出発地と到着地の英語

発見手段１３が、ユーザが入力した出発地、出発予定時刻、目的地、到着予定時刻に基づき地図情報を参照し出発地から目的地までのルートを発見する。例文帳に追加

On the basis of a departure location, the estimated time of departure; the destination; and the estimated arrival time inputted by a user, a detection means 13 makes reference to map information and detects routes from the departure location to the destination. - 特許庁

出発地点と目標時間を特定するだけで、目的地点を特定しなくても、出発地点から目標時間内に到着できる施設を検索する。例文帳に追加

To search for a facility reachable within a target time from a starting point only by designating the starting point and the target time without designating a destination. - 特許庁

本最短時間経路探索処理では、出発時刻取得ステップ（Ｓ１０１）により出発地を出発する出発時刻を取得し、概算到着予想時刻算出ステップ（Ｓ１０５）により、出発地から目的地までの最短経路距離および直線距離ならびに出発時刻に基づいて出発地を出発して目的地に到着する概算到着予想時刻を算出する。例文帳に追加

In the minimum-time route searching process, a departure time at a departure place in a departure time obtaining step (S101) is obtained, and the distances in minimum-time route and a straight line and an estimated arrival time at the destination are calculated based on the departure time in an estimated arrival time calculating step (S105). - 特許庁

目的地への到着や出発地からの出発を、印象的に実感することができるようにするナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device to impressively feel arrival to a destination and departure from an origin. - 特許庁

このとき，経路探索部１３は，出発地での出発時刻と目的地への到着希望時刻との時間間隔と，出発地から目的地に到着するまでに必要と推測される所要時間との差分から，利用者が寄ることのできる寄り道スポットを探索し，出発地といくつかの寄り道スポットと目的地までの経路をつなぎ合わせた経路を生成する。例文帳に追加

The route retrieval unit 13 retrieves side trip spots a user can visit according to the time difference between the interval of the departure time and the desired arrival time, and the estimated required time to arrive at the destination place from the departure place. - 特許庁

六　出入国港を出発して、本邦外の地域を経由することなく出入国港に到着する場合　到着前例文帳に追加

(vi) When departing from a port of entry or departure and arriving at a port of entry or departure via no area outside Japan: before arrival.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザが座標点で目的地を指定した場合には、目的地がいずれのポリゴンに属するかを判定し、建物等に対する到着地点およびエリアポリゴンに対する到着地点の一方、または双方を用いて、出発地から到着地点までの経路探索を行う。例文帳に追加

When a user designates a destination by a coordinate point, the route search from a start point to the arrival point is performed by determining to which polygon the destination belongs and by using one or both of the arrival point for the building or the like and the arrival point for the area polygon. - 特許庁

目的地に到着したかの判定は、自車が出発地から所定距離走行するまでは行なわない。例文帳に追加

The arrival at the destination or not is not determined until an own vehicle has traveled a predetermined distance from the starting point. - 特許庁