「location, location, location」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索

The system (100) can be locally executed in a television set-up (1808) or can be executed in client server mode in which channel selection is transmitted from a residence (1800) to a centralized switching location (server) (1840) such as a telephone station or an Internet service provider.例文帳に追加

システム（１００）は、局所的にテレビセットアップ（１８０８）の中で実行できるか、あるいはチャンネル選択が居住地（１８００）から、電話局またはインターネットサービスプロバイダなどの集中交換ロケーション（サーバ）（１８４０）へ伝送されるクライアントサーバモードで実行することができる。 - 特許庁

Upon detecting the mounting of a pointing device (cPad 20), a control program 300 sets the pointing device to a touch pad mode, which is a program configuration for the touch pad, on the basis of a setting table 301 and executes the program for the touch pad mode in accordance with the location of the cPad 20 instructed by the user (ST14).例文帳に追加

ポインティングデバイス（ｃＰａｄ２０）の装着が検知されると、制御プログラム３００は、設定テーブル３０１に基づいてタッチパッド用のプログラム構成であるタッチパッドモードに設定し、ユーザによって指示されるｃＰａｄ２０の箇所に対応させて、タッチパッドモードのプログラムを実行する（ＳＴ１４）。 - 特許庁

To provide a footwear and a method for making the same capable of alleviating problems of a sole of a foot such as keratinization and deformation of a bone structure intending steady walking by arranging a clearance adjusting pad according to the location of the arch of a foot according to the bone structure of the foot of a user of the footwear.例文帳に追加

履き物の使用者の足の骨格に応じた土踏まずの位置に合わせて隙間調整パッドを設けることにより、安定歩行を図り、角質化や骨格の変形などの足裏の悩みを軽減し得る履き物及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

When a pedestrian depresses (operates) a prescribed button for signal (ST3) in response to the sounding of the speaker, the mobile phone 10 acquires the location information and direction information of itself (information of itself) (ST4) and then sends an information provision request command to the management device 20 (ST5).例文帳に追加

スピーカの鳴動に応じて、歩行者が所定の信号機用ボタンを押下（操作）すると（ＳＴ３）、携帯電話機１０は、自己の位置情報および方位情報（自己の情報）を取得した後（ＳＴ４）、管理装置２０に対して「情報提供要求コマンド」を送出する（ＳＴ５）。 - 特許庁

To provide a system and method for long-term continuous monitoring using a monitor camera which can efficiently and accurately monitor a location to be monitored continuously for a long period with respect to the occurrence of slope failures, debris flows, etc., with high accuracy.例文帳に追加

本発明は、法面崩壊、土石流等の長期間継続監視を必要とする監視場所を、経済的に有利な構成で、能率良く、高い精度で正確に監視することのできる監視カメラを用いた長期継続監視システムおよび長期継続監視方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The optical fiber 1 is just required to be laid up to the device A, and the device A is installed at a location where the optical fiber 1 is laid without using a special optical wiring provision, including the outdoors, whereby the function of the separate media converter can be realized without changing or supplementing existing equipment so much.例文帳に追加

光ファイバ１は、装置Ａまで配線すればよいため、屋外を含め、特別な光配線設備を用いなくても光ファイバ１を配線できる場所に装置Ａを設置することにより、既存設備に大きな変更や追加を行うことなくメディアコンバータの機能を実現できる。 - 特許庁

The personal digital assistant has a display device for displaying a route guide screen, a time acquiring part for acquiring the present time, and a display control part for displaying the present location determined on the basis of a prearranged passing time of a position on the route and the present time in the route guide image on the route guide screen.例文帳に追加

経路案内画面を表示する表示装置と、現在の時刻を取得する時刻取得部と、経路上の地点の通過予定時刻と前記現在の時刻とに基づいて決定される現在位置を前記経路案内画面に表示させる表示制御部とを有する。 - 特許庁

A ratchet mechanism 40 that allows the fixing member 27 to move to an incorporated location, an attachment position, a fixed position, and a removal position in order, but stops further movement to a position where the fixing member has moved once is provided between the inner peripheral surface of the plug body 26 and the outer peripheral surface of the fixing member 27.例文帳に追加

栓本体２６の内周面と固定部材２７の外周面との間に、固定部材２７が、組込位置、取付位置、固定位置、取り外し位置に順番に移動することは許容するが、一度移動した位置への再度の移動は阻止するラチェット機構４０を設ける。 - 特許庁

When it is detected that a left button of a remote controller is pressed down, a current position received by a GPS receiver is held in a memory included in a control unit as a registration candidate location and a mini menu 50 is displayed while sliding it toward a left side from a right side of a display unit 5 as shown in order of (b) and (c).例文帳に追加

リモコンの左ボタンの押下が検出された場合、ＧＰＳ受信器によって受信した現在位置を、制御部に有するメモリに登録候補地点として保持し、（ｂ）（ｃ）の順に示すようにミニメニュー５０を表示部５の右側から左側へむけてスライドイン表示させる。 - 特許庁

iii) Public assistance expenses, office expenses for a public assistance facility, and office expenses for entrustment concerning public assistance provided to a person whose current location is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the governor (excluding a person who has a place of residence outside said jurisdictional district), by a mayor of a town or village pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (6 例文帳に追加

三　その長の管理に属する福祉事務所の所管区域内に現在地を有する者（その所管区域外に居住地を有する者を除く。）に対して、町村長が第十九条第六項の規定により行う保護に関する保護費、保護施設事務費及び委託事務費 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure shall, Transport and Tourism, when he/she intends to lease the Port Facility set forth in the preceding paragraph, obtain consent from the Designated Port Management Body on the location and name of the Port Facility pertaining to the said lease, the lease period and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in advance. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の貸付けをしようとするときは、当該貸付けに係る港湾施設の位置及び名称、貸付けの時期その他の国土交通省令で定める事項について、あらかじめ、特定港湾管理者の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 (1) When there is a change to the matters listed in Article 79, paragraph (1), item (iii), (v) or (vi) (excluding the location of the head office), a Incorporated Commodity Exchange shall submit to the competent minister a written notification of change with a statement to that effect without delay. 例文帳に追加

第八十五条　株式会社商品取引所は、第七十九条第一項第三号、第五号又は第六号に掲げる事項（本店の所在地を除く。）について変更があつたときは、遅滞なく、その旨を記載した変更届出書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) Those who intend to create digging rights shall submit the description of ore deposit, which describes the location, strike, pitch, thickness and other conditions of the ore deposit of the mineral to be mined in the area of application, at the same time with the application prescribed in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第二十二条　採掘権の設定を受けようとする者は、前条第一項の規定による出願と同時に、出願の区域について目的とする鉱物の鉱床の位置、走向、傾斜、厚さその他鉱床の状態を記述した鉱床説明書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Owners of objects in the preceding paragraph (excluding objects in the proviso to said paragraph) may not incinerate, bury or disinfect said objects until the instructions in said paragraph are given, and may not transfer said objects to another location, use or clean them without the permission of a prefectural animal health inspector. 例文帳に追加

２　前項の物品（同項ただし書の物品を除く。）の所有者は、同項の指示があるまでは、当該物品を焼却し、埋却し、又は消毒してはならず、また、家畜防疫員の許可を受けなければ、これを他の場所に移し、使用し、又は洗じようしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the order in paragraph 1 cannot be made because the owner of the warehouse, ship, vehicle and other facility of a similar nature in said paragraph or the location of said owner is unknown, the prefectural governor may, when urgently necessary, have a prefectural animal health inspector disinfect said facilities. 例文帳に追加

３　第一項の倉庫、船舶、車両その他これに準ずる施設の所有者又はその所在が知れないため同項の命令をすることができない場合において緊急の必要があるときは、都道府県知事は、家畜防疫員に当該施設を消毒させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54-2 (1) Any aerodrome provider shall enact the administrative provisions regarding the use conditions and other items for operations of services in an aerodrome for public use pursuant to the provision of the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and shall display such administrative provisions in a location where they may easily be seen by aerodrome users. 例文帳に追加

第五十四条の二　飛行場の設置者は、国土交通省令で定めるところにより、公共の用に供する飛行場の供用の条件その他業務の運営に関する事項について管理規程を定め、利用者に見やすいように掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The error of a magnetic bearing supplied by said facility shall not exceed 2 degrees at a location that is apart from the center of antenna part with a distance approximately 4 times of the wavelength of the main carrier (in the case of a Doppler VOR, approximately 18 times) and in a space with an attack angle of 40 degrees or less from said center. 例文帳に追加

リ　当該施設により提供される磁方位の誤差は、空中線部分の中心から主搬送波の波長の約四倍（ドプラーＶＯＲにあつては、約一八倍）の距離にあり、かつ、同中心からの仰角が四〇度以下の空間にある点において、二度を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Said lamp units shall be installed such that a pair of them arranged symmetrically against the taxiway centerline in a location of temporary halt before entering a runway, on a straight line intersecting with the runway centerline, and on both outside of the taxiway, or a required number of them arranged within the taxiway with approximately equal spacing of approximately 3 meters. 例文帳に追加

（一）　灯器は、滑走路に入る前に一時停止すべき位置に、誘導路中心線に直交する直線上に、誘導路の両外側にそれぞれ二個又は誘導路内に約三メートルのほぼ等間隔に必要な数を誘導路中心線に対しほぼ対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When the Minister of MEXT, Minister of METI or Minister of MLIT allows JNES to conduct an on-site inspection, etc. pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall indicate the location of the relevant on-site inspection, etc. and any other necessary matters to JNES, and instruct JNES to implement the on-site inspection, etc. 例文帳に追加

８　文部科学大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣は、前項の規定により機構に立入検査等を行わせる場合には、機構に対し、当該立入検査等の場所その他必要な事項を示してこれを実施すべきことを指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to file an application for cancellation of the registration of a trade name pursuant to the provision of the preceding paragraph shall attach to the written application a document evidencing that such person intends to use the identical trade name at the location of the business office for which such trade name has been registered. 例文帳に追加

２　前項の規定によつて商号の登記の抹消を申請する者は、申請書に当該商号の登記に係る営業所の所在場所において同一の商号を使用しようとする者であることを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in either of Article 768, paragraph (1), item (iv) or Article 773, paragraph (1), item (ix) of the Companies Act, an application for registration as set forth in the preceding paragraph to be made at the location of the head office, and an application for registration as set forth in Article 89 or the preceding Article shall be filed simultaneously. 例文帳に追加

２　会社法第七百六十八条第一項第四号又は第七百七十三条第一項第九号に規定する場合には、本店の所在地における前項の登記の申請と第八十九条又は前条の登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name and location of an office, etc. of the person prescribed in the preceding item that is located in the place for tax payment prescribed in Article 305, paragraph (1), item (ii) (Procedures, etc. for Foreign Corporations to Seek the Application of Special Provisions for Taxation) of the Order and the names of the representative and any other responsible persons thereof 例文帳に追加

二　前号に規定する者の令第三百五条第一項第二号（外国法人が課税の特例の適用を受けるための手続等）に規定する納税地にある事務所等の名称及び所在地並びにその代表者その他の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name and location of the office, etc. of the person prescribed in the preceding item that is located in Japan and is prescribed in Article 331, paragraph (1), item (ii) (Procedures, etc. for Nonresidents to Be Exempted from Withholding at the Source) of the Order and the names of the representative and any other responsible persons thereof 例文帳に追加

二　前号に規定する者の令第三百三十一条第一項第二号（非居住者が源泉徴収の免除を受けるための手続等）に規定する国内にある事務所等の名称及び所在地並びにその代表者その他の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) In applying the standards listed in the preceding items, consideration shall be given to the results of the basic surveys for city planning conducted pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 6 and the results of surveys on population, industry, housing, construction, traffic, factory location and the like conducted by the government in accordance with the law. 例文帳に追加

十九　前各号の基準を適用するについては、第六条第一項の規定による都市計画に関する基礎調査の結果に基づき、かつ、政府が法律に基づき行う人口、産業、住宅、建築、交通、工場立地その他の調査の結果について配慮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case set forth in the preceding paragraph, prohibit persons other than those concerned from entering the said workshop, etc., and display a notice to that effect at a readily visible location, until having confirmed that it is unlikely to cause an industrial accident to workers due to dangerous substances, etc. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場合には、労働者が危険物等による労働災害を被るおそれのないことを確認するまでの間、当該作業場等に関係者以外の者が立ち入ることを禁止し、かつ、その旨を見やすい箇所に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Places where underground installations, etc., and buildings such as brick walls, concrete block walls and retaining walls are liable to collapse (limited to places where the open-cut excavating work is carried out in a location close to said underground installations or structures by the workers of the contractor concerned). 例文帳に追加

四　埋設物等又はれんが壁、コンクリートブロック塀、擁壁等の建設物が損壊する等のおそれのある場所（関係請負人の労働者により当該埋設物等又は建設物に近接する場所において明り掘削の作業が行われる場所に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-12 (1) An execution court may, when it finds it to be reasonable by taking into consideration the contents of the monetary claim to be seized and any other circumstances, transfer its case to the procedure of execution against a claim at the district court having jurisdiction over the location of the execution court. 例文帳に追加

第百六十七条の十二　執行裁判所は、差し押さえるべき金銭債権の内容その他の事情を考慮して相当と認めるときは、その所在地を管轄する地方裁判所における債権執行の手続に事件を移行させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of the information on the location of a detection- purpose flying object 4, etc., supplied from the radar device 1 for every acquisition of a detection-purpose flying object 4, at least two guiding devices suitable for guiding the detection-purpose flying object 4 are selected from among all the radar devices 1 and all the decoys 2.例文帳に追加

探知式飛翔物４が捕獲される毎に、レーダ装置１から供給される探知式飛翔物４の位置情報等に基づいて、その探知式飛翔物４の誘導に適した少なくとも２台の誘導装置を、全てのレーダ装置１および全てのデコイ２の中から選択する。 - 特許庁

In implementation of the method, in the rotation driving system 6 connected to an upper sprocket 2, a brake 7 as the device arranged in the vicinity of a location where a part of the pallet 5c passes during circulation of the cage 5, is replaced by a smaller one, and the cage 5 is replaced by one having a higher height.例文帳に追加

上スプロケット２に接続される回転駆動系統６のうち、ケージ５の循環時にそのパレット５ｃ部分が通過する位置の近傍に配置される機器としてのブレーキ７を小型のものに交換すると共に、前記ケージ５を高さの高いものに交換する。 - 特許庁

In this crack detection system 1, a sensing line 10 made from copper wire is wired through an expected crack location on the face of a bridge 5 without lifting the line 10 from the face, so as to be disconnected if any crack occurs on the section where this sensing line 10 overlies.例文帳に追加

亀裂検出システム１では、銅線で形成された検出線１０を橋梁５の表面上に、亀裂想定場所を通して一筆書状に配線することにより、この検出線１０が積層された部分で亀裂が発生した場合、検出線１０は断線する。 - 特許庁

Generally weak energy of a searching signal itself is used, or an energy signal to be transmitted from a main body electric device etc. is converted into electric energy and accumulated, the electric energy is discharged in a short time to emit a sound or light required to inform the location, thereby facilitating finding the remote controller.例文帳に追加

探索信号それ自体がもつ一般には微弱なエネルギーを利用して、あるいは本体電子機器等から送られるエネルギー信号を電気的エネルギーに変換蓄積し、短時間に放電して所在通知に必要な音や光を発出し、その発見を容易ならしめる。 - 特許庁

At least either one of explanation about the setting items of an electronic apparatus, and information indicating the location of the setting items (e.g. the page of the handling manual of an electronic apparatus describing the explanation about the setting items) is described on a setting information input sheet.例文帳に追加

電子機器の設定項目に関する説明、設定項目に関する説明の存在場所を示す情報（たとえば、設定項目に関する説明が記述されている電子機器の取扱説明書のページ数）のうちの少なくとも一方を、設定情報入力シート上に記載するものである。 - 特許庁

When the information of the Web server 109 is browsed, presence of the tag information corresponding to location is confirmed, an HTML source is edited by an HTML source edit part 205, and the substituted image file stored in the substituted image file DB 203 is displayed.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１０９の情報を閲覧する場合、ロケーションに対応する付せん情報があるか否かを確認の上、付せん情報がある場合、ＨＴＭＬソース編集部２０５でＨＴＭＬソースを編集し、置換画像ファイルＤＢ２０３に格納された置換画像ファイルを表示させる。 - 特許庁

A small-diameter medal rejecting means to reject medals less than a predetermined diameter to the side of the medal guide path 20 is provided at the midpoint of the medal guide path 20, and the medal selecting hole 24 is provided in alignment with the selecting location of the small-diameter medal rejecting means.例文帳に追加

前記メダル案内路の途中には、所定径未満のメダルを前記メダル案内路の側方に排除する小径メダル排除手段が設けられ、前記メダル選別孔は前記小径メダル排除手段による選別個所と位置を合わせて設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The setting of the target location in the on-vehicle devices 20 causes the center to receive arrival time information calculated by the on-vehicle devices, and the received arrival time information is displayed on a display part 16 along with information regarding the vehicle in which the on-vehicle device 20 is mounted.例文帳に追加

そして、車載装置２０に目標位置が設定されることで、車載装置で算出された到着時刻情報を受信した場合に、受信した到着時刻情報を、車載装置２０が搭載された車両に関する情報と共に表示部１６に表示させる。 - 特許庁

The semiconductor device includes a plurality of vias 5 (5a-5c) arranged and formed on a linear wiring 4, in which at least one portion of the plurality of vias 5 is formed as redundant vias 5 and at least one portion of the vias 5 is formed on a location that is deviated from a center line of the wiring 4.例文帳に追加

半導体装置は、線形の配線４上に配列されて形成されている複数のビア５(５ａ-５ｃ)を有し、複数のビア５の少なくとも一部が冗長ビア５として形成されており、ビア５の少なくとも一部が配線４の中心線から変位した位置に形成されている。 - 特許庁

The body 8 is disposed at a location further away from the male housing 3 than the sealing member 9, and has a supporting arm 36 having an outer surface 36a which is flush with the outer peripheral surface 41 of the seal body 40 and on which the front end 12 of the male housing 3 is superposed.例文帳に追加

そして、本体部８が、シール部材９よりも雄ハウジング３から離れた側に設けられるとともに、外表面３６ａがシール本体４０の外周面４１と同一面上となり且つ該外表面３６ａに雄ハウジング３の先端部１２が重ねられる支持アーム３６を備えている。 - 特許庁

Also when the body 14 is at the use position where the stay 24 is pulled out from a location of a dented portion 12c in the seat back 12, the component 14B and the front side surface 12a of the seat back 12 are almost flush.例文帳に追加

また、前記ヘッドレスト本体１４が、前記ステー２４を前記シートバック１２における窪み部１２ｃの箇所から上方へ引き出した使用位置にあるときは、前記前面構成部１４Ｂと前記シートバック１２の前側表面１２ａとが、ほぼ面一になるように構成されている。 - 特許庁

The solid cam 12 is arranged at a prescribed location in the axial direction of the camshaft 11, and the valve lifter 20 is constructed to be slidable in the axial direction of the camshaft 11 and includes a tappet arm 21 which can hold a coincidentally contacting state with a plurality of valves 31 arranged on the intake or exhaust side.例文帳に追加

立体カム１２はカムシャフト１１の軸方向における所定位置に配設され、バルブリフタ２０はカムシャフト１１の軸方向にスライド可能に構成され、吸気側または排気側に配設された複数のバルブ３１との同時接触状態を保持可能なタペットアーム２１を含む。 - 特許庁

To provide a highly practical night fishing sensor light which can clearly recognize a location even in darkness by providing position display means more electric power saving than illuminating means and also can be switched to bright illuminating means even without touching a main body when operation is required.例文帳に追加

照明手段より省電力の位置表示手段を設けて暗闇でも一目瞭然に所在が認識できるようにするとともに、作業を必要とするときは本体に触らなくても明るい照明手段に切り替わる実用性の高い夜釣り用センサーライトを提供する。 - 特許庁

To make generable the image of a player character located at a distance from a virtual camera without interference of obstacles by moving the virtual camera so as to enlarge the angle of elevation to the virtual camera as the location of the player character displayed on the a screen is moved in the depth direction of the screen.例文帳に追加

３次元ゲーム空間において仮想カメラから離れた位置にあるプレーヤキャラクタの画像を障害物にじゃまされないで生成可能で、かつ立体感のある３次元ゲーム空間の画像表現が可能なゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

Based on information about a connecting location in which a higher priority of terminators is given to a unit closer to the cable end on the disk unit side, a switching signal activating a terminator is generated only when no unit having higher priority than a self-unit is connected.例文帳に追加

切替え信号生成部は、ターミネータの優先度をディスク装置ユニット側のケーブル端に近いユニットの順とする接続位置情報に基づいて、自己のユニットより優先度の高いユニットが接続されていないときに限って、ターミネータをオンとする切替え信号を生成する。 - 特許庁

To provide a user support system and method for recognizing not only the location of a user but also the status of the user with various time scales, and for properly coping with the action of a user with the sequence of a temporally discontinuous status in a long period from the recognized sequence of the status of the user.例文帳に追加

ユーザの位置だけでなく、多様な時間スケールを持つユーザの状態を認識すると共に、認識されたユーザの状態の系列から、長期間に渡る時間的に連続ではない状態の系列を持つユーザの行動時にも適切なユーザ支援システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The computer with a vehicle sensor interface is differently connected to a plurality of the vehicle sensor devices through the data collection interface, a plurality of the parking space display devices are installed at each entrance and exit and beside driveways in the parking lot, and a driver can always recognize a reliable location of an empty parking space.例文帳に追加

該コンピュータと車両感応素子インタフェースが別にデータ収集インタフェースで複数の車両感応素子に連接され、複数の駐車スペース表示素子が各出入口及び駐車場内の車道の傍らに設置され、ドライバーが随時空車スペースの確実な所在位置を知ることができる。 - 特許庁

A head part 30 irradiates the object to be measured 2 with a line focus beam to generate transverse waves polarized in the direction of rolling or transverse waves polarized, in the width direction inside and introduces a second laser beam to a prescribed location in the object to be measured 2, to acquire a second laser beam reflected there.例文帳に追加

ヘッド部３０は、ラインフォーカスビームを測定対象物２に照射してその内部に圧延方向偏波横波又は幅方向偏波横波を発生させると共に、測定対象物２の所定位置に第二レーザビームを導き、そこで反射した第二レーザビームを取得する。 - 特許庁