〈返却する〉	return; give [hand] something back
〈金を〉	pay back; repay
〈代金を払い戻す〉	refund
〈元の位置へ〉	put back; replace
〈裏返す〉	turn something over
〈返送する〉	send something back

借金を返す

pay back [repay] the loan

返してもらう

get [have] something back

返してほしい

want something back

先日お貸しした本はいつ返していただけますか. When will you give me back [return] the book I lent you the other day?

読んだら本を元の場所に返しておいて下さい. Put the book back in its place [back where it was] when you are through with it.

一万円は来月お返しします. I'll pay the 10,000 yen back to you next month.

部屋の予約を取り消した場合, いくら返してもらえますか. If I cancel the booking for the room, how much do you refund?

〈恩を〉	repay somebody 《for his hospitality》

恩をあだで返す

return evil for good

いつか御恩をお返しできればと願っています. I hope I can repay my debt of gratitude to you some day.

かえす^２帰す

let somebody go home [back home]

子供を家に帰す

send the children home.

かえす^３孵す

〈卵をひなにする〉 hatch (out) 《an egg》

〈卵を抱く〉 sit on 《eggs》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かえす」を含む例文一覧

該当件数 : 12470件

例文

返す例文帳に追加

give back発音を聞く - 日本語WordNet

卵をかえす例文帳に追加

hatch eggs - Eゲイト英和辞典

返す例文帳に追加

make a return発音を聞く - 日本語WordNet

返す?例文帳に追加

Bring them back? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

を返す。例文帳に追加

or HUGE_VALL ,発音を聞く - JM

汗をかえす例文帳に追加

to go back on one's word―countermand発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

返す例文帳に追加

to return unsold books発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かえす」の英訳

かえす

hatch

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「かえす」の英訳

孵す

読み方：かえす

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to hatch; to incubate

帰す

読み方：かえす

還すとも書く

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to send (someone) back; to send (someone) home

返す

読み方：かえす

反すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 返す) to return (something); to restore; to put back

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to turn over; to turn upside down; to overturn

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 返す) to pay back; to retaliate; to reciprocate

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to respond (with); to retort; to reply; to say back

(5)

文法情報	（助動詞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to do ... back (e.g. speak back, throw back)

(6)

文法情報	（助動詞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to do again; to do repeatedly

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かえす」の英訳

返す

***** かえす

return **** (vt)

Weblio英語表現辞典での「かえす」の英訳

かえす

品詞動詞

訳語〈返却する〉return；give [hand] something back；〈元の位置へ〉 put back；replace；〈返送する〉send something back；〈金を〉pay back；repay；〈代金を払い戻す〉refund；〈裏返す〉turn something over

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かえす」の英訳

反す

読み方かえす

他動詞

To turn; to overturn; to upset; to turn （anything） upside down; to turn （anything） inside out

用例

たもとをかえす
to turn one's pocket inside out

掌｛たなごころ｝をかえすが如し
It is like turning your hand―no trouble at all.

掌をかえす間も無く
before you can say Jack Robinson

汗をかえす
to go back on one's word―countermand

孵す

読み方かえす

他動詞

To hatch, incubate （eggs）; to hatch out （chickens）

用例

鶏の卵をかえすに二十一日かかる
It takes three weeks to hatch hen 's eggs.

牝鶏が卵をかえしている
The hen is sitting （on eggs）―brooding―incubating.

牝鶏が雛を十羽かえした
Our hen has hatched out a brood of ten.

返す

読み方かえす

他動詞

（＝返却する）to return （one anything）; to repay （a debt）; to pay （one a debt）; to restore （anything to its owner）

用例

借りた物を返す
to return one a borrowed article

本が明いたら返してくれ給え
Please return me the book if you have done with it.

借金を返す
to pay one a debt―repay a debt

借金を返さなければならぬ
I must pay my debt―pay my dues―get square with my creditors―improve my face.

借金をだんだん返す
to work off one's debts

借りた物を返すのは当然だ
One ought to pay what one owes.

彼は僕にぜひ金を返せと言ってきかぬ
He insists on my paying him the money.

金を返さぬなら訴えます
If you will not pay me, I will bring an action against you.

金を返すのはご都合でよろしい
You may pay me at your own convenience―take your own time for payment.

金はいつでも返す
I am ready to pay you.

預かり物は当然その主に返すべきものだ
What one holds in trust, ought to be restored to its owner.

拾い物を落とし主に返す
to restore lost property to its owner

言葉を返す
to reply―rejoin

返す言葉が無かった
I did not know what to say in reply.

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
“An angle in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】

（＝返報する）to repay （a kindness）; to requite （a favour）; to revenge （one's wrongs）; to avenge （one's father 's wrongs）

用例

恩を返す
to repay one's kindness―requite one's favour

仇を返す
to revenge one's wrongs―（を通例略して）―avenge one―revenge oneself―be revenged―（on one's enemy）

仇を恩で返す
to return good for evil

恩を仇で返す
to return evil for good

（＝送り返す）to send back

用例

嫁を親元へ返す
to send back a bride to her parents

（仕立屋などが）仕事を返される
A tailor has his work returned on his hands.

（＝元へ返す）to put back; restore

用例

元のところへ返しておけ
Put it back
Restore it to its former place
Leave it where you found it.

出典元索引用語索引ランキング

「かえす」を含む例文一覧

該当件数 : 12470件

例文

を返す。例文帳に追加

It returns AIO_NOTCANCELED発音を聞く - JM

を返す。例文帳に追加

It returns ECANCELED発音を聞く - JM

false を返す例文帳に追加

Returns false発音を聞く - NetBeans

繰り返す例文帳に追加

Repeat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

返すよ例文帳に追加

Take it back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(繰り返す。例文帳に追加

Repeat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

繰り返す!例文帳に追加

Repeat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

返すよ例文帳に追加

Back at you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かえす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「かえす」の用語索引

かえすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かえすの英語

研究社 新和英中辞典での「かえす」の英訳

‐かえす …返す

かえす１ 返す

かえす２ 帰す

かえす３ 孵す

「かえす」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「かえす」の英訳

かえす

JMdictでの「かえす」の英訳

孵す

帰す

返す

ライフサイエンス辞書での「かえす」の英訳

返す

Weblio英語表現辞典での「かえす」の英訳

かえす

斎藤和英大辞典での「かえす」の英訳

反す

孵す

返す

「かえす」を含む例文一覧

「かえす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かえす」の英訳

かえす^１返す

かえす^２帰す

かえす^３孵す