住民の環境の英語

二　犯罪の予防を図るため、世論を啓発し、社会環境の改善に努め、及び地域住民の活動を促進すること。例文帳に追加

(ii) For the purpose of ensuring crime prevention, enlightening the public, making efforts for improvement of the social environment and promoting the activities of the local residents;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新たに生まれるイノベーションを流通分野でも活用することで、地域住民の生活環境を改善するサービスを提供例文帳に追加

Application of newly created innovations to the distribution sector has led to provision of services to improve the living environment for local citizens発音を聞く  - 経済産業省

高齢者社会の進行及び核家族化などに伴なう地域住民間の相互扶助の精神が希薄化している社会環境にあって、地域住民の安心・安全な暮らしを守る方策を構築する。例文帳に追加

To provide a measure for protecting secure and safe life of local residents in a social environment wherein the spirit of mutual help of the local residents is diluted due to the progress of aging society and a trend of nuclear families or the like. - 特許庁

マラリアを媒介する蚊の侵入を防ぎ、家屋内の住民を安全に保護することができ、且つ家屋の住環境を悪化させることが少ない方策を提案する。例文帳に追加

To provide a scheme whereby the intrusion of mosquitoes transmitting malaria can be prevented and residents inside a house can be protected safely with little degradation of the living environment in the house. - 特許庁

２　都市の住民は、国及び地方公共団体がこの法律の目的を達成するため行なう措置に協力し、良好な都市環境の形成に努めなければならない。例文帳に追加

(2) City residents shall cooperate with measures that national and local governments enact to achieve the purpose of this Act and are obliged to make efforts to develop a good urban environment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地震や風水害等の被害が発生したとき、その被災地に比較的大容量の電力を早期に供給し多くの被災住民の生活環境を回復するための発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power generating device for recovering the life environment of many sufferers by supplying a relatively large quantity of power to a devastated area early when damaged by an earthquake or a storm and flood disaster. - 特許庁

工事現場の周辺住民に対して工事日程や環境状態などの工事現場に関する情報をリアルタイムにかつ正確に提供し、周辺住民との意思疎通を従来よりも、より緊密にできるようにするとともに、周辺住民に、工事現場に関する情報を伝達する役割を担う広報担当者の労力を軽減する。例文帳に追加

To achieve more tight communication with people around a construction site than conventional, and reduce labor of a person in charge of publicity who has a role of transmitting information related to the construction site to people around it by providing the information such as construction schedule and environmental conditions to people around the construction site at real time and correctly. - 特許庁

物流コストを低減させることができるとともに環境アセスメントの観点から住民の理解が得られる易い排煙処理用搬送供給システムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage and supply system for exhaust gas treatment and its method for permitting a decrease in distribution cost and easily obtaining the understanding of inhabitants in the view of environmental assessment. - 特許庁