路央良の英語

この構成によれば、高温になりやすい隔壁中央部から冷却領域へは連通路７が存在しないため、隔壁中央部から冷却領域への伝熱が妨げられることがなく、良好に行われる。例文帳に追加

Since there is no communicating passage 7 from the central part of the bulkhead being likely to have high temperature to the cooling region, transfer of heat from the central part of the bulkhead to the cooling region is satisfactorily performed without being obstructed in this configuration. - 特許庁

中央新幹線が奈良・京都府県境付近を通ることが計画されているが、どの辺りを通るか未確定であり、その接続路線としたい近鉄が慎重なため例文帳に追加

It is planned that the Chuo Shinkansen will run along the border between Nara and Kyoto prefectures, but the more exact route is unknown, and Kintetsu is cautious because the company wants the extended line to connect to the Chuo Shinkansen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリュー式の押出成形機のバレルと金型との間に、坏土の流出路22と、流出路22の中央に配置された中央坏土の流入口21と、流入口21から流出路22を外側に向けて均等に配置された複数の排出路23とを備えた坏土改良用治具20を設置して押出成形を実施することにより、オーガスクリューと坏土との磨耗により生じた金属磨耗粉の混入の少なく、成形体密度が均一で変形が生じにくい、良好なアルミナ焼結体からなる製品を得ることができる。例文帳に追加

It is thereby possible to obtain a product consisting of a good alumina sintered body which has little mixing of the metal abrasion powder generated by abrasion between an auger screw and the body, has uniform density of the molded body and hardly generates deformation. - 特許庁

半導体集積回路のシリコン基板の裏面側から不良箇所を特定し、その不良箇所を含む領域のシリコン基板を選択的に薄膜化し、シリコン基板の裏面側から、不良箇所を含む矩形領域の周囲に収束イオンビームにより溝を形成して中央部に不良箇所を含む小片を形成する。例文帳に追加

A fault place is specified from the rear surface side of a silicon substrate of a semiconductor integrated circuit, the silicon substrate in the region including the fault place is selectively thinned, a groove is formed around the rectangular region including the fault place with a converged ion beam from the rear surface side of the silicon substrate, and a small piece including the fault place is formed in a central part. - 特許庁

不吉なはずの上野介はなぜか多くの大名や旗本が次々と名乗り、本多正純・堀田正信・吉良義央・三河小栗氏などが不幸な末路になっているのは不思議と言える。例文帳に追加

It seems strange that the post of Kozuke no suke which had an ominous impression was used by many daimyo and shogunal vassals, and those such as Masazumi HONDA, Masanobu HOTTA, Yoshihisa KIRA and the Mikawa Oguri family all had a miserable end of their lives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視制御対象の設備機器と中央監視制御装置との間で伝送を行う信号伝送路を、効率良く高い信頼性で冗長化することが可能な監視制御システムおよびこれに利用する信号伝送路冗長化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring control system and a redundancy method of a signal transmission line used for the same which can make the signal transmission line through which a signal is transmitted between a facility targeted for supervisory control and a central supervisory controller redundant efficiently with high reliability. - 特許庁

緑化地域、特に、高速道路の路肩部や中央分離帯に、除草剤に対する耐性の違いを利用して地被植物の単一植生を作り出し、草刈コストを削減しながら、良好な景観を作り出す緑化管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening control method in which single vegetation of ground cover plants is created in green areas, especially road shoulder parts and median strips of highways by utilizing difference in the resistances with respect to herbicides and satisfactory landscape is created, while reducing the reaping cost. - 特許庁

高架橋の下側道路の交差点における右折車に伴う交通渋滞の軽減または解消のため、中央分離帯上に存在する高架橋の橋脚を両側の車道外に分離・移設することにより、中央分離帯のかなりの部分を右折待機用車線とするように、交差点及びその近傍部を改良する交差点の改良工事方法の提供。例文帳に追加

To provide an improvement work method for an intersection and its adjacent part to form a considerable part of a median strip into a right turn stand-by lane by separating and moving a bridge pier of a viaduct existing on the median strip, to both outer sides of a lane to reduce or dissolve traffic congestion caused by right turning vehicles at an intersection of a lower road of the viaduct. - 特許庁