例文 (999件) |
motion informationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1559件
To provide a picture generating system and an information storage medium, by which a motion animation in a multi-joint model which is constituted to permit an imparted vertex to receive influence from a plurality of joints is generated at a high speed.例文帳に追加
所与の頂点が複数の関節から影響を受けるよう構成された多関節モデルのモーションアニメーション画像をより高速に生成可能な画像生成システム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
The motion control section 181 determines whether the necessary region is a transfer region or a non-transfer region based on the control information, and transfers the reference image data of the transfer region from the frame memory 33 to the storage region.例文帳に追加
動き制御部181は、制御情報に基づいて、必要領域が転送領域又は非転送領域であるかを判定し、転送領域の参照画像データをフレームメモリ33から記憶領域へ転送する。 - 特許庁
This method further includes conversion (214) of the motion tracking information and the 3D ultrasonic image data to two-dimensional (2D) map projection and generation (216) of a 2D map based on the 2D map projection.例文帳に追加
この方法は、モーショントラッキング情報と共に3D超音波イメージデータを2次元(2D)マップ射影に変換すること(214)と、2Dマップ射影に基づいて2Dマップを生成すること(216)とをさらに含む。 - 特許庁
The CPU 3 selects the playlist corresponding to motion tempo obtained from a tempo detecting part 9, and select music contents in a descending order of time information registered from music contents corresponding to the selected playlist.例文帳に追加
CPU3は、テンポ検出部9から得られる運動テンポに対応するプレイリストを選択し、選択したプレイリストに対応する音楽コンテンツの中から登録された時間情報が新しい順に音楽コンテンツを選択する。 - 特許庁
Based on the detection results of the position detector, a control system alters the profile of information for adjusting the position of the countermass through the counter mass driving system every specified cycle of the reciprocal motion.例文帳に追加
そして、制御系が、位置検出装置の検出結果に基づいて、カウンタマス駆動系を介してカウンタマスの位置を調整する際の調整情報のプロファイルを、前期往復運動の所定サイクル毎に変更する。 - 特許庁
Regarding two different 3D surface rendering displays including wall motion information analyzed three-dimensionally, scales are made identical; prospective positions are always held identical and time phases are synchronized, and displayed side by side.例文帳に追加
三次元的に解析された壁運動情報を含む、異なる二つの3Dサーフェスレンダリング表示について、スケールを同一にし、互いの見込み位置を常に同一に保ち、時相も同期させて左右に並べて表示する。 - 特許庁
In a video output device 1, a multiplexer 4 multiplexes reference control information, containing at least a motion vector, outputted from a decoder 6 in a blanking term of a video signal decoded by the decoder 6.例文帳に追加
映像出力装置1では、重畳部4が、復号部6で復号された映像信号のブランキング期間に、復号部6から出力される少なくとも動きベクトルを含む参照制御情報を重畳する。 - 特許庁
A display control means 205 controls a parallax information providing means 207 to determine display of a parallax information providing image, an image generating means 206 generates an image corresponding to a stereoscopic display system, and an image display means 208 displays the parallax information providing image as a graphical user interface (GUI) indicating the parallax of the motion image data superimposing the data on a stereoscopic image in displaying the parallax information providing image.例文帳に追加
表示制御手段205は視差情報提示手段207を制御し、視差情報提示画像の表示を判断し、画像生成手段208により立体表示方式に応じた画像を生成し、視差情報提示画像を表示する際には立体画像に重畳して動画像データの視差を示すグラフィカルユーザーインターフェース(GUI)として視差情報提示画像を画像表示手段208に表示する。 - 特許庁
A video signal from an imaging part 2 is synchronized between moving image information and still image information by providing a still image encoder part 3 and a moving image encoder part 4 with synchronization information by a synchronization mechanism 5 and the panoramic image is generated by joining a corresponding still image video using motion information of a moving image based on an instruction from a panorama generation control input part 9 by a panoramic image generation part 8.例文帳に追加
撮像部2からの映像信号を同期機構5が静止画エンコーダ部3と動画エンコーダ部4に同期情報を与えることにより、動画情報と静止画情報との間で同期を取ることができ、パノラマ画像生成部8がパノラマ生成制御入力部9からの指示に基づき、動画の動き情報を利用して対応する静止画映像を繋ぎ合わせることで、パノラマ画像を生成する。 - 特許庁
A component sorting device 15 gives image displaying of a component 70 and a palletizing robot 20, calculates the sucking position for the image displayed component 70 as the component and robot information BRJ in conformity to the instruction from the operator, and prepares the motion and positioning command FRn for the robot 20 on the basis of the component and robot information BRJ, sheet nesting information SNJ, and pallet nesting information PNJ.例文帳に追加
部品仕分け装置15は、部品70及びパレタイジングロボット20を画像表示し、画像表示された部品70に対する吸着位置を、オペレータからの指示により部品・ロボット情報BRJとして演算し、この部品・ロボット情報BRJ、シートネスティング情報SNJ、パレットネスティング情報PNJに基づき、前記ロボット20の移動・位置決め指令FRnを作成するようになっている。 - 特許庁
To present optional significant information about expected arrival roads or recommended routes at an exact timing preceding the time taken for a prescribed distance or more at a low speed or a prescribed time or longer at a high speed and control for changing the motion of a vehicle at the same timing to avoid causing troubles about the motion change at all vehicle speeds.例文帳に追加
到達予測道路または推奨経路に関する任意の意味情報を、低速時は所定距離以上の、高速時は、所定時間以上の事前のタイミングに提示してより的確なタイミングの提示を行い、また、同様のタイミングに車両の運動を変更する制御を行い、あらゆる車速において、運動変更上の不都合が生じないようにする。 - 特許庁
A target ZMP track formation part 11, a target center of gravity track formation part 12 and a motion data formation part 13 form a motion data including time series information concerning a position and a posture of the robot 100 when the robot 100 moves so as to move the hand parts 141R and 141L in accordance with the track of the standard point.例文帳に追加
目標ZMP軌道生成部11、目標重心軌道生成部12及び動作データ生成部13は、基準点軌道データに基づいて、基準点の軌道に従って手部141R及び141Lを移動させるようにロボット100が移動する際のロボット100の位置及び姿勢に関する時系列情報を含む動作データを生成する。 - 特許庁
A region boundary motion compensator 119 specifies boundary conditions of a corresponding boundary portion from the reference picture on the basis of the boundary portion motion vector information, and generates an estimation image signal in each block region in a coding picture satisfying a Poisson's equation on the basis of the specified boundary conditions of the boundary portion, thereby generating a prediction picture.例文帳に追加
領域境界動き補償器119は、境界部動きベクトル情報に基づいて参照ピクチャから対応する境界部分の境界条件を特定し、特定した境界部分の境界条件に基づいて、ポアソン方程式を満たすような符号化ピクチャ内の各ブロック領域内の推定画像信号を生成することで予測ピクチャを生成する。 - 特許庁
Furthermore, since quantized relative positions are set equal in units of a plurality of pixels through averaging processing and copying processing on quantized-relative-position information to perform pixel value calculation to which SIMD is applied, the pixel values of the motion compensated image can be calculated at a high speed and efficient motion compensated image generation is realized.例文帳に追加
さらに、量子化相対位置情報の平均化処理やコピー処理により、複数の画素単位で量子化相対位置を同一に設定してSIMDを適用した画素値算出を行う構成としたので、動き補償画像の画素値算出を高速に行うことが可能となり、効率的な動き補償画像生成が実現される。 - 特許庁
When sensing a signal from an input signal sensing means 22, a motion controlling means 23 transmits the information about "heating pause Off" to a signal transmitting means 26 using an internally provided motion resuming means 24 in case where the sensed signal is owing to an operation given from an indication operating means 25 and where the system concerned is operating at present in "heating pause On".例文帳に追加
動作制御手段23は入力信号検出手段22から信号を検出した場合、その信号が表示操作手段25からの操作であった場合で、現在本システムが「沸き上げ休止入」で動作している場合、内部の動作再開手段24を用いて信号送信手段26に対して「沸き上げ休止切」の旨の情報を送信する。 - 特許庁
Heart information of a patient is displayed by acquiring a plurality of MRI cine loops of the heart of the patient at a plurality of heart rates, while the plurality of cine loops including both the cine loops of a wall motion image and at least one cine loop of a blood flow, and also by displaying both the cine loops of wall motion and the one cine loop at least of the blood flow simultaneously.例文帳に追加
患者の心臓情報が、壁運動画像のシネループ及び少なくとも1つの血流のシネループの両方を含む、複数の心拍数における患者の心臓の複数のMRIシネループを取得することによって、また壁運動のシネループ及び少なくとも1つの血流のシネループの両方を同時に表示することによって表示される。 - 特許庁
The plurality of images are at least first, second and third images, and the arrangement deciding section 3 decides the arrangement of the two images in the first, second and third images so that a direction of a time vector formed by the two images in the first, second and third images is mostly matched with one component in a direction of the motion included in the motion information.例文帳に追加
複数の画像は少なくとも第1、第2、第3の画像であり、配置決定部3は、第1、第2、第3の画像のうちの2つの画像により形成される時間ベクトルの向きが、動き情報に含まれる動きの方向の一成分と概ね一致するように、第1、第2、第3の画像のうちの2つの画像の配置を決定する。 - 特許庁
In the image F1, a first hierarchical motion detecting unit 104 detects the motion of a tracking point between the image of a frame where the coordinate of the tracking point is designated and the image of a temporally-subsequent frame, specifies the coordinate of the tracking point in the image of the temporally-subsequent frame, and outputs information on their coordinates as X1 and Y1.例文帳に追加
第1階層動き検出部104は、画像F1において、追尾点の座標が指定されているフレームの画像と、時間的に後のフレームの画像との間で追尾点の動きを検出し、時間的に後のフレームの画像における追尾点の座標を特定し、それらの座標の情報をX1、Y1として出力する。 - 特許庁
To provide a summarized video image production system that can sufficiently extract index information coping with its difficulty from a cut in a slow motion such as panning, zooming and tilting in the case of producing a summarized video image employing an automatic cut detection system and also can suppress production of useless summarized video images from a cut in less motion.例文帳に追加
自動カット検出方式を用いて要約映像を生成する際に、パン、ズーム、チルト等のゆっくりした動きがあるカットに対してはインデックス情報が十分抽出できないのでそれができる、また、動きが少ないカットに対しては、無駄な要約映像が生成されるのを抑制することができる要約映像生成システムを提供する。 - 特許庁
The state-notification means detects the current state of a shutter curtain, which is the opening/closing body means, whether it is in a fully-closed state, a fully-opened state, opening motion, closing motion or under suspension on basis of the state detecting means, and then the detected information is visibly indicated or sound-recognizably emitted.例文帳に追加
情報報知手段は、開閉体手段であるシャッターカーテンが全閉状態にあるのか、全開状態にあるのか、開放動作中なのか、閉鎖動作中なのか、停止中なのか、その時々の状態を状態検出手段よって検出し、検出した情報を目視可能に表示したり、音声認識可能に発音したりする。 - 特許庁
This game machine includes an attacker 5 with a door 73 to be opened and closed during the big hit game, a notice motion gate 72 to detect game balls hit out into a game area during a big hit game, and a game control means to direct display of probability of probability variation information on a symbol display by detection by the notice motion gate 72.例文帳に追加
パチンコ機に、大当り遊技中に開閉動作される開閉扉73を有するアタッカー5と、大当り遊技中に遊技領域に打ち出された遊技球を検知する報知作動ゲート72と、上記報知作動ゲート72の検知によって図柄表示装置に確変情報の表示演出を行う遊技制御手段とを備えさせる。 - 特許庁
A digital broadcast receiving apparatus comprises: a receiving section for receiving a transmission signal; a first demodulation section for demodulating and outputting a digital broadcasting signal from the transmission signal received by the receiving section; a second demodulation section for demodulating an AC signal from the transmission signal received by the receiving section; and an earthquake motion alarm information extraction section for receiving the AC signal demodulated by the second demodulation section and extracting an earthquake motion alarm information signal therefrom.例文帳に追加
伝送信号を受信する受信部と、前記受信部で受信された伝送信号からデジタル放送信号を復調し、出力する第1の復調部と、前記受信部で受信された伝送信号からAC信号を復調する第2の復調部と、前記第2の復調部で復調されたAC信号を受信し、地震動警報情報信号を抽出する地震動警報情報抽出部と、を備える。 - 特許庁
In the digital camera that includes various kinds of function modes for recording and reproducing motion picture data, audio data and the like in addition to still picture data and records the data while relating them according to the relating information, the relating information is held even through any one of the various function modes and according to the relating information, an associated recording function is implemented.例文帳に追加
静止画像データに加え、動画データや音声データを記録再生する各種の機能モードを持つと共に、各データを関連付け情報によって関連付けて記録するデジタルカメラであって、前記関連付け情報が、前記各種の機能モードの内のどの機能モードを経ても保持され、前記関連付け情報に従い関連記録機能が実施される構成となっている。 - 特許庁
A method for generating a prediction vector of reference information such as a motion vector, a parallax vector which is used when dividing a target image into blocks and encoding or decoding the results comprises a prediction vector generation step for generating a prediction vector of a target block using information expressing a distance corresponding to the target image and the reference information of a block adjacent to the target block.例文帳に追加
対象画像をブロックに分割し、符号化もしくは復号するときに用いられる、動きベクトル、視差ベクトルなどの参照情報の予測ベクトルを生成する方法において、対象画像に対応する距離を表す情報と、対象ブロックに隣接するブロックの参照情報とを用いて、対象ブロックの予測ベクトルを生成する予測ベクトル生成ステップを有することを特徴とする。 - 特許庁
Then these computed radio wave reflection point information are correlated as a set of radio wave reflecting point information, in which the corresponding radio wave reflecting points agree with each other to compute spatial position of the radio wave reflecting point on the target from the set of radio wave reflecting point information, relative position and relative motion between the target and the pair of receiving means.例文帳に追加
算出された電波反射点情報をそれぞれに対応する目標上の電波反射点が一致する一組の電波反射点情報として対応付けを行い、一組の電波反射点情報並びに目標と一組の受信手段との相対位置及び相対運動から目標上の電波反射点の空間位置を算出するようにしたものである。 - 特許庁
An assembly of points performing rotating motion is estimated as the wheels of the side vehicle, and the distance to the side vehicle or the moving speed and moving direction of the side vehicle are calculated by use of the information of the points showing the wheels.例文帳に追加
そして、回転運動を行っている点の集合を側方車両の車輪と推定し、この車輪を示す点の情報を用いて側方車両までの距離や側方車両の移動速度及び移動方向を算出する。 - 特許庁
Further, information of triaxial acceleration and a triaxial motion extracted from the TV camera are collated with the horizontal (biaxial) acceleration, thereby more accurately identifying every individual out of a number of moving human beings.例文帳に追加
更に、水平方向(2軸)の加速度と併せて、3軸の加速度と、TVカメラから抽出された3軸の動きの情報とを照合することにより、より正確に、移動している多数の人間の中から、それぞれの個人を識別する。 - 特許庁
Thereby, control request not exceeding the performance limit can be generated based on availability information in each application the more optimal vehicle motion control can be performed according to the availability of the controlled object.例文帳に追加
これにより、各アプリケーションでアベイラビリティ情報を踏まえて、性能限界を超えない制御要求を生成することが可能となり、制御対象のアベイラビリティに応じて、より最適な車両運動制御を実行することが可能となる。 - 特許庁
Also, on the operation display panel 18, a numeral display section 58, which displays the motion information of a fire pump such as an engine revolution number, a cooling water temperature, a discharging pressure and a discharging flow rate with 7 segments by corresponding with key operations, is provided.例文帳に追加
また、操作表示パネル18には、キー操作と対応して、エンジン回転数や冷却水温度、吐出圧力、吐出流量等の消防ポンプの動作情報を7セグメントにて表示する数値表示部58が設けられている。 - 特許庁
An arrangement developing part 105 develops arrangement for each element when a processing unit to be a division target in a given motion description model has the arrangement in which a plurality of pieces of information are transferred to the other processing unit.例文帳に追加
配列展開部105は、与えられる動作記述モデルの中の分割対象となる処理単位が他の処理単位との間で複数の情報の受け渡しを行う配列を有している場合、当該配列を要素毎に展開する。 - 特許庁
The remote controllers 7a-7c transmit and receive information with the other remote controller through the network 8 when an operation of any of the air conditioners 6a-6f is started to execute cooperative motion to prevent degradation of operational efficiency.例文帳に追加
リモコン7a〜7cは、空調機6a〜6fのいずれかの運転の開始操作がなされると、ネットワーク8を介して他のリモコンと情報を送受信することにより、運転効率の低下を防止するための連携動作を行う。 - 特許庁
To provide an image which is more comprehensible to a user, for example, if an instructor's exercise image data is compared with a user's exercise image data and the motion difference information of both the pieces of data is detected.例文帳に追加
この発明の一実施例では例えば指導者の運動画像データと利用者の運動画像データとを比較し両者の動き差分情報を検出した場合、利用者に対してよりわかりやすい画像の提供を可能とする。 - 特許庁
To compute actual motion information on its own vehicle by an on-vehicle outside monitoring device such as a stereo camera and radar, to reduce costs by minimizing sensors as much as possible, and to obtain a necessary control parameter with high accuracy.例文帳に追加
車載されたステレオカメラやレーダ等の車外監視装置により実際の自車両運動情報を演算し、センサ類を可能な限り最小限に留めコストの低減を可能とすると共に、必要な制御パラメータも高精度に得る。 - 特許庁
To reduce the occurrence of an unnecessary line usage charge and an unnecessary load to a radio communication network by enabling, for example, a portable terminal user to download motion picture information only within his desired range from a server.例文帳に追加
例えば携帯端末ユーザが希望する範囲だけの動画情報をサーバよりダウンロードできるようにすることで、不要な回線使用料金の発生および無線通信ネットワークへの不必要な負荷を軽減することを目的とする。 - 特許庁
On the basis of area information showing which of foreground area, background area, covered background area and uncovered background area a concerned pixel belongs to, the mixing ratio determining part 403 sets the mixing ratio and the motion vector.例文帳に追加
混合比決定部403は、注目している画素が、前景領域、背景領域、カバードバックグラウンド領域、またはアンカバードバックグラウンド領域のいずれかに属するかを示す領域情報を基に、混合比および動きベクトルを設定する。 - 特許庁
When a walking learner 110 sets a sole pressure sensor 120 to the sole of a foot and performs walking motion, in an A/D converter 130, pressure information sent from the sole pressure sensor 120 is converted to digital data and transmitted to a PC 140.例文帳に追加
歩行学習者110が足裏に足底圧センサー120をセットして歩行運動を行なうと、A/D変換器130において、足底圧センサー120から送られた圧情報をデジタル・データに変換してPC140に送信する。 - 特許庁
In the vehicle motion control system 1, horizontal acceleration of the lower one is selected from among future horizontal accelerations estimated, based on the steering angle of the vehicle 10 and future horizontal acceleration estimated, based on future road information.例文帳に追加
この車両運動制御システム1では、車両10の操舵角に基づき推定された将来の横加速度と、将来の道路情報に基づき推定された将来の横加速度とのうち低い方の横加速度が選択される。 - 特許庁
Then, by changing the luminous intensity or the wavelength of the light emitted from the light sources 41-45, synchronously with this relative motion, image information of a prescribed object is obtained to realize and a stereoscopic image of the prescribed object is obtained.例文帳に追加
そして、この相対運動と同期させて光源41〜45から発せられる光の強度あるいは波長などを変化させ、この光の変化から所定の物体の画像情報を得て、前記所定の物体の立体画像を得る。 - 特許庁
Two-dimensional distribution data of velocity concerning a traveling body in a patient is obtained, information of a motion place defining the moving direction of the tissue is stored, and a plurality of tracking points are decided in a tissue area in the two-dimensional distribution data.例文帳に追加
被検体中の移動体にかかる速度の2次元分布データを求め、組織の運動方向を定義した運動場の情報を記憶し、前記2次元分布データ中の組織領域に複数の追跡点を定める。 - 特許庁
The remote controllers 7a-7c transmit and receive information with the other remote controller through the network 8 when an operation of one of the air conditioners 6a-6f is started to execute cooperative motion to prevent the deterioration of operational efficiency.例文帳に追加
リモコン7a〜7cは、空調機6a〜6fのいずれかの運転の開始操作がなされると、ネットワーク8を介して他のリモコンと情報を送受信することにより、運転効率の低下を防止するための連携動作を行う。 - 特許庁
To provide a reception display method for a mobile portable terminal with a built-in TV tuner or the mobile portable terminal with the built-in TV tuner, in which a plurality of pieces of TV information containing motion pictures can be displayed simultaneously using a single TV tuner.例文帳に追加
単一のTVチューナーにより動画を含む複数のTV情報を同時に表示することを可能とするTVチューナー内蔵移動携帯端末の受信表示方法又はTVチューナー内蔵移動携帯端末を提供する。 - 特許庁
To provide a decoder by which even a detailed part of an image can be reproduced with high quality by utilizing redundancy of information in existence in a consecutive image when the image denotes a scene with less motion or a completely still scene.例文帳に追加
画像が動きの少ない場面又は完全静止場面を示すときに、連続画像中に存在する情報の冗長度を利用することによって画像の微細な部分をも良質に再生し得る復号装置を提供する。 - 特許庁
By using video information in a bit stream received by a computing device provided with a processing unit and a memory, a dominant/non-dominant predictor is selected to determine the lengths of motion vector codes of horizontal and vertical differences.例文帳に追加
処理ユニットおよびメモリを備えたコンピューティング・デバイスにより受信したビットストリーム内のビデオ情報を用いて、優勢的/非優勢的プレディクタ選択を行い、水平方向及び垂直方向差分動きベクトルの符号の長さを決定する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic device capable of simultaneously comparing two different three-dimensional surface rendering images or the like or simultaneously observing three-dimensional distribution related to a plurality of different wall motion information items.例文帳に追加
異なる二つの三次元的サーフェスレンダリング像等を同時に比較でき、或いは、異なる複数の壁運動情報に関する三次元的な分布の様子を一度に観察することができる超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁
To provide an ultrasonic apparatus capable of coloring biological tissues reflecting normality and abnormality by adjusting the color and luminance of the biological tissues including fetus being a subject based on motion information.例文帳に追加
被検体である胎児を含む生体組織の色や輝度を運動情報に基づいて調整することにより、これらの生体組織に正常、異常を反映させた色付けをすることが可能となる超音波装置を提供する。 - 特許庁
If there is a change instruction of the display time point, in accordance with the dependence information, the content acquisition unit 107, the extraction unit 108 and the motion adding unit 109 preferentially perform processing for displaying display contents at the changed display time point.例文帳に追加
又、表示時点の変更指示があった場合、依存情報に従って、コンテンツ取得部107、抽出部108、動き付加部109は、変更された表示時点の表示内容を表示するための処理を優先して行う。 - 特許庁
A CPU 200 acquires a plurality of the image data F0 to F3 arranged in time series and acquires angular velocities V_X, V_Y, V_Z as information related to the motion of a digital still camera 10 corresponding to a time when the image data F0 to F3 are generated respectively.例文帳に追加
CPU200は、時系列に並ぶ複数の画像データF0〜F3を取得し、画像データF0〜F3のそれぞれの生成時に対応するディジタルスチルカメラ10の動きに関する情報として、角速度V_X、V_Y、V_Zを取得する。 - 特許庁
To provide an image processor which manages information showing that still image data cut out of motion image data are processed in such a case while making it correspond to a frame, an image processing method, a program, and a storage medium.例文帳に追加
動画データから切り出された静止画データに対して処理を実行した場合に、当該処理を実行したことを示す情報をフレームに対応付けて管理する画像処理装置、画像処理方法、プログラム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a moving picture encoder for compressing a moving picture to have a low bit rate that causes no frame skip due to a temporary increase in an information quantity and suppresses image quality deterioration in each frame for an image with a rapid motion.例文帳に追加
動画像を低ビットレートに圧縮する動画像符号化装置において、情報量の一時的な増加に起因するフレームスキップを起こすことなく、かつ、動きの激しい画像などにおいては、各フレームの画質劣化を押さえる。 - 特許庁
In the electrical switch, motion of a drive mechanism varies with the total rotation angle, and so the correction information, such as inertia and dumping coefficient becomes a function corresponding to the total rotation angle, and leads to different values for each type of electrical switches.例文帳に追加
電気転てつ機は、総回転角に応じて駆動機構部の動作が変化するため、イナーシャやダンピング係数などの補正情報が総回転角に対応する関数となり電気転てつ機の型式毎に異なる値となる。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|