Opposition Houseとは 意味・読み方・使い方

The House of Representatives provisionally passed a bill to enfranchise women in 1931, but it was defeated due to fierce opposition in the House of Peers (of Japan).発音を聞く 例文帳に追加

1931年には婦人参政権を条件付で認める法案が衆議院を通過するが、貴族院(日本)の猛反対で廃案に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, minto expressed further strong opposition to the government, and the budget proposal based on the revised proposal was passed in the House of Representatives.発音を聞く 例文帳に追加

その後、民党の政府への反発が強まり衆議院で改定案を原案とする予算案が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the prime minister is determined to have the bills pass, he faces opposition from his own party in the House of Councilors, too.発音を聞く 例文帳に追加

首相は法案を通過させることを堅く決意しているが，参議院でも自身の党からの反対に直面している。 - 浜島書店 Catch a Wave

These amendments have been agreed upon as a result of active negotiations between the ruling and opposition parties in the House of Representatives.発音を聞く 例文帳に追加

これらにつきましては、（衆議）院内におきまして、与野党の間での精力的なご協議なども経て修正にいたったものでございます。 - 金融庁

Could you tell me how you assess the period of the Fukuda cabinet, including your view on the “division “ of the Diet (with the House of Representatives controlled by the ruling coalition and the House of Councillors dominated by the opposition), which has been cited as a major factor of the collapse of the Fukuda cabinet in just one year?発音を聞く 例文帳に追加

特に、福田内閣がわずか1年で終わった要因としては衆参ねじれ国会が指摘されているわけですけれども、この点を含めてお願いしたいと思います。 - 金融庁

As I was a member of the House of Councillors, I worked with members of the DPJ and Shin-Ryokufukai. Although we were in the opposition camp at that time, we have mutual trust in each other as a result of having worked together for a long time.発音を聞く 例文帳に追加

そういった意味で、当時、野党でしたけれども、長い間一緒に行動してきたという共通の信頼感は、やはりあるのです。 - 金融庁

A front end face 104a of the front wheel supporting part 104 is located in opposition to the rear face of the front wheel house 106, preferably, to the face on the inside in the vehicle cross direction.例文帳に追加

前輪受け部104の前端面104aは前輪ホイールハウス１０６の後面、好ましくは車幅方向内側の面に対向して位置している。 - 特許庁

Could you tell me how you assess the period of the Fukuda cabinet, including your view on the “division “ of the Diet (with the House of Representatives controlled by the ruling coalition and the House of Councillors dominated by the opposition), which has been cited as a major factor of the collapse of the Fukuda cabinet in just one year?発音を聞く 例文帳に追加

それから、大臣としてのこの2か月弱の仕事でありますが、冒頭申し上げましたように、おかげさまで充実した仕事ができたのではないかなと実感をいたしております。 - 金融庁