーＲＹ１、ＲＹ２をオフ制御時に半導体スイッチＳＷ１、ＳＷ２をオン／オフ制御し、そのとき流れる電流値を正常時および混触発生時の理論電流値と対比して混触の有無や混触箇所を判別する。 - 特許庁

In the case of the reception of only difference data of update information which updates a square section, 10 km on a side, centering on a destination at a distance of 80 km or greater from the location of the registered home, the CPU 41 displays a map of overall Japan on the liquid crystal display 25 (S21:NO-S27).例文帳に追加

また一方、ＣＰＵ４１は、登録自宅位置から８０ｋｍ以上離れた目的地を中心とする１０ｋｍ四方以内の区画を更新する更新情報の差分データのみを受信した場合には、日本地図全体を液晶表示器２５に表示する（Ｓ２１：ＮＯ〜Ｓ２７）。 - 特許庁

Also, the ECU 11 calculates a variation distance L3 of the location of own vehicle as the total sum of the errors of the distance to the forward and backward directional distances, where the vehicle has actually traveled, and calculates a response distance L4 as the distance where the vehicle travels within an operation response delay time T0 of an actuator 21e.例文帳に追加

また、ＥＣＵ１１は、実際に走行した前後方向距離に対する距離の誤差の総和である自車位置のばらつき距離Ｌ３を計算し、アクチュエータ２１ｅの作動応答遅れ時間Ｔ０内に車両が走行する距離である応答距離Ｌ４を計算する。 - 特許庁

In the subscriber's data containing area 1-20 of a service-area position register which contains the subscriber's data of a mobile station transmitted from a home-position register and located at a moved location, a receiving area RA exclusively used for high-priority subscribers is provided in advance for only receiving the data of high-priority subscribers.例文帳に追加

ホーム位置レジスタから送信される移動局の加入者データを格納する移動先の在圏位置レジスタの加入者データ収容エリア１−２０に、高プライオリティ加入者の加入者データのみを収容する高プライオリティ加入者専用収容エリアＲＡを予め設ける。 - 特許庁

Since the display reference values are set at each location on the basis of the priority to extract the display items of locations to be displayed on the display map formed on the basis of the prescribed conditions for display on the basis of the display reference values, it is possible to eliminate the need for operating an operating part and simplify operations.例文帳に追加

優先度に基づいて地点ごとに表示基準値が設定され、該表示基準値に基づいて、所定の表示条件で形成された表示地図において表示すべき地点の表示アイテムが抽出されるので、操作部を操作する必要がなく、作業を簡素化することができる。 - 特許庁

To obtain a mobile information sharing system arranged such that operational information, e.g. location information of a plurality of mobile stations, a video image photographed during operation, a command, and the like, as well as voice communication, is shared among the plurality of mobile stations by wireless communication without providing a communication control station.例文帳に追加

無線通信により、音声通信だけでなく、複数移動局の位置情報や業務中に撮影した映像、指令などの業務情報を、通信統制局を設けずに、複数移動局間で共有できるようにした移動体情報共有システムを得る。 - 特許庁

An initial position acquiring part B2 specifies the position of the broadcasting station involved, based on the ground-wave digital broadcasting to set the position of the broadcasting station as the initial position at the measurement of the positions made by a position-measuring part B1 and the position measuring part B1 receives the radio waves from the GPS satellite, and measures the position of the current location.例文帳に追加

初期位置取得部Ｂ２は、地上波デジタル放送に基づいてその放送局の位置を特定し、その放送局の位置を測位部Ｂ１における測位時の初期位置として設定し、測位部Ｂ１は、ＧＰＳ衛星からの電波を受信して現在地を測位する。 - 特許庁

He contributed to the founding of Hiroshima Gas Company and was later appointed as president upon request of Yoshigoro OBAYASHI whom he had befriended and other locals during his time in Hiroshima where he opened a branch office, the location of which there was a rear logistic base during the Russo -Japanese War. 例文帳に追加

日露戦争時の策源地（兵站のための後方基地）であった広島市において支店を開設した際、広島の人々と交友を深めた関係で、大林芳五郎の要請により広島ガスの設立に協力、設立後の同社社長を務め、同社の基礎を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Name and location of the business office, and a business plan with the outline of the vehicles to be employed for the business (hereinafter referred to as "service vehicles"), whether to conduct special loading motor truck transportation of LTL or not, whether to conduct consigned motor truck transportation or not and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

二　営業所の名称及び位置、事業の用に供する自動車（以下「事業用自動車」という。）の概要、特別積合せ貨物運送をするかどうかの別、貨物自動車利用運送を行うかどうかの別その他国土交通省令で定める事項に関する事業計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the parties and intervenors shall be given, in advance, notice in writing of the date and the location of the next hearing. However, it would be sufficient to notify parties and intervenors who appeared on the date of hearing of the above matters which is made on the date of the hearing. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、当事者及び参加人に対し、あらかじめ、次回の聴聞の期日及び場所を書面により通知しなければならない。ただし、聴聞の期日に出頭した当事者及び参加人に対しては、当該聴聞の期日においてこれを告知すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) A Mutual Company shall complete its registration of incorporation at the location of its principal office within two weeks from the date of conclusion of the Organizational Meeting (or from the date of resignation of the incorporators pursuant to the provision of Article 30-12, paragraph (3)). 例文帳に追加

第六十四条　相互会社の設立の登記は、その主たる事務所の所在地において、創立総会終結の日（第三十条の十二第三項の規定により発起人がその職を辞した場合にあっては、その日）から二週間以内に行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An action on a property right against a person who has no domicile (in the case of a juridical person, business office or other office; hereinafter the same shall apply in this item) in Japan or whose domicile is unknown: The location of the subject matter of the claim or security thereof or of any seizable property of the defendant 例文帳に追加

四　日本国内に住所（法人にあっては、事務所又は営業所。以下この号において同じ。）がない者又は住所が知れない者に対する財産権上の訴え　請求若しくはその担保の目的又は差し押さえることができる被告の財産の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 405 (1) Where security is to be provided pursuant to the provisions of this Part, if it is provided as a statutory deposit, such deposit shall be made at the official depository located in the jurisdictional district of the district court that has jurisdiction over the location of the court that has ordered the provision of security or of the execution court. 例文帳に追加

第四百五条　この編の規定により担保を立てる場合において、供託をするには、担保を立てるべきことを命じた裁判所又は執行裁判所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄区域内の供託所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When conducting proceedings on the date for preparatory proceedings by a method that enables the court and both parties to communicate simultaneously with one another by audio transmissions, the court or an authorized judge shall confirm the called party and his/her location. 例文帳に追加

２　裁判所及び当事者双方が音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によって弁論準備手続の期日における手続を行うときは、裁判所又は受命裁判官は、通話者及び通話先の場所の確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Municipality, when it is determined that a Designated In-Home Service Provider that provides Designated In-Home Service pertaining to an insurance benefit corresponds to any provision of the items in the preceding paragraph, shall provide notification of said fact to the prefectural governor that governs the location of the Business Office pertaining to said appointment as service provider. 例文帳に追加

２　市町村は、保険給付に係る指定居宅サービスを行った指定居宅サービス事業者について、前項各号のいずれかに該当すると認めるときは、その旨を当該指定に係る事業所の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service that provides Designated Preventive Service of Long-Term Care pertaining to an Insurance Benefit, a Municipality shall, when it determines said Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service corresponds to any provision of the items in the preceding paragraph, provide notification of said fact to the prefectural governor that governs the location of Business Office pertaining to said appointment. 例文帳に追加

２　市町村は、保険給付に係る指定介護予防サービスを行った指定介護予防サービス事業者について、前項各号のいずれかに該当すると認めるときは、その旨を当該指定に係る事業所の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 A local public entity shall, when taking the necessary measures, with regard to the location of a store to conduct retail business, for preserving the living environment of the surrounding area, respect the purport of this Act, without taking into account the supply-demand situation of the region. 例文帳に追加

第十三条　地方公共団体は、小売業を行うための店舗の立地に関し、その周辺の地域の生活環境を保持するために必要な施策を講ずる場合においては、地域的な需給状況を勘案することなく、この法律の趣旨を尊重して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A registrar who has made a registration of assignment of movables or registration of assignment of claims or a registration of cancellation shall give notice to the Legal Affairs Bureau, etc. with Jurisdiction over the Location of the Head Office, etc., of the fact that said registration has been made and the information specified by Ordinance of the Ministry of Justice contained in the summary of the registered matters pertaining to said registration. 例文帳に追加

２　動産譲渡登記若しくは債権譲渡登記又は抹消登記をした登記官は、本店等所在地法務局等に対し、当該登記をした旨その他当該登記に係る登記事項の概要のうち法務省令で定めるものを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) A Specific Purpose Company shall register the following matters as matters pertaining to issuance of Preferred Equity at the location of its head office within two weeks from the date on which payment has been made in full for the total number of units of Preferred Equity it has issued: 例文帳に追加

第四十二条　特定目的会社は、その発行に係る優先出資の総口数の全額の払込みがあった日から二週間以内に、その本店の所在地において、優先出資の発行に係る事項として次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) To have a Management Account opened, a Japanese Corporation shall submit an application to the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry, stating its name, the name of its representative, the location of its Head Office, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　管理口座の開設を受けようとする内国法人は、その名称、代表者の氏名、本店等の所在地その他環境省令・経済産業省令で定める事項を記載した申請書を環境大臣及び経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) If any changes occur in the name of the Account Holder, the name of its representative, the location of its Head Office, or any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry, then the Account Holder shall notify the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry to this effect without delay. 例文帳に追加

第三十三条　口座名義人は、その名称、代表者の氏名、本店等の所在地その他環境省令・経済産業省令で定める事項に変更があったときは、遅滞なく、その旨を環境大臣及び経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Overseas Business Base" as used in the tables under the preceding two paragraphs means a branch office located in a foreign state or a company (limited to a subsidiary company of a bank) listed in Article 16-2, paragraph (1), item (v) of the Act, which has full-time officer(s) or employee(s) at the location. 例文帳に追加

３　前二項の表中「海外営業拠点」とは、外国に所在する支店又は法第十六条の二第一項第五号に掲げる会社（銀行の子会社であるものに限る。）であって、その所在地において常勤の役員又は従業員を持つものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Overseas Business Base" as used in the table under the preceding paragraph means a branch office located in a foreign state or a company (limited to a bank subsidiary company) listed in Article 16-2, paragraph (1), item (v) of the Act, which has full-time officer(s) or employee(s) at the location. 例文帳に追加

２　前項の表中「海外営業拠点」とは、外国に所在する支店又は法第十六条の二第一項第五号に掲げる会社（銀行等の子会社であるものに限る。）であって、その所在地において常勤の役員又は従業員を持つものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) Where designation is granted, the competent minister shall publicly notify of the name and address of the designated evaluation body, location of the offices where evaluation activities are conducted, and category of overseas conformity assessment business for which evaluations are conducted by the designated evaluation body. 例文帳に追加

第十八条　主務大臣は、指定をしたときは、指定調査機関の名称及び住所、調査の業務を行う事務所の所在地並びに指定調査機関が行う調査の業務に係る国外適合性評価事業の区分を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) A person who has received the designation pursuant to paragraph (1) of Article 3 (hereinafter referred to as a "Designated Investigation Institution") shall, when intending to change the location of the place of business where a Soil Contamination Investigation is to be conducted, notify the Minister of the Environment of the change two weeks prior to the day when the change is scheduled. 例文帳に追加

第十三条　第三条第一項の指定を受けた者（以下「指定調査機関」という。）は、土壌汚染状況調査を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、環境大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The procedure specified by the ordinance of the competent ministry prescribed in Article 6-5, paragraph (2) of the Order shall include the location to submit a written report containing the matter designated as prescribed in paragraph (1) of the same Article, the number of copies of a written report to submit and other procedures specified by the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business. 例文帳に追加

３　令第六条の五第二項に規定する主務省令で定める手続は、同条第一項の規定により指定された事項の報告書を提出する場所、当該報告書を提出する通数その他財務大臣及び事業所管大臣が定める手続とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has been designated pursuant to paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as the "Designated Examining Agency") shall, when it intends to change its name or the location of its principal office, notify the Prime Minister to that effect, by two weeks prior to the planned date of change. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による指定を受けた者（以下「指定試験機関」という。）は、その名称又は主たる事務所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To do so, you can either download the plugin modules from an external site, then point the Plugin Manager to their location on your computer, or, if the plugin is maintained by an update center, you can register the update center with the IDE's PluginManager, then download and install directly through the Plugin Manager.例文帳に追加

そのためには、外部サイトからプラグインモジュールをダウンロードし、そのダウンロードしたモジュールがあるコンピュータ上の場所をプラグインマネージャーに指示するか、プラグインがアップデートセンターで保持されている場合は、IDE のプラグインマネージャーにそのアップデートセンターを登録し、プラグインマネージャーから直接プラグインをダウンロードしてインストールします。 - NetBeans