四行連の英語

一　法第四十八条第二項に規定する関連商品の販売を行う者例文帳に追加

(i) a person who sells the Related Goods prescribed in Article 48(2) of the Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

物流面で特殊事情（本州四国連絡橋の高額な通行料）をかかえている。例文帳に追加

Shikoku has special local circumstances (high toll fares of the Honshu-Shikoku Bridge).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　離陸を行う場合には、航空機と滑空機が十分な連絡を行うことを援助するため、地上連絡員を配置すること。例文帳に追加

(iv) When a take off is to be performed, a contact person shall be positioned to support thoroughly support the communication between aircraft and the glider.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検出部駆動手段５６は、連動機構５７と平行四辺形リンク機構５８とを含む。例文帳に追加

The detection member drive means 56 comprises the interlock mechanism 57 and a parallelogramatic link mechanism 58. - 特許庁

四　当該一般連鎖販売業者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う契約の解除に関する事項例文帳に追加

(4) matters concerning rescission of a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are conducted by the general multilevel marketing distributor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それで，アブラハムからダビデまでの世代は全部で十四代，ダビデからバビロンへの流刑までは十四代，バビロンへの連行からキリストまでは十四代である。例文帳に追加

So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 1:17』

第２の四節回転連鎖３７では、可動部２７が取り付けられるリンクｃ２が、第１の四節回転連鎖３６に固定されたリンクａ２に対して平行に動く。例文帳に追加

In the second 4-node rotation link 37, a link member c2 to which the movable part 27 is mounted moves in parallel to a link member a2 fixed to the first 4-node rotation link 36. - 特許庁

四　当該勧誘者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う契約の解除に関する事項例文帳に追加

(4) matters concerning rescission of a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are conducted by the solicitor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム