One Wrong Moveとは 意味・読み方・使い方

We make one wrong move, the camera goes on, and general krantz will know we're inside.例文帳に追加

一つの間違いで あのカメラが入り、ゲネラルは 俺達に気づく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We make the wrong move here, erica, your son will have no one to come home to.例文帳に追加

エリカ ここで判断を誤ると 息子さんが帰る所も無くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One wrong move, and a small company like ours will go belly up in no time.例文帳に追加

一つ間違えたらウチみたいな 中小企業は一発で倒産ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One false move could wipe out the wrong partition.You have been warned!発音を聞く 例文帳に追加

たった一つの間違いが、意図しないパーティションを消去してしまう可能性があります。 十分に気をつけてくださいね! - Gentoo Linux

The Meiji Government at this time did not have enough power to suppress these kinds of uprisings or vandalism and one wrong move could lead to a collapse of the government.発音を聞く 例文帳に追加

今の明治政府にはこうした一揆や打ちこわしを鎮圧するだけの十分な力はなく、一歩間違えれば政府は崩壊すると言うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One wrong move might have Hideyoshi to be in a pincer drive by MORI troops and AKECHI troops, and in fact, another Nobunaga's vassal, Kazumasu TAKIGAWA, was defeated heavily and lost his territory because the enemy noticed the incident at Honno-ji Temple; so it is difficult to think Hideyoshi planned such a dangerous booby trap intentionally.発音を聞く 例文帳に追加

一歩間違えば秀吉は毛利勢と明智勢の挟み撃ちにあった恐れが大であり、現に滝川一益のように本能寺の変が敵方に知られた事により大敗し領土を失った信長配下の武将も存在し、秀吉がこのような危険極まり無い事を、謀略としてあえて意図したとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス