Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いかすの英語・英訳

意味

例文 (999件)

いかすの英語

^いかす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish

研究社新和英中辞典での「いかす」の英訳

いかす^２

〈なかなかいい〉《口語》 be cool; 《米口語》 be neat; 《俗語》 be groovy; 《俗語》 be way‐out

〈外見が〉 look great [《主に英国で用いられる》 a treat]

その新しいドレス, いかすじゃないか. You really look great in your new dress!

いかす^１生かす

〈生き返らす〉 revive; bring somebody back [【形式ばった表現】 restore somebody] to life

〈活用する〉 make the most of 《one's opportunities》; make the best use of 《the funds》

生かしておく

keep 《a fish》 alive; let somebody live

〈殺さない〉 spare 《somebody, somebody's life》

〈生気を与える〉 give life to 《the picture》

(校正などで)一度消した言葉を生かす

restore a deleted word

金を生かして使う

spend one's money wisely [for useful purposes]

make good [the best] use of one's money

この事業の成功を見るまで父を生かしておきたかった. I wish my father could have lived to see the success of this project.

モデルを生かすも殺すもカメラマンの腕次第だ. It depends entirely on the photographer 's skill whether the model appears at her best or not.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いかす」を含む例文一覧

該当件数 : 30092件

例文

タバコの吸いかす例文帳に追加

cigarette butt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

かすがい例文帳に追加

CLAMP - 特許庁

いいかすごいぞ例文帳に追加

Ok, this is awesome. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いかす服[連中].例文帳に追加

groovy clothes [people]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

いかす金髪美人例文帳に追加

a blonde bombshell - Eゲイト英和辞典

いいかすぐだぞ例文帳に追加

Okay, be ready. it's gonna come soon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いいやつ[いかす娘].例文帳に追加

a cool guy [chick]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「いかす」の英訳

いかす

chill

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「いかす」の英訳

いかす

読み方：イカす

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）（口語）
対訳	to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish

生かす

読み方：いかす

活かすとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.)

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to let live; to keep alive

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to revive; to resuscitate; to bring back to life

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to restore (a deleted passage; in proofreading)

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「いかす」の英訳

いかす

読み方イカス

smart

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「いかす」の英訳

生かす

energize

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いかす」の英訳

生かす、活かす

読み方いかす

他動詞

（＝蘇生せしむ）to revive; to resuscitate; to bring （one） to life; to restore （one） to life

用例

死者を活かす
to bring a dead man to life―restore a dead man to life―resuscitate a dead man

枯れかけた木を活かす
to revive a dying tree

（＝殺さずにおく）to keep （one） alive; to spare （one）

用例

魚を生かしておけ
Keep the fish alive.

彼を生かしておきたかった
I wish he could have lived.

今日まで生かしておきたかった
I wish he could have been alive to this day.

生かしておいて今日の日本が見せたかった
I wish he could have lived to see the Japan of today.

彼は生かしておけぬ
He shall not live
He shall die.

生かしておいては後日の禍
If he lives, he will make trouble.

彼を殺すも生かすも我が掌中に在り
It is in my power to kill or spare him
He is in my power.

殺すか生かすか
to kill or spare

妾身任君殺
My life is thine to kill or spare―

　妾身任君生
It rests with thee to spare or kill!

　妾身有阿郎
My heart 's not mine to give or hire―

　妾心不可奪
'Tis not for thee to win at will.

用例

絵を活かす
to give life to a picture―accent a painting

用例

金を活かして使う
to make the most of of one's money―make one's money go a long way

学問を活かして使う
to put knowledge to practical use

彼は学問があっても活かして使うことを知らぬ
He possesses knowledge, but he does not know how to put it to practical use.

人を活かして使う
to make the best use of men―use the right man in the right place

生かす、活かす

読み方いかす

他動詞

（＝蘇生せしむ）to revive; to resuscitate; to bring （one） to life; to restore （one） to life

用例

死者を活かす
to bring a dead man to life―restore a dead man to life―resuscitate a dead man

枯れかけた木を活かす
to revive a dying tree

（＝殺さずにおく）to keep （one） alive; to spare （one）

用例

魚を生かしておけ
Keep the fish alive.

彼を生かしておきたかった
I wish he could have lived.

今日まで生かしておきたかった
I wish he could have been alive to this day.

生かしておいて今日の日本が見せたかった
I wish he could have lived to see the Japan of today.

彼は生かしておけぬ
He shall not live
He shall die.

生かしておいては後日の禍
If he lives, he will make trouble.

彼を殺すも生かすも我が掌中に在り
It is in my power to kill or spare him
He is in my power.

殺すか生かすか
to kill or spare

妾身任君殺
My life is thine to kill or spare―

　妾身任君生
It rests with thee to spare or kill!

　妾身有阿郎
My heart 's not mine to give or hire―

　妾心不可奪
'Tis not for thee to win at will.

用例

絵を活かす
to give life to a picture―accent a painting

用例

金を活かして使う
to make the most of of one's money―make one's money go a long way

学問を活かして使う
to put knowledge to practical use

彼は学問があっても活かして使うことを知らぬ
He possesses knowledge, but he does not know how to put it to practical use.

人を活かして使う
to make the best use of men―use the right man in the right place

出典元索引用語索引ランキング

「いかす」を含む例文一覧

該当件数 : 30092件

例文

それはいかす車だ例文帳に追加

That's a tough car. - Eゲイト英和辞典

鎹（かすがい）例文帳に追加

A clamp発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイカストマシン例文帳に追加

DIECASTING MACHINE - 特許庁

開花する例文帳に追加

bursting into flower発音を聞く - 日本語WordNet

追加スタイル例文帳に追加

Additional style発音を聞く - FreeBSD

少ないか?例文帳に追加

No? too short? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

灰化する例文帳に追加

convert into ashes発音を聞く - 日本語WordNet

例文

具体化する例文帳に追加

embody - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「いかす」の英訳に関連した単語・英語表現

be cool

(英和対訳)

I'm cool.

(Tatoeba)

phat

cool

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「いかす」の用語索引

いかすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

いかすの英語

研究社 新和英中辞典での「いかす」の英訳

いかす２

いかす１ 生かす

「いかす」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「いかす」の英訳

いかす

JMdictでの「いかす」の英訳

いかす

生かす

EDR日英対訳辞書での「いかす」の英訳

いかす

日英・英日専門用語辞書での「いかす」の英訳

生かす

斎藤和英大辞典での「いかす」の英訳

生かす、活かす

生かす、活かす

「いかす」を含む例文一覧

「いかす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「いかす」の英訳

いかす^２

いかす^１生かす