前略の英語

前略例文帳に追加

First part omitted - 経済産業省

<「前略 ごめんください。 最後の手紙に致します。➡例文帳に追加

'dear sir... this is my last letter to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<「前略 ごめんください。 出さない手紙を書いています。➡例文帳に追加

'dear sir, i'm writing a letter I won't send. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<「前略 ごめんください。 働き始めて 今日で1か月です。➡例文帳に追加

'dear sir, it's been a month now since I started working. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一　〔前略〕附則第六十六条及び第七十五条の規定　公布の日例文帳に追加

(i) (Omitted) the provisions of Article 66 and Article 75 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1970年の『樅ノ木は残った(NHK大河ドラマ)』に出演以降、テレビドラマにも活躍の場を広げ、『前略おふくろ様』の主人公の母親役や連続テレビ小説『雲のじゅうたん』のナレーションなどで親しまれた。例文帳に追加

Since her appearance in the NHK historical drama "Mominoki wa Nokotta" in 1970, she expanded her activities into television dramas, and became popular in roles such as the mother of the leading character in "Zenryaku Ofukurosama" (literally, "My Dear Mother") and the narrator for the soap opera "Kumono Jutan" (literally, "Cloud Carpet").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四百六十一条　簡易裁判所は、検察官の請求により、その管轄に属する事件について、公判前、略式命令で、百万円以下の罰金又は科料を科することができる。この場合には、刑の執行猶予をし、没収を科し、その他付随の処分をすることができる。例文帳に追加

Article 461 Upon the request of the public prosecutor and based on a summary order, the summary court may impose a fine or petty fine of not more than 1,000,000 yen before the trial, for cases under its jurisdiction. In this case, the summary court can suspend the sentence, order a confiscation, or take other supplementary measures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム