進貞の英語

代わって外相には、南進論の豊田貞次郎海軍大将を任命した。例文帳に追加

Admiral Teijiro TOYODA, a supporter of the Southern Expansion Doctrine, was selected to replace Matsuoka as Foreign Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観8年（866年）保則は従五位下に進み備中国国司に任じられる。例文帳に追加

Yasunori was promoted to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was assigned to be the Kokushi (Provincial Governor) of Bitchu no kuni (Bitchu Province) in 866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応3年（1221年）越後権守となり、貞応元年（1222年）には正三位に進む。例文帳に追加

In 1221 he became Echigo no Gon no kami (Provisional Governor of Echigo Province) and in 1222 he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞は両親王と子の義顕、弟の脇屋義助とともに北陸道を進んだ。例文帳に追加

Yoshisada advanced on Hokurikudo along with both Imperial Princes, his son Yoshiaki and his brother Yoshisuke WAKIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説によれば、京のあたりの貞婦には病気で食の進まない夫がいた。例文帳に追加

Legend has it that, somewhere around Kyoto lived a woman of virtue whose husband had no appetite because of illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後左兵衛督・左衛門督を歴任して貞観(日本)8年（866年）従三位となり、貞観12年中納言に昇進した。例文帳に追加

He then served as Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), was granted Jusanmi (Junior Third Rank) in 866, and promoted to Chunagon (vice-councilor of state) in 870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南進論は田口卯吉・志賀重昂・菅沼貞風などの民間の論客が提唱したもの。例文帳に追加

The Nanshinron theory was advocated by some civilian critics such as Ukitchi TAGUCHI, Shigetaka SHIGA and Sadakaze SUGANUMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、上野へ帰った新田義貞は生品神社において挙兵し、東山道を西進して鎌倉進撃を開始した。例文帳に追加

In May, Yoshisada NITTA, who had already returned to Kozuke Province, raised his army in Ikushina-jinja Shrine, and his forces started to advance on Kamakura heading westward on Tosan-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス