Qinzhouとは 意味・読み方・使い方

In 735, a Champa merchant, who lived in Qinzhou in Tang China, helped them to escape to Qinzhou (present Qinzhou in Guangxi Zhuang Autonomous Region of People's Republic of China, facing the Gulf of Tonkin.)発音を聞く 例文帳に追加

735年になって唐国欽州（現・中華人民共和国広西チワン族自治区欽州、トンキン湾に面する）在住の崑崙商人に助けられ、欽州へ脱出することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a Provincial Governor sent from Changan residing in Qinzhou, and Hironari and the sailors were sent back to the capital of Changan with the help of the Chinese government.発音を聞く 例文帳に追加

欽州には長安から派遣された刺史が駐在しており、広成らは官府の援助で長安の都に送還されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are several reasons why the place where the party led by HEGURI no Hironari drifted ashore can be identified as the Kingdom of Champa, the most conclusive reason is that "Nihonkokuo ni shokusuru no sho" (Vol. 287, all written in Chinese), drafted by Tang Prime Minister Zhang Jiuling who was notified of the arrival of Hironari and others at Qinzhou, clearly describes that "Hironari and others drifted to Lin-yi."発音を聞く 例文帳に追加

平群広成一行が漂着した崑崙をチャンパ王国と断定する理由はいくつかあるが、特に欽州到着後、知らせを受けた唐の宰相・張九齢が起草した「勅日本国王書」（全唐文巻287）に「広成等飄至林邑国」と明瞭に述べていることが決定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス