網仲の英語

広域データ通信網を介してレンタルの仲介と予約が円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly intermediate and reserve rental through wide-area data telecommunication networks. - 特許庁

通信網を介して１対１の質疑応答を仲介する方法及び該方法を行うシステム例文帳に追加

METHOD FOR RELAYING ONE-TO-ONE QUESTION AND ANSWER THROUGH COMMUNICATION NETWORK, AND SYSTEM FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

通信網で１対１の質疑応答を仲介する方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for relaying a one-to-one question and answer through a communication network and a system for executing the method. - 特許庁

仲介部２４は、電気通信回線網１０を介してユーザ１１と情報の交換を行う。例文帳に追加

The mediating part 24 exchanges information through an electric communication line network 10 with a user 11. - 特許庁

電話網からの電話番号を利用して顧客の信用チェックを簡単に行い得る取引仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction mediation system capable of easily performing the credit check of a customer by use of the telephone number from a telephone network. - 特許庁

発注元は、放送内容を特定する発注データ１８を作成し、通信網を介して音楽配信仲介端末に送信する。例文帳に追加

An ordering source forms ordering data 18 for specifying broadcast contents and sends the data through a communication network to a music delivery intermediary terminal. - 特許庁

光ビームは片眼の瞳を通過して、仲介スクリーン無しに、その網膜上に画像を形成するようにピントが合わされている。例文帳に追加

A light beam is so focused as to pass through the pupil of one eye and form an image on the retina without any mediating screen. - 特許庁

公衆通信網を通じて参加可能な電子商取引市場における需要と供給の仲介をする方法、及び電子商取引システム例文帳に追加

METHOD FOR INTERMEDIATING DEMAND AND SUPPLY IN ELECTRONIC COMMERCE MARKET ABLE TO PARTICIPATE THROUGH PUBLIC COMMUNICATION NETWORK, AND ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM - 特許庁