敵討ちの英語

念阿弥は父の敵討ちをめざして剣の修行を積んだ。例文帳に追加

Nennami practiced swordplay to avenge his father's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マサの敵討ちなら 私達が手伝っても問題ないでしょ例文帳に追加

It's not a problem if we help out to avenge masa, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

為朝に仕えた後も、父母の敵討ちの機会をうかがっている。例文帳に追加

Even after they started to serve Tametomo, they seek for an opportunity to take a revenge on enemies of their parents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また古典『太平記』には資朝の子の阿新丸（くまわかまる）が敵討ちを遂げるエピソードも記されている。例文帳に追加

The Japanese classic "Taiheiki" relates an episode about Suketomo's son Kumawakamaru taking revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)期頃から敵討ち物が全盛となって長編化し、合巻というジャンルに移行した。例文帳に追加

From around the Bunka era, the revenge story reached its height, and it became long, then it was shifted to the genre of gokan (bound-together volumes of illustrated books).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あとで敵討ちのためだったと知ると、長之は金を貸さなかったことを後悔したという逸話が伝わっておった。例文帳に追加

Nagayuki later regretted not having lent the money when he knew that OISHI had asked for money for the purpose of avenging his master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権力の座に就いた義遐は母と兄の敵討ちを幕府官僚の経歴を持ち、茶々丸の近隣に城を持つ早雲へ命じた。例文帳に追加

Placed in power, Yoshito vowed revenge for his mother and brother's death, and ordered Soun, an official in the Bakufu with a castle near Chachamaru's residence, to carry out the attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大誘拐』では誘拐団の一人と親しくなる農村の娘を演じ、『助太刀屋助六』（2001年）にも敵討ちの女役で出演している。例文帳に追加

In "Rainbow Kids," she played a country girl who made friends with one of the kidnappers, and in "Vengeance for Sale"(2001), she also appeared as a woman out for revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス