物争いの英語

対立する力の争いから起こる変化に基づく、弁証法的唯物論の理論的解釈例文帳に追加

a rationale for dialectical materialism based on change through the conflict of opposing forces発音を聞く  - 日本語WordNet

決着はつかず、この争いは子の蘇我馬子、物部守屋の代まで引き継がれた。例文帳に追加

The conflict did not end in their generation, and their sons, SOGA no Umako and MONONOBE no Moriya, took over the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』にある逆櫓論争や先陣争いの史実性については疑問とする見方もある。例文帳に追加

Some question the historic authenticity of the 'Sakaro Argument' and the argument about the vanguard in "Heike Monogatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レイニラ・ターガリアンと 腹違いの兄弟エイゴンとの間に生じた、 七王国の覇権をかけた争いの物語例文帳に追加

It's the story of the fight between rhaenyra targaryen and her halfbrother aegon for control over the seven kingdoms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（出雲の神門臣の勢力争いの物語の挿入→原型は崇神紀の出雲振根説話）例文帳に追加

(The tale of battles for power within the Kando no omi clan in Izumo has been added => the original is in an anecdote about Izumo no Furune in the volume of Emperor Sujin.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな獲物の追跡という点でも集団間の争いという点でも、おそらくより攻撃的になった。例文帳に追加

There is likely to be more of aggression, both in the way of a pursuit of large game and in the way of conflict between groups.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

2体の動物を 同じおりに入れると 荘厳なる優しさが 生まれると同時に 血を見る争いにもなります例文帳に追加

You know, place any two animals in a contained area together, um, you know, there will be amazing tenderness, but there will also be blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『平家物語』によれば、この戦いで景季は佐々木高綱と有名な宇治川の先陣争いをして武名をあげている。例文帳に追加

According to "Heike Monogatari" (The tale of the Heike [Taira family]), Kagetoki fought the renowned battle of vanguard at the Uji-gawa River against Takatsuna SASAKI and won military fame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス