群立ちの英語

彼らは本堂の建物の前に立ち，群衆に向かって大豆や落花生をまいた。例文帳に追加

They stood in front of the main temple building and threw soybeans and peanuts to the crowd. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、受信された複数群の受信波のうち、ｎ番目（但し、ｎは自然数）の波群の立ち上がりの時刻とｎ＋１番目の波群の立ち上がり時刻との時間差を求めると、異質層の伝播時間は相殺される。例文帳に追加

Then the time difference between the rise time of an (n)th (n: natural number) wave group and the rise time of an (n+1)th wave group of the received wave and then the propagation time in the heterogeneous layers is canceled. - 特許庁

立ち上げファームウェア１２は、コンピュータ装置１０の立ち上げ動作中に、疑似障害設定ＲＯＭ１４に設定されている疑似障害コード群を読み出し、当該疑似障害コード群を疑似障害レジスタ１３に設定する。例文帳に追加

Startup firmware 12, during the startup operation of the computer device 10, reads out the pseudo fault code group set in the pseudo fault setting ROM 14, and sets the pseudo fault code group in a pseudo fault register 13. - 特許庁

そして暖炉のあたりに、全ての召使が男も女も、まるで羊の群れみたいに集まって立ちすくんでいた。例文帳に追加

the fire was built high; and about the hearth the whole of the servants, men and women, stood huddled together like a flock of sheep.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

コネクタハウジングから引き出された電線群を、この電線群の引き出し方向に対して立ち上がる方向にガイドしつつ、オイルが淀むことを防止することが可能なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of guiding an electric wire group drawn out from a connector housing in a direction standing up against the drawing out direction of this electrical wire group, and preventing stagnation of oil. - 特許庁

インバータの運転開始に先立ち、スイッチ群ＳＷにおいてスイッチＫ１１，Ｋ１２を開放したまま、スイッチＫ０のみを導通する。例文帳に追加

Before operation start of an inverter, only a switch KO is conducted with switches K11, K12 opened in a switching group SW. - 特許庁

9世紀中葉ごろから、郡司・富豪層が運搬する進納物資を略奪する群盗海賊の横行が目立ち始めた。例文帳に追加

Starting around the middle of the ninth century, robbers and pirates who plundered goods conveyed by the gunji or rich and powerful persons became rampant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立ち姿勢で水平方向に整列した１群の物品Ｘ…Ｘを、開口Ｏを横にした箱Ｙに詰める箱詰装置１０である。例文帳に追加

The casing apparatus 10 cases a group of articles X ... horizontally arranged in a standing posture into a box Y having the opening O facing sideward. - 特許庁