「lactation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

inducing lactation 例文帳に追加

乳汁分泌を誘発する - 日本語WordNet

The lactation period was over.例文帳に追加

授乳期が終わりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

FIXING LOOP FOR CLOTHING FOR LACTATION例文帳に追加

授乳用着衣固定ループ - 特許庁

lactation normally continues until weaning 例文帳に追加

授乳は離乳まで通常続く - 日本語WordNet

SIMPLIFIED FRONT CONNECTING TOOL IN BRASSIERE FOR LACTATION例文帳に追加

授乳用ブラジャーの簡易型フロント連結具 - 特許庁

EFFECTS ON OR VIA LACTATION例文帳に追加

【授乳に対する、又は授乳を介した影響】 - 経済産業省

Effects on or via lactation例文帳に追加

授乳に対する、または授乳を介した影響 - 経済産業省

METHOD FOR IMPROVING LACTATION RATIO AFTER DELIVERY例文帳に追加

出産後の母乳の授乳率を向上させる方法 - 特許庁

a period in which an animal lives primarily on secreted or produced milk, called {lactation period} 例文帳に追加

哺乳期という動物が乳を主食とする時期 - EDR日英対訳辞書

My brown nipple will produce white milk during lactation...例文帳に追加

は「私の茶色の乳首 が 授乳期白いミルクを生産する... "は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, the lactation with the feeding bottle 1 is facilitated and the time and labor required for the lactation with the feeding bottle 1 are reduced.例文帳に追加

その結果として、哺乳瓶１による授乳を楽にでき、哺乳瓶１での授乳にかかる時間や手間を軽減できる。 - 特許庁

IMMUNOACTIVATOR FOR LIVESTOCK IN LACTATION PERIOD AND STARTER CONTAINING THE SAME例文帳に追加

哺乳期家畜用免疫賦活剤およびそれを含有するスターター - 特許庁

To provide a brassiere for lactation intended to solve the lack in flexibility of an open strap-type brassiere for lactation and slip of a strap for hanging on the shoulder, decrease overflow of mother's milk caused by pressing the breast and improve lactation workability.例文帳に追加

ストラップオープンタイプの授乳用ブラジャーの融通性の欠如と肩掛用ストラップの外れの解消、乳房圧迫による母乳溢出の軽減、授乳操作性の向上を図った授乳用ブラジャーの提供にある。 - 特許庁

To provide a child-care tool capable of facilitating lactation with a feeding bottle to an infant and reducing time and labor required for the lactation with a feeding bottle.例文帳に追加

乳児に対する哺乳瓶での授乳が楽になり、哺乳瓶での授乳にかかる時間や手間を軽減できる育児用具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Effects on or via lactation are allocated to a separate single category.例文帳に追加

授乳に対する、または授乳を介した影響は別の区分に振り分けられる。 - 経済産業省

(c) human evidence indicating a hazard to babies during the lactation period.例文帳に追加

(c) 授乳期間中の乳児に対する有害性を示す証拠が人で得られた場合。 - 経済産業省

The baby bottle with a thermometer, that is, the thermometer (4) being attached to the baby bottle (1), can sense the formula temperature and the lactation temperature.例文帳に追加

哺乳瓶（１）に温度計（４）を取り付けた、温度計つき哺乳瓶を提供する。 - 特許庁

FEED ADDITIVE FOR PIG AND METHOD FOR REARING BABY PIG IN LACTATION PERIOD USING THE SAME例文帳に追加

豚用飼料添加剤およびその豚用飼料添加剤を用いた哺乳期子豚の飼育方法 - 特許庁

To grow child livestock to high performance livestock (high lactation, high breeding, high meat production, etc.).例文帳に追加

本発明は、仔畜を高能力家畜（高泌乳、高繁殖、高肉生産等）に育成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cushion which is held under arms supporting an infant's head during lactation, and which can be easily adjusted in thickness.例文帳に追加

授乳時に乳児の頭を支える腕の下にあてがう、厚みの調節が簡単にできるクッションを得る。 - 特許庁

Consequently, the lactating person is no more forced to hold the nursing bottle in the undue posture and the handling during lactation is made easier.例文帳に追加

そのため、授乳者に哺乳瓶の無理な姿勢を強いることがなくなり、授乳時の取り扱いが容易となる。 - 特許庁

It is recognized that, for many substances, there is no information on the potential to cause adverse effects on infants via lactation.例文帳に追加

多くの物質には、授乳によって幼児に悪影響を及ぼす可能性についての情報がないことが認められている。 - 経済産業省

To provide a baby bottle that can accurately sense the formula temperature and the lactation temperature of powdered milk with a thermometer attached to the baby bottle, and eliminates anxiety and worry about properness of the formula temperature and the lactation temperature when mixing the powdered milk in the baby bottle and nursing a baby.例文帳に追加

哺乳瓶で粉ミルクを調乳し乳児に授乳させる際、粉ミルクの調乳温度や哺乳温度を哺乳瓶に取り付けた温度計で正確に把握でき、調乳適温や哺乳適温への不安や心配を解消する哺乳瓶を提供する。 - 特許庁

To obtain a prophylactic agent and to provide a prophylactic method for preventing from being suffered with bovine mastitis in the transition from bovine lactation period to bovine dry period, and in the dry period.例文帳に追加

泌乳期から乾乳期への移行期に、または、乾乳期に、ウシ乳房炎に罹患するの予防することを目的とする。 - 特許庁

The expert judges whether the substance has effects on or via lactation from the special knowledge based on GHS.例文帳に追加

専門家においては、ＧＨＳに基づき専門的な知見から、【授乳に対する、又は授乳を介した影響】があるかどうか判断する。 - 経済産業省

When a description regarding effects on or via lactation is found, it shall be noted under [Special Case], and an expert’s decision shall be sought.例文帳に追加

授乳に対する、又は授乳を介した影響に関する記述があった場合は、【特記】にその旨記載して、専門家の判断を仰ぐこと - 経済産業省

In a lactation period, the nipple-protecting material 10 is stuck to the nipple 15 of a milking animal (for example, a dairy cattle), while leaving the tip portion 17 of the nipple 15.例文帳に追加

泌乳期において、搾乳動物（例えば乳牛）の乳頭１５にその先端部分１７を残して乳頭保護材料１０を貼付する。 - 特許庁

To provide livestock feed promoting growth of the rumen of a calf in lactation period or at weaning stage, attempting early weaning, and preventing infectious disease and diarrhea.例文帳に追加

哺乳期あるいは離乳期の子牛のルーメンの発育を促し、早期離乳を図り更に感染症や下痢症を予防する家畜用飼料を提供する。 - 特許庁

To provide a breast massage oil which gives a good sense of use, has a high visual texture, and is safe, when orally taken by a baby on lactation after massage.例文帳に追加

使用感が良好で、また視覚的な質感が高く、さらにマッサージ後における授乳の際に乳児が経口摂取したとしても安全である、乳房マッサージオイルを提供する。 - 特許庁

To provide a mother pig rearing method maintaining a physical condition of mother pigs, bringing effects of stillbirth reduction of baby pigs and death rate reduction of baby pigs in a lactation period, and improving productivity in pig raising.例文帳に追加

母豚の体調維持を図り、子豚の死産減少、哺乳期子豚の死亡率低下の効果をもたらし、養豚における生産性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

This method for diagnosing the lactation potential of the dairy cattle comprises calculating the mean value ± standard deviation of milk amounts and the ratios of milk components for each month after birth from the annual authorized records in the district for preparing the standard records, and showing where the lactation potential of the diagnosed cattle is positioned in the mean value ± standard deviation of the standard record with the color classification.例文帳に追加

地区の年間の検定成績から分娩経過月ごとの乳量、乳成分率の平均値±標準偏差を計算して基準成績を作成し、診断対象牛の泌乳能力が前記基準成績の平均値±標準偏差のどの位置にあるかをカラー区分により示すことを特徴とするカラー区分による乳牛の泌乳能力診断法の構成とした。 - 特許庁

Efficacies and effects include nutritional support, nutritional enhancement, weak constitution improvement and the like in cases of physical fatigue, during or after an illness, anorexia, malnutrition, pyrogenic wasting disorder, a pregnancy lactation period, anemia, a cold constitution, and the like.例文帳に追加

効能・効果としては、肉体疲労、病中病後、食欲不振、栄養障害、発熱性消耗性疾患、妊娠授乳期や貧血、冷え症などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質などを挙げることができる。 - 特許庁

To comfortably control the inflammation of a breast without giving stimulation to the breast if the skin is sensitive by making it simple to apply a poultice for removing the inflammation of the breast of a mother in the lactation.例文帳に追加

本発明は授乳期に於ける母親の乳房の炎症をとりさる為の湿布剤の塗布を簡便にし、過敏肌の場合刺激を与えないように工夫を施した、心地よく炎症を抑えるものとして提供し得る事。 - 特許庁

Efficacies and effects include nutrient replenishments, nourishing robust, weak physical conditions and the like in the cases of physical fatigue, during or after one's illness, anorexia, dystrophy, thermogenic degenerative diseases, pregnancy lactation period, anemia, poor circulation, and the like.例文帳に追加

効能・効果としては、肉体疲労、病中病後、食欲不振、栄養障害、発熱性消耗性疾患、妊娠授乳期や貧血、冷え症などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質などを挙げることができる。 - 特許庁

To obtain an excellent medicinal composition for treating Alzheimer's disease, mental illness, adolescent insanity, manic depression, migraine, lactation disorder, dementia, autism, hypertension, glaucoma, pain, thromboembolism, arrhythmia, epilepsy or obesity.例文帳に追加

アルツハイマー病、精神病、早発性痴呆、躁鬱病、偏頭痛、授乳障害、痴呆、自閉症、高血圧症、緑内障、疼痛、血栓塞栓症、不整脈、てんかん又は肥満を治療するための優れた医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide equipment capable of lactation by embracing a baby with both hands of his mother for the benefit of both, in view of the fact that, in lactating a baby, it has been necessary to continually press the dress of his mother one-handed because the dress falls on his face.例文帳に追加

乳児に母乳を与える際に、母親の着衣が乳児の顔へ落ちかかるため、片手は常に着衣を押さえている必要があったが、母親と乳児の双方のために、両手で乳児を抱いて授乳できる器具を提供すること。 - 特許庁

・Substances classified with R64 (may cause harm to breast-fed babies) in EU-Annex I correspond to "additional category for effects on or via lactation," and therefore should carry the hazard statement "may cause harm to breast-fed children."例文帳に追加

・EU－AnnexⅠ・R64（母乳栄養児に害を及ぼすことがある）が付与されている物質は「授乳に対する、または授乳を介した影響に関する追加区分」に該当するので、危険有害性情報として「授乳中の子に害をおよぼすおそれ」を適用する。 - 経済産業省

To provide a device for monitoring lactation characteristics in the data control of a cow house, capable of telling the change in milking amount/milking time caused by the change of milking procedures clearly to a dairy farmer and also always performing the appropriate decision of stopping the milking even in the case of changing a milking person.例文帳に追加

牛舎の搾乳データ管理において、酪農家が搾乳手順の違いによる搾乳量・搾乳時間の変化を明確に知ることができ、搾乳者が変わった場合でも常に適切な搾乳終了判断を行うことができる泌乳特性監視装置の提供。 - 特許庁

This medicinal composition comprises a calcium channel antagonist represented by the formula or its analogue which is used for treating Alzheimer disease, mental illness, adolescent insanity, manic depression, migraine, lactation disorder, dementia, autism, hypertension, glaucoma, pain, thromboembolism, arrhythmia, epilepsy or obesity.例文帳に追加

アルツハイマー病、精神病、早発性痴呆、躁鬱病、偏頭痛、授乳障害、痴呆、自閉症、高血圧症、緑内障、疼痛、血栓塞栓症、不整脈、てんかん又は肥満を治療するための、以下の式で表されるカルシウムチャネル拮抗薬又はその類縁体を含有する医薬組成物。 - 特許庁

However, substances that are absorbed by women and have been shown to interfere with lactation or which may be present (including metabolites) in breast milk in amounts sufficient to raise concern about the health of a breast-fed child, should be classified here to indicate this property, namely, hazardous to breast-fed babies.例文帳に追加

ただし、女性によって吸収され、授乳を妨害する、または授乳中の子供の健康に懸念をもたらすに充分な量で母乳中に存在すると思われる物質（代謝物も含めて）は、哺乳中の乳児に対するこの有害性に分類して示すべきである。 - 経済産業省

To provide a drinking water processing apparatus to solve problems of frequent occurrence of troubled cattle, rumen and diseases caused by poor conception rate of dairy cattle and disturbance of metabolism such as acidosis resulting from seek for high lactation performance in stockbreeding, especially in dairy, and eliminate bacteria in cow's milk and improve somatic cell which are commonly accepted to be incurable in veterinary medicine.例文帳に追加

畜産用、特に酪農では高泌乳追及の結果乳、牛の受胎率悪くアシドージ等新陳代謝の乱れによる、事故牛、ルーメン、疾病の多発が多く獣医学で、治療不可能といわれる牛乳中の細菌及びに、体細胞の改善のための飲水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide the subject front-opened type tool capable of dealing with separate opening and closing of the breast cups and the change of the interval between the breast cups or the breast size, improving opening/closing operability, relieving from forgetting to fasten snap buttons after lactation, makable with an easy construction and capable of making its assembly cost inexpensive.例文帳に追加

乳房カップの個別開閉と、乳房カップの間隔或いは乳房サイズの変化に対応でき、開閉操作性の向上、授乳後のスナップボタンの止め忘れの解消、簡単な構成で製作、組立てコストを安価とすることができる、フロントオープンタイプの授乳用ブラジャーの簡易型フロント連結具の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a mother's milk pad for absorbing remaining milk oozing from the nipple through being put on between an underwear such as a brassiere and the breast by a mother in lactation period and fixing no specific shape thereof, thus enabling a user to arbitrarily form through corresponding to the own breast and as a result, capable of being fitted to the breast of the user.例文帳に追加

授乳期の母親が、ブラジャー等の下着と乳房との間に介装することにより、乳首から漏出する余乳を吸収させるための母乳パッドで、特に母乳パッドの形状が固定されておらず、使用者が自分の乳房に対応させて任意に成形することが可能で、その結果、使用者の乳房にフィットさせることができる。 - 特許庁

To provide a portable tinea unguium treatment implement by which treatment is possible to a patient having basic diseases such as visceral diseases, pregnant women, patients during lactation without limitation, antifungal drug for external use can be inexpensively, safely, effectively, percutaneously absorbed from the surface of nails to deep parts of the nails in a short period without adverse effect by solving individual difference in treatment.例文帳に追加

内臓疾患など基礎疾患がある患者や妊婦および授乳中の患者に対しても制限なく治療が可能であるとともに、治療における個体差を解決し短期間で副作用がなく、しかも安価で安全に抗真菌外用剤を爪表面から爪の深部にまで効率的に経皮吸収させることができる携帯可能な爪白癬治療具を提供する。 - 特許庁