言ってみればの英語

言ってみれば、私たちはみんなパーティにいて例文帳に追加

I've got to tell you, we are all in a party - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言ってみれば 安全な立場にいる人間だ例文帳に追加

So, you could say i'm in a safe position. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ティムに言ったのは 「微生物だけ見てみれば例文帳に追加

I told tim, if you could just see the microbes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうは言っても やりたいのなら やってみればいいよ例文帳に追加

But if that's what you want to do, you might as well try. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言ってみれば 現代版の怪談のようなものです例文帳に追加

To put it briefly, theyre more like ghost stories for modern times. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言ってみれば 私は「ひげ農園」の経営者です (笑)例文帳に追加

Essentially, i'm a mustache farmer. (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ言ってみれば、あなたは自由世界のリーダーだ。例文帳に追加

Let's say you're the leader of the free world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつか僕はtedに招待されるよ これは言ってみれば......」例文帳に追加

I'll get invited to ted one day. this is like - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書