飲み込むことの英語

また、麻痺が現れたり、物を飲み込むこと、話すこと、階段の上り下り、物を持ち上げること、座った姿勢から立ち上がることなどに問題が生じることもある。例文帳に追加

it may also cause paralysis and problems with swallowing, talking, climbing stairs, lifting things, and getting up from a sitting position.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者が自分で飲み込むことができ、胃内において膨張させることができる胃内膨張カプセルを提供する。例文帳に追加

To provide an intragastric swelling capsule that a patient swallows and allows it to swell within his/her stomach. - 特許庁

ゴクリと飲み込む喉越しや、飲んだ後に立ち返ってくる返り香などは味わわないことを意味する。例文帳に追加

And the tasting does not mean the smooth sensation and kaeriga (fragrance after gulping down) that comes back to the mouth when you gulpe down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カプセル型医療装置を飲み込むための条件（流体の量など）を一定にし、被検者が寝た状態でも容易に飲み込むことができるカプセル型医療装置導入補助具を実現する。例文帳に追加

To provide a capsule type medical device introduction assisting tool for fixing conditions (the amount of fluid or the like) for swallowing a capsule type medical device and enabling a patient to easily swallow it even in a lying state. - 特許庁

これにより、被検者が飲み込む際のカプセルのサイズを小さくしつつ、必要な機能をカプセルユニットとして追加することができる。例文帳に追加

Consequently, necessary functions can be added as capsule units while the sizes of capsules are reduced when the subject swallows the capsules. - 特許庁

また、ウナギという名前については鵜飼の時に、鵜が飲み込むのに難儀することから鵜難儀（ウナギ）となったという江戸の小噺がある。例文帳に追加

Furthermore, there is a comic anecdote of Edo regarding the name unagi, in which a cormorant (u) during cormorant fishing has trouble (nangi) swallowing, therefore the term 'unagi' came about.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウののどには紐が巻かれており、ある大きさ以上のアユは完全に飲み込むことができなくなっており、鵜匠はそれを吐き出させて漁獲とする。例文帳に追加

With a rope tied around it's neck, a cormorant can not completely swallow the ayu that is bigger than a certain size, and the ujo makes the ayu spit it out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、床部２０によって食物の咀嚼時、嚥下時の舌の運動が阻害されるので、食物を飲み込むためには、よく噛むことが必要になる。例文帳に追加

Furthermore, as the motion of the tongue in swallowing food is inhibited by the floor part 20 while masticating the food, it is necessary to sufficiently masticate the food for swallowing it, and by the sufficient mastication, motion of the masseter muscle becomes active and the central nerve for feeling the sense of full stomach is stimulated. - 特許庁