Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 大立ち回りの英語・英訳

意味

例文 (8件)

大立ち回りの英語

^{おおたちまわり}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dogfight、rough-and-tumble、tussle、scuffle、hassle

研究社新和英中辞典での「大立ち回り」の英訳

おおたちまわり大立ち回り

〈時代劇などでの〉

a (large‐scale) stage fight; a staged sword fight [battle].

〈派手なけんか〉

a knock‐down drag‐out fight

昨夜女房と大立ち回りを演じましてね. Last night I had a knock‐down drag‐out fight with my wife.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「大立ち回り」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

芝居で,大立ち回りという演技例文帳に追加

in a play, a fierce, fighting performance by many people called 'Ohtachimawari'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

昨夜女房と大立ち回りを演じましてね.例文帳に追加

Last night I had a knock‐down drag‐out fight with my wife.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

「捕物」では大詰めの大立ち回りが見どころ。例文帳に追加

The highlight in the "Torimono" scene is the scuffle in the final scene.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、板額は四郎率いる入道側の郎党と大立ち回りを演じる。例文帳に追加

After that she performs a large-scale stage fight with Nyudo's rotos (retainers) led by Shiro.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大立ち回りが演じられ、力弥が師直の子高師泰と、勝田新左衛門が小林平八郎と斬り結ぶ。例文帳に追加

Amid a large-scale stage fight, Rikiya and Shinzaemon KATSUTA fight against Moronao's son Moroyasu KO and Heihachiro KOBAYASHI, respectively.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗殺場面ではすべてを察して土方、沖田、山南、原田を待ち構え、4人を相手に大立ち回りを演じる。例文帳に追加

In the scene of his assassination, SERIZAWA, realizing everything, waited for HIJIKATA, OKITA, YAMANAMI, and HARADA to come, and a large-scale sword fight was performed against the 4 men.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

用心のため仕込杖を持ち歩き、翌年1892年には、自由党の壮士と名乗る者に襲われ大立ち回りを演じた。例文帳に追加

He carried a sword cane with him as a cautionary measure, and the following year, 1892, when he was attacked by a man who proclaimed himself a political activist of the Liberal Party, he fiercely fought against the aggressor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「大立ち回り」の英訳