Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 紙一重の英語・英訳

意味

例文 (25件)

紙一重の英語

^{かみひとえ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fine line

研究社新和英中辞典での「紙一重」の英訳

かみひとえ紙一重

紙一重の差

a very fine line [slight difference] 《between》

天才と狂人の差は紙一重だ. Genius is but one remove from madness.｜There is only a fine line between genius and insanity.

紙一重 <紙>

⇒かみひとえ.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「紙一重」を含む例文一覧

該当件数 : 25件

例文

紙一重で逃れる例文帳に追加

escape by a hairbreadth - Eゲイト英和辞典

哀れみと愛情は紙一重。例文帳に追加

Pity is akin to love.発音を聞く - Tanaka Corpus

哀れみと愛情は紙一重。例文帳に追加

Pity is akin to love. - Tatoeba例文

天才と狂気は紙一重。例文帳に追加

Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.発音を聞く - Tanaka Corpus

天才と狂気は紙一重。例文帳に追加

Genius and madness are but a hairbreadth away from each other. - Tatoeba例文

天才と狂人の差は紙一重。例文帳に追加

Genius is only one remove from insanity.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

天才と狂人の差は紙一重。例文帳に追加

Genius is only one remove from insanity. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「紙一重」の英訳

紙一重

読み方：かみひとえ

紙ひとえとも書く

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	paper-thin (difference); razor-thin; very slight

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「紙一重」の英訳

紙一重

fine line

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「紙一重」に類似した例文

紙一重

紙一重で逃れる

例文

escape by a hairbreadth

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「紙一重」を含む例文一覧

該当件数 : 25件

例文

それらは全て、紙一重の差です。例文帳に追加

All of them have a very slight difference. - Weblio Email例文集

天才は狂気と紙一重である.例文帳に追加

Genius is but one remove from insanity.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

それらは全てが紙一重の差です。例文帳に追加

All of them have a slight difference.発音を聞く - Weblio Email例文集

「つまりロマンチストとヒューマニストは 紙一重」例文帳に追加

Romantist and humanist are paperweighted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天才と狂人の差は紙一重だ.例文帳に追加

Genius is but one remove from madness.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

天才と狂人の差は紙一重だ。例文帳に追加

Genius is but one remove from madness.発音を聞く - Tanaka Corpus

天才と狂人の差は紙一重だ。例文帳に追加

Genius is but one remove from madness. - Tatoeba例文

例文

天才と狂人の差は紙一重だ.例文帳に追加

There is only a fine line between genius and insanity.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「紙一重」の英訳に関連した単語・英語表現

paper-thin

(英和対訳)

fine line

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

Pity is akin to love.

(Tatoeba)

There is a fine line between genius and insanity

(英語表現辞典)

From the sublime to the ridiculous is only a step.

(英語ことわざ辞典)

From the sublime to the ridiculous is but a step.

(英語ことわざ辞典)

意味

例文 (25件)

和英辞書の「紙一重」の用語索引

紙一重のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

紙一重の英語

研究社 新和英中辞典での「紙一重」の英訳

かみひとえ 紙一重

紙一重 <紙>

「紙一重」を含む例文一覧

JMdictでの「紙一重」の英訳

紙一重

JST科学技術用語日英対訳辞書での「紙一重」の英訳

紙一重

Weblio例文辞書での「紙一重」に類似した例文

紙一重

「紙一重」を含む例文一覧

「紙一重」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「紙一重」の英訳

かみひとえ紙一重