例文 (999件) |
location, location, locationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20121件
(iii) Location and address of aeronautical radio navigation facilities 例文帳に追加
三 航空保安無線施設の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 Reason why work was carried out, and the location and description of the parts replaced; 例文帳に追加
(二) 実施の理由、箇所及び交換部品名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A vehicle-side location where a movable plate 41 is arranged is set at a transfer location between a vehicle 24 and a platform surface 42, and an elevated location is set at a transfer location between the platform surface 42 and a floor surface 22a of a habitable room 22.例文帳に追加
可動板41が配置される車両側位置は、車両24と乗降床面42との間の移乗位置であり、上昇位置は乗降床面42と居室22の床面22aとの間の移乗位置である。 - 特許庁
The present location of the movable body is detected (step SC2).例文帳に追加
移動体の現在位置を検出する(ステップSC2)。 - 特許庁
The mobile portion 12 is arranged on the support portion 11 so as to move from the falling rock standby location to the falling rock detecting location when pressed by a falling rock, and to return from the falling rock detecting location to the falling rock standby location when the rock passes through.例文帳に追加
可動部12は、落石により押されたとき落石待機位置から落石検出位置に移動し、落石が通過したとき落石検出位置から落石待機位置に戻るよう支持部11に設けられている。 - 特許庁
The actual location of the subscriber is confirmed by attempting calling to the other location through a connection process to the predicted location and the location information held by the HLR is forcibly updated.例文帳に追加
そして、推測した在圏位置に接続処理を行い、他の在圏位置へ着信を試みることにより加入者の実際の在圏位置を確認し、HLRで保持している在圏位置情報を強制的に更新する。 - 特許庁
The antenna location estimating part 22 calculates an antenna correction value Lc, based on traveling trace information calculated on the basis of the present antenna location Cc and the preceding antenna location Cp and on the location of an ETC gate.例文帳に追加
アンテナ位置推定部22は、現在のアンテナ位置Cc及び前回のアンテナ位置Cpに基づいて算出される走行軌跡情報と、ETCゲートの位置とに基づいて、アンテナ補正値Lcを算出する。 - 特許庁
The location information providing system comprises a positioning function which detects the location using a GPS and stores the detected location information, and a communication function for providing the location information which is requested via the IP network, via the IP network.例文帳に追加
GPSにより位置を検出し、該検出した位置情報を記憶する測位機能と、IPネットワークを介して提供を要求される位置情報を、IPネットワークを介して提供する通信機能とを備える。 - 特許庁
a large indefinite location on the surface of the Earth 例文帳に追加
地上のはっきりとした境界のない広い地域 - 日本語WordNet
a line indicating the location of the start of a race or a game 例文帳に追加
競争またはゲームの開始の位置を示す線 - 日本語WordNet
(iii) the location of a place of business of a Dispatching Business Operator; 例文帳に追加
三 派遣元事業主の事業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The offset is set to its current location plus offset bytes. 例文帳に追加
オフセットは現在位置にoffsetバイトを足した位置になる。 - JM
Accept the default Name and Location, and click Finish. 例文帳に追加
デフォルトの名前と場所のまま、「完了」をクリックします。 - NetBeans
Name the project NewsApp and set the project location. 例文帳に追加
プロジェクト名を NewsApp にし、プロジェクトの場所を設定します。 - NetBeans
Click in the form to place the JPanel in this location.例文帳に追加
フォーム内をクリックしてこの位置に JPanel を配置します。 - NetBeans
If this option is not used on a UNIX system, the location is 例文帳に追加
UNIX システムでこのオプションを使用しなかった場合は、 - NetBeans
Navigate to the installation location of the NetBeans IDE.By default, NetBeans is installed in the Applications directory. 例文帳に追加
デフォルトでは、NetBeans は Applications ディレクトリにインストールされます。 - NetBeans
Keep the default settings in the Name and Location pane. 例文帳に追加
「名前と場所」区画をデフォルト設定のままにします。 - NetBeans
Location: 30 Goshonodan-cho, Shishigatani, Sakyo Ward, Kyoto City 例文帳に追加
(所在地)京都市左京区鹿ケ谷御所ノ段町30 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was originally located 100m east of its present location. 例文帳に追加
元々は現在地より100メートル東に鎮座していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1933: It was relocated to Rakuhoku-Senbon-Kitaoji, which is the present location. 例文帳に追加
1933年 洛北千本北大路の現在地に移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The current location is the former Tsuge Village areas in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加
現在の奈良県奈良市の旧都祁村近辺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Location: Koaza Kuredani, Koyasu, Ueyasu, Maizuru City, Kyoto Prefecture 例文帳に追加
所在地:京都府舞鶴市上安小安小字暮谷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Location - Noboriojicho 10-6 Nara city, Nara prefecture, postal code 630. 例文帳に追加
所在地―〒630 奈良県奈良市登大路町10-6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The location: Nishikyogokuminami-shozakai-cho, Ukyo Ward, Kyoto City 例文帳に追加
場所...京都市右京区西京極南庄境町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Omuro is the location name of Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
御室(おむろ)は、京都府京都市右京区の地名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The location information system includes the portable receiving terminal 2.例文帳に追加
位置情報システムは携帯受信端末2を含む。 - 特許庁
The valve is controlled from a location remote from the decorator.例文帳に追加
該弁は、デコレータから離れた場所から制御される。 - 特許庁
The image information includes save location information of the image.例文帳に追加
画像情報は、画像の保存場所情報を含む。 - 特許庁
We accessed that cell's gps and pulled the location.例文帳に追加
その携帯電話のgpsにアクセスして 場所を突き止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Withdraw, i'll agree to arrange a conference with romulan leadership at a neutral location.例文帳に追加
中立地帯で ロミュランの リーダーと協議したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was desperately trying to verify my current location.例文帳に追加
自分の居場所を必死で確認しようとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you borrow the world cup stadium as an autograph location?例文帳に追加
なんでワールドカップ競技場でサイン会しないんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Occupy a different structural location within the network.例文帳に追加
ネットワーク構造上で異なった位置を占めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We won't even talk about that. it was another great location. (laughter)例文帳に追加
言うまでもなく そこも最高の場所でした (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was you that discovered the location of the fremont, right?例文帳に追加
フリーモントの場所を見つけたのは 君だったんだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then let's indirectly communicate with the bomb and find its location.例文帳に追加
では それを利用して 爆弾の場所を見つけよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We accessed that cell's gps and pulled the location.例文帳に追加
その携帯電話のGPSにアクセスして 場所を突き止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yamamurasan visited at namikisan's location about a year ago例文帳に追加
1年ほど前 並木さんの元を訪ねた 山村さんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If that's the location, the joker will no doubt become mine.例文帳に追加
《あの位置なら 確実に ジョーカーは 俺のものになる》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I simply want to know your fleet's actual location.例文帳に追加
お前達の艦隊の実際の位置を知りたいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|