動詞句の英語

日本語文の形態素解析を行い（Ｓ１）、名詞句、動詞句をまとめ（Ｓ２）、最初の動詞句までを切り出して（Ｓ４）、その切り出した部分の構文解析を行う（Ｓ５）。例文帳に追加

A morphological analysis of a Japanese sentence is performed (S1), noun phrases and verb phrases are put together (S2), a part up to the first verb phrase is segmented (S4), and the segmented part is subjected to a syntax analysis (S5). - 特許庁

名詞句の指示する対象が、節の動詞によって示される活動によってのみ存在する名詞句の意味の役割例文帳に追加

the semantic role of the noun phrase whose referent exists only by virtue of the activity denoted by the verb in the clause発音を聞く  - 日本語WordNet

国の場所を示す名詞句または動詞によって意味される行動の意味役割例文帳に追加

the semantic role of the noun phrase that designates the place of the state or action denoted by the verb発音を聞く  - 日本語WordNet

動詞により意味された状態または行動の時間を指定する名詞句の意味役割例文帳に追加

the semantic role of the noun phrase that designates the time of the state or action denoted by the verb発音を聞く  - 日本語WordNet

ユーザーにより選択されたコマンドとその引数は、構造化自然言語文の動詞句として現れる。例文帳に追加

The user-selected command and its arguments appear as the verb phrase of a structured natural language sentence. - 特許庁

ユーザーにより選択されたコマンドとその引数は、構造化自然言語文の動詞句として現れる。例文帳に追加

Commands and their arguments selected by the user appear as verbal phrases of the structured natural language sentence. - 特許庁

データベースから文章を抽出しこれを構成する単語又は句に品詞タグを与える上で、動詞のうち、習慣的動作を表すものではない動作動詞についてはこれを示す動作動詞タグを与え、動作動詞と、動詞のタグを与えられた単語に関する複数の素性と、の相関についての分類器を得ておく。例文帳に追加

Upon extracting a sentence from a database and giving part-of-speech tags to words or phrases constituting the sentence, action verb tags showing action verbs are given to the action verbs which do not represent habitual actions among verbs, and a sorter for correlation between the action verbs and a plurality of identities regarding words to which verb tags are given is obtained. - 特許庁

動詞の見出し語を持つことを示すフラグを持つ副詞があるときには（Ｓ６：ＹＥＳ）、その副詞の前側に動詞句の格に取れない名詞句が有る場合（Ｓ７：ＹＥＳ）、又は、その副詞の直後が読点の場合（Ｓ８：ＹＥＳ）、その副詞を動詞に変えて（Ｓ９）、再度解析を行う。例文帳に追加

If there is an adverb having a flag, showing that the adverb has a verb keyword (S6: YES), and if there is a noun phrase that can not taken as a case of a verb phrase ahead of the adverb (S7: YES) or if there is a comma, immediately after the adverb (S8: YES), the adverb is changed into a verb (S9) and an analysis is redone. - 特許庁