「lps」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This method provides an LPS solution that has reduced phospholipid content and is produced by relatively simple and inexpensive process steps.例文帳に追加

この方法は、低下したリン脂質含量を有し、比較的簡便かつ安価な工程により作製される、LPS溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a lipopolysaccharide (LPS) that have reduced phospholipid content and a method for producing it.例文帳に追加

リン脂質含量が低下したリポ多糖及びその作製方法の提供。 - 特許庁

The method allows for the production of the LPS which can be used to produce a 3-O-deacylated monophosphoryl lipid A (3D-MLA) having at least about 20 mol% of the hexaacyl congener group, and comprises: growing a culture of deep rough mutant bacterial strain in a medium; harvesting cells from the culture; and extracting LPS from the cells.例文帳に追加

ディープラフ型突然変異細菌株の培養、培養物から細胞を収集、細胞からLPSを抽出する工程を含む方法であり、ヘキサアシル同族体グループを少なくとも約20モル％有する、3-O-脱アシル化されたモノホスホリルリピドA(3D-MLA)の生成に使用することができるLPSの生成が可能である。 - 特許庁

To provide lipopolysaccharide (LPS) in which the phospholipid content is reduced, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

リン脂質含量が低下したリポ多糖及びその作製方法の提供。 - 特許庁

(vi) An association in a foreign country that is similar to an Investment LPS; 例文帳に追加

六　外国に所在する投資事業有限責任組合に類似する団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also the method of extracting lipopolysaccharide (LPS) from a culture of deep rough mutant bacterial strain cells comprises: extracting the cells with a solution consisting essentially of an aliphatic alcohol and the balance water, thereby producing cells with reduced phospholipid content; and extracting the cells with reduced phospholipid content with a solution comprising chloroform and methanol, thereby yielding a solution of LPS.例文帳に追加

同じくディープラフ型突然変異細菌株細胞の培養物からリポ多糖(LPS)を抽出する方法であり、細胞を脂肪族アルコールおよび平衡水からなる溶液で抽出し、リン脂質含量が低下した細胞を作製、リン脂質含量が低下した細胞を、クロロホルムおよびメタノールを含有する溶液で抽出し、LPS溶液を得る。 - 特許庁

This invention further relates to a method of extracting the LPS from a culture of deep rough mutant bacterial strain cells, comprising: extracting the cells with a solution consisting of an aliphatic alcohol and the balance water, thereby producing cells with reduced phospholipid content; extracting the cells with reduced phospholipid content with a solution comprising chloroform and methanol, thereby yielding a solution of LPS.例文帳に追加

同じくディープラフ型突然変異細菌株細胞の培養物からリポ多糖(LPS)を抽出する方法であり、細胞を脂肪族アルコールおよび平衡水からなる溶液で抽出し、リン脂質含量が低下した細胞を作製、リン脂質含量が低下した細胞を、クロロホルムおよびメタノールを含有する溶液で抽出し、LPS溶液を得る。 - 特許庁

An adder 606 calculates the difference between a smooth quantized LPS parameter at present processing unit time and another smooth quantized LPS parameter of the preceding processing unit time.例文帳に追加

加算器６０６は、現在の処理単位時間における平滑化量子化ＬＳＰパラメータと１つ前の処理単位時間における平滑化量子化ＬＳＰパラメータとの差を算出する。 - 特許庁

When inserting an LPS to a host genome by homologous recombination, the insertion of a homologous sequence used for the recombination can simply be carried out by using a vector inserted with only one fragment of the LPS into a vector used for the recombination by using a sequence of a marker gene which is not LPS.例文帳に追加

宿主ゲノムへのＬＰＳを相同組み換えによって挿入する際、組み換えに用いる相同配列を、ＬＰＳではないマーカー遺伝子の配列を用いることにより、組み換えに用いられるベクターへＬＰＳを１断片だけ挿入したベクターを用いて簡便に行うことができる。 - 特許庁

Article 3 The period to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Article 3(1)(iii) of the Investment LPS Act shall be six months. 例文帳に追加

第三条　法第三条第一項第三号の政令で定める期間は、六月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The period to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Article 3(1)(iv) of the Investment LPS Act shall be six months. 例文帳に追加

第四条　法第三条第一項第四号の政令で定める期間は、六月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mouse deleting a MD-2 gene which is an associated molecule of Toll-like receptor 4 (TLR4) recognizing a membrane component LPS of the gram-negative bacterium is built to build a LPS unresponsive nonhuman model animal.例文帳に追加

グラム陰性菌の膜成分ＬＰＳ（lipopolysaccharide）を認識するToll-like receptor ４（ＴＬＲ４）の会合分子であるＭＤ−２遺伝子を欠損したマウスを構築し、ＬＰＳ不応答性モデル非ヒト動物を構築した。 - 特許庁

It was suggested that a protein (smTLR4) encoded with an mRNA formed by selectively splicing TLR4 gene in mouse is involved in the feedback mechanism, i.e., suppression of excess LPS response by bacterial infection.例文帳に追加

マウスにおいて、TLR4遺伝子から選択的スプライシングの結果生ずるmRNAのコードするタンパク質（smTLR4）が、細菌感染による過剰なLPS応答を抑制するフィードバック機構に関与していることが示唆された。 - 特許庁

The light pulse stream LPS is sampled/digitized in an A/D conversion part 20 and imparted to an adder 21.例文帳に追加

光パルス列ＬＰＳは、Ａ／Ｄ変換部２０でサンプリング・ディジタル化されて加算器２１に与えられる。 - 特許庁

Article 5 A person to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Article 3(1)(vii) of the Investment LPS Act shall be any of the following persons: 例文帳に追加

第五条　法第三条第一項第七号の政令で定める者は、次に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The ratio to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Investment LPS Act Article 3(1)(ix) shall be 50/100. 例文帳に追加

第六条　法第三条第一項第九号の政令で定める割合は、百分の五十とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Person Who Is in the Position of Having Substantial Control Over the Execution of the Business of an Investment LPS 例文帳に追加

投資事業有限責任組合の業務の執行を実質的に支配する関係を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The persons to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Investment LPS Act Article 3(1)(ix)(b) shall be a person prescribed below: 例文帳に追加

２　法第三条第一項第九号ロの政令で定める者は、次に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 The business to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Investment LPS Act Article 6-2(1) shall be the following: 例文帳に追加

第十二条　法第六条の二第一項の政令で定める事業は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The complement inhibitors are preferably antibodies that bind to and inhibit complement proteins such as C5a, and the CD14 pathway inhibitors are preferably antibodies that bind to and inhibit CD14 pathway components such as CD14 and LPS.例文帳に追加

該補体阻害剤は好ましくはC5aのような補体タンパク質に結合してそれを阻害する抗体であり、該CD14経路阻害剤は好ましくはCD14及びLPSのようなCD14経路の構成成分に結合しそれを阻害する抗体である。 - 特許庁

The blebs are improved by one or more genetic changes to the chromosome of a bacterium, including up-regulation of protective antigens, down-regulation of immunodominant non-protective antigens, and detoxification of the Lipid A moiety of LPS.例文帳に追加

本発明のブレブは、細菌染色体に対する1以上の遺伝子操作、たとえば防御抗原の発現増進、免疫支配的非防御抗原の発現抑制、LPSのリピドA部分の無害化などによる改善を図っている。 - 特許庁

Article 5 (1) A Partnership shall include in its name the phrase "Investment LPS." 例文帳に追加

第五条　組合には、その名称中に投資事業有限責任組合という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The manner to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Investment LPS Act Article 3(1)(xii) shall be the following: 例文帳に追加

第十条　法第三条第一項第十二号の政令で定める方法は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an endotoxin activity-inhibiting agent which comprises a substance neutralizing activities of an LPS (lipopolysaccharide) and inhibiting adhesion, induced by the LPS, of leucocytes on vascular endothelial cells, has high specificity to the LPS, exhibits low cytotoxicity, can be prepared in a large amount in a high yield, is clinically applicable and has a low molecular weight.例文帳に追加

ＬＰＳの活性を中和し、ＬＰＳが誘導する血管内皮細胞への白血球の接着を阻害する物質であって、ＬＰＳに対する高い特異性を有するとともに、細胞毒性が低く、かつ収率が高く大量に調製可能であり、臨床応用可能な低分子量のエンドトキシン活性阻害剤を提供すること。 - 特許庁

An A-register arithmetic part 102 performs subtraction between an A register and the appearance probability(LSZ) of LPS and makes a shift in the A register.例文帳に追加

Ａレジスタ演算部１０２がＡレジスタとＬＰＳの出現確率（ＬＳＺ）との減算やＡレジスタのシフトを行う。 - 特許庁

(2) An entity which is not a Partnership may not include in its name the phrase "Investment LPS." 例文帳に追加

２　何人も、組合でないものについて、その名称中に投資事業有限責任組合という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The persons to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Investment LPS Act Article 6-2(1) shall be persons covered by the following: 例文帳に追加

第十三条　法第六条の二第一項の政令で定める者は、次のいずれかに該当する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) an Investment LPS as prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Limited Partnership Act for Investment; 例文帳に追加

十八　投資事業有限責任組合契約に関する法律第二条第二項に規定する投資事業有限責任組合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) An Investment Partnership, Etc., to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Investment LPS Act Article 3(1)(ix)(a) shall be any of the following: 例文帳に追加

第七条　法第三条第一項第九号イの政令で定める投資組合等は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inventors found that responsiveness of LPS, TNF-α, IL-1β and CD40, in which inhibition of the responsiveness is known as a target for treatment of rheumatoid arthritis, is inhibited when expression of RA3 in which expression level is enhanced in human RA patient synovial membrane tissue is specifically inhibited.例文帳に追加

ヒトRA患者滑膜組織において発現量が亢進しているRA3の発現を特異的に抑制すると、その応答性の抑制が関節リウマチ治療標的であると知られているLPS、TNF-α、IL-1β及びCD40の応答性が抑制されることを見出した。 - 特許庁

The HSP90β promoter is expressed in the presence of a toxic substances such as LPS, etc., and a reporter protein is produced from a reporter gene.例文帳に追加

ＬＰＳ等の毒性物質の存在下では、ＨＳＰ９０βプロモーターが発現し、レポーター遺伝子からレポータータンパク質が生産される。 - 特許庁

(i) a person who holds a majority of the votes of all shareholders in a business corporation that is the general partner in an Investment LPS; or 例文帳に追加

一　投資事業有限責任組合の無限責任組合員である株式会社の総株主の議決権の過半数を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who holds a majority of the votes of all equity members of a limited liability company that is a general partner in an Investment LPS. 例文帳に追加

二　投資事業有限責任組合の無限責任組合員である有限会社の総社員の議決権の過半数を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a novel, low-molecular weight LPS which has such an extremely high safety as to be usable as medicines and a high bioactivity.例文帳に追加

医薬品等として使用し得る安全性が極めて高く、かつ生物活性の高い新規な低分子量ＬＰＳを提供する。 - 特許庁

This method comprises administering a mammal with a safe and effective amount of a compound inhibiting LPS(lipopolysaccharide)-derived GTPase(guanosine triphosphatase) activity.例文帳に追加

本方法は、ＬＰＳ誘導型ＧＴＰアーゼ活性を阻害する化合物の安全かつ有効量を哺乳動物へ投与することを含んでなる。 - 特許庁

To provide a method and device for transmitting a video bit stream (VBS, including a plurality of high-priority segments HPS and low-priority segments LPS) from a transmitter to a receiver.例文帳に追加

送信機から受信機へビデオビットストリーム（ＶＢＳ）（複数の高優先順位セグメントＨＰＳと低優先順位セグメントＬＰＳを含む）を伝送する。 - 特許庁

In addition, a voltage control signal LPS to be inputted into a voltage controlled-oscillator in the PLL circuit section 3 is also supplied to a power source voltage control section 9.例文帳に追加

また、ＰＬＬ回路部３内の電圧制御発振器に入力される電圧制御信号ＬＰＳを、電源電圧制御部９にも供給する。 - 特許庁

(b) Capital investment based on a Silent Partnership Agreement having as a party a general partner of the Investment LPS or other person as may be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

ロ　投資事業有限責任組合の無限責任組合員である者その他政令で定める者を相手方とする匿名組合契約に基づく出資 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rotor 1 is divided into a turbine step high pressure part HPS, a turbine step intermediate pressure part IPS and a turbine step low pressure part LPS, materials of the rotor 1 of each of the pressure parts HPS, IPS, LPS are made different from each other, connected to each other by using a welding means and thereafter, heat-treated concerning the steam turbine rotor.例文帳に追加

本発明に係る蒸気タービンロータおよびその製造方法は、ロータ１をタービン段落高圧部ＨＰＳ、タービン段落中圧部ＩＰＳ、タービン段落低圧部ＬＰＳに区分けし、各圧力部ＨＰＳ，ＩＰＳ，ＬＰＳのロータ１の材質を異ならしめるとともに、溶接手段を用いて接続させた後、熱処理をする。 - 特許庁

The LPS is administered to gums outside the lower jaw grinder together with the subject substance or independently under the stereoscopic microscope and a bone density of the alveolar bone is measured.例文帳に追加

また、実体顕微鏡下において、マウスの下顎臼歯外側の歯肉に、ＬＰＳを被検物質と共に、又は単独で投与し歯槽骨の骨密度を測定する。 - 特許庁

To construct a highly precise and inexpensive LPS mobile object position- measuring system in which the physical constraint of a device for position measurement can be reduced, and maintaining performance can be increased, and any political constraint can be prevented.例文帳に追加

位置測定用の装置の物理的制約を低減でき、保守性が高く、政治的制約の無い、高精度で安価なＬＰＳ移動体測位システムを構築する。 - 特許庁

Article 2 The securities to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Article 3(1)(iii) of the Investment LPS Act as contributing to the procuring of capital by an Enterprise shall be the following: 例文帳に追加

第二条　法第三条第一項第三号の事業者の資金調達に資するものとして政令で定める有価証券は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Promissory notes as set forth in Securities and Exchange Act Article 2(1)(viii) (limited to those that are Specified Designated Securities as set forth in Investment LPS Act Article 3(1)(iii)). 例文帳に追加

ロ　証券取引法第二条第一項第八号に掲げる約束手形（法第三条第一項第三号に規定する特定指定有価証券であるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The power source voltage control section 9 controls the level of power source voltage E to be supplied to other circuits such as a CPU section 1 according to the voltage control signal LPS.例文帳に追加

電源電圧制御部９は、電圧制御信号ＬＰＳに応じて、ＣＰＵ部１などの他の回路に供給する電源電圧Ｅのレベルを制御する。 - 特許庁

The TRAM is rapidly phosphorylated upon LPS stimulation by protein kinase C epsilon (PKCε) and that this phosphorylation is vital for TRAM to function normally.例文帳に追加

ＴＲＡＭは、プロテインキナーゼＣイプシロン（ＰＫＣε）によってＬＰＳ刺激により急速にリン酸化され、このリン酸化はＴＲＡＭの通常機能にとり不可欠である。 - 特許庁