Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「どうせ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書
[go: Go Back, main page]

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > どうせの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

どうせの英語

どうせ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 anyways、in any case、at any rate、anyway、in any event、anyhow、besides、in any case

研究社 新和英中辞典での「どうせ」の英訳

どうせ

1

〈どのみち〉 anyhow; at any rate; in any case

どうせ私は馬鹿ですよ. I know I am a fool; you don't have to tell me that.

2

〈結局〉 after all

彼はどうせ失敗するにきまっている. I'm sure that he'll fail.
どうせ助からないものなら, 彼になんでも好きな物を食べさせるがいい. Let him eat whatever he likes, if there is no hope for his life [recovery].

3

〈せいぜい〉 at best; at most

月給はどうせ 10 万円ぐらいさ. The salary will be 100,000 yen at best.

4

〈いやしくも〉 at all

どうせ…するくらいなら

if you do at all.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「どうせ」を含む例文一覧

該当件数 : 49911件



例文

どうせ例文帳に追加

after all発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

どうせ死ぬ例文帳に追加

He's gonna die anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船頭（せんどう）例文帳に追加

Sendo (waterman)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅線.例文帳に追加

copper wire発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

銅線例文帳に追加

copper wire - Eゲイト英和辞典

どうせ死ぬんだ例文帳に追加

I'm dying anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

どうせ死ぬのよ例文帳に追加

I'm dead anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「どうせ」の英訳

どうせ

(1)

文法情報（副詞）
対訳 anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what; regardless; either way

(2)

文法情報（副詞）
対訳 at best; at most


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「どうせ」の英訳

どうせ

副詞
1 anyways, in any case, at any rate, anyway, in any event, anyhow

ある声明が前言を説明または支持することを示すのに使用される

(used to indicate that a statement explains or supports a previous statement)

Anyhow, he is dead now とにかく、彼はもう死んでいる
I think they're asleep; anyhow, they're quiet 私は、彼らが眠っていると思う。とにかく、静かである。
I don't know what happened to it; anyway, it's gone 私は、それに起こったことがわからない；とにかく、それはなくなった
anyway, there is another factor to consider とにかく、ほかに考慮するべき要因がある
I don't know how it started; in any case, there was a brief scuffle 私は、それがどのように始まったかわからない。いずれにせよ、短い乱闘があった。
in any event, the government faced a serious protest いずれにしても、政府は深刻な抗議に直面した
but at any rate he got a knighthood for it しかし、とにかく、彼はそれのためにナイトの爵位を得た
2 besides, in any case

追加的な事項を作るさま

(making an additional point)

I don't want to go to a restaurant; besides, we can't afford it 私はレストランに行きたくありません；それに、私達にはその余裕はない
she couldn't shelter behind him all the time and in any case he wasn't always with her 彼女は常に彼の後に避難することができなかった、そして、いずれにせよ、彼は必ずしも彼女といなかった
「どうせ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「どうせ」の英訳

どうせ

日本人苗字

堂瀬、道瀬

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
DoseDōseDôseDouse
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「どうせ」の英訳

何うせ

読み方 どうせ

副詞

1

In any case; anyhow; after all


用例
どうせ要る金だ
I shall need the money in any case.
どうせ行くのだからいつ行くのも同じことだ
I am going there anyhow, so it makes no difference when I go.
どうせ要る品だから早晩買わなけりゃならないのだ
We shall need it anyway, and must get it some time or other.
どうせしまいには己の厄介になるのだ
They come to me in the end, after all.
どうせそうでしょうよ
I expected that of you, anyhow.

2

（…なら）（if） at all


用例
どうせやるなら早くやる方がよい
If you give at all, the sooner you do so the better.
どうせ金を出すならきれいに出せ
If you give the money at all, give freely and willingly.
どうせ白状するならきれいに白状してしまえ
If you confess at all, make a clean breast of it.
出典元索引用語索引ランキング

「どうせ」を含む例文一覧

該当件数 : 49911件



例文

どうせ死んでる例文帳に追加

She's already dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうせ暇だし例文帳に追加

I've got free time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうせお前は。例文帳に追加

You're only foolin' round.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どうせお前は。例文帳に追加

You're only foolin' round. - Tatoeba例文

どうせ 僕は... ああ...!例文帳に追加

As I won't... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だって 私 どうせ...例文帳に追加

Because I already... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうせ あの金も例文帳に追加

Well anyway, that money.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

どうせ死なないよ例文帳に追加

She didn't die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「どうせ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「どうせ」の用語索引

どうせのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「どうせ」のお隣キーワード

どうすれば警官になれますか？

どうすれば身長がのびますか。

どうすれば返金が受けられますか。

どうすれば長距離電話がかけられますか。

どうすれば駐車料金は無料になりますか？

どうずみ

どうせ

どうせい

どうせ、いつもみたく何とか言い逃れできると思ったんだろ

どうせお前は。

どうせき

どうせこ

どうせ するから

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS