後継ぎの英語

彼も 安泰だな。 こんな出来のいい 後継ぎがいるんだから。例文帳に追加

He has nothing to worry about since he has a fine son like you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後継ぎとなった一条実輝も養子（四条隆謌の七男）。例文帳に追加

His heir named Saneteru ICHIJO was an adopted son (the seventh son of Takauta SHIJO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継ぎがいないため その土地で 代々 農業に従事してきた例文帳に追加

Because there is no heir, at the region where agriculture has been engaged for generations - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父の家光は、生まれたときから家綱を自らの後継ぎに決めていたという。例文帳に追加

It is said his father Iemitsu decided to make Ietsuna his successor at birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗柏の末子で、雁金屋の後継ぎとなったのが光琳・乾山兄弟の父である尾形宗謙（1621-1687）であった。例文帳に追加

Sohaku's youngest child, Soken OGATA (1621 - 1687), was the father of Korin and Kenzan, who inherited the Kariganeya business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川将軍家に後継ぎがないときは他の御三家とともに後嗣を出す資格を有した。例文帳に追加

When the Tokugawa Shogun family was not blessed with a son to become the next Shogun, the Owari Tokugawa family along with two other Tokugawa Gosanke families held a right to nominate the successor of the Shogun from their families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）に徳川家定の後継ぎをめぐって後継者争いが起こると、徳川家茂（慶福）を支持して一橋派を弾圧した。例文帳に追加

When succession race over Iesada Tokugawa's successor arose, he supported Iemochi (Yoshitomi) TOKUGAWA and oppressed the Hitotsubashi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1431年、第11代当主・大内盛見が大友氏・少弐氏と戦って筑前国で敗死した後、大内氏内部では後継ぎをめぐっての争いが起こった。例文帳に追加

In 1431, after the 11th head, Morimi OUCHI, was killed in a battle against the Otomo clan and the Shoni clan in Chikuzen Province, a conflict over the succession arose within the Ouchi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス