二番作の英語

作物が濡れた状態で刈取作業を行う場合等には、二番還元縦コンベアおよび二番処理装置の内部に、二番物が頻繁に詰まる可能性があり、二番還元縦コンベアや二番処理装置の構造としては、内部点検・清掃や部品の交換作業等が容易に可能な構造とすることが望まれてため、二番還元縦コンベアおよび二番処理装置の内部点検や清掃等のメンテナンス作業を容易に可能とする、二番還元縦コンベアおよび二番処理装置の構造に関する技術を提供することを課題する。例文帳に追加

To provide a vertical tailings-return conveyor and a second processing device enabling easy maintenance operation such as inspection and cleaning of the inside of the same because in reaping wet crops, etc., tailings have possibility of frequently clogging inside of a vertical tailings return-conveyor and a second processing device and a simple structure with easy inspection/cleaning or replace of parts of inside has been required. - 特許庁

「二番目の者が来て言った，『主よ，あなたの一ミナは五ミナを作り出しました』。例文帳に追加

“The second came, saying, ‘Your mina, Lord, has made five minas.’発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:18』

二番目のプログラムについては知らないが 一番目の... ...ダニエルが古いと言った 遠隔操作ツールは例文帳に追加

I don't know who wrote the second half, but the first half, the rat, the remote access tool that daniels called lean and graceful? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一番茶や二番茶の上質な葉の部分を選りすぐり、これをほうじて作られた茶である。例文帳に追加

Hoji-sencha leaves are made with carefully picked high quality leaves of the first or second crop of tea leaves harvested of the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱穀装置における脱穀作業時の二番物を脱穀室へ還元する二番還元筒の詰まり等による不具合を解消する。例文帳に追加

To eliminate trouble due to clogging, etc., of a tailing returning cylinder for returning tailings during threshing operation in a threshing device to a threshing chamber. - 特許庁

ただし『二百十番謡目録』には日吉安清の作とされている。例文帳に追加

However, in "Nihyakujuban Utai Mokuroku" (Catalog of 210 numbers of Noh theater lyrics), it is regarded as Yasukiyo HIYOSHI's work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選別ファンからの二番選別風の風選によって、二番流穀板から流下した二番還元再処理物中の塵又は藁屑を除去し、二番還元再処理物の選別作業性を向上できるようにしたコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester which removes dusts or waste straws in tailings return retreatment materials flowed down from a tailings return flow grain board by the wind-sorting of a tailings return sorting wind from a sorting fan, thereby improving tailings return retreatment material-sorting workability. - 特許庁

二番目の形式にstring引き数を付加することにより、三番目の形式の動作を同時に指定することもできる。例文帳に追加

You can mix the second and third form by providing the string as additional argument.発音を聞く  - JM