Sai & Coとは 意味・読み方・使い方

西院' is pronounced 'saiin' for the Hankyu Railway and 'sai' for the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.発音を聞く 例文帳に追加

阪急の場合は「さいいん」、京福電気鉄道の場合は「さい」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: Sai Station of the Kyoto Dento was transferred to the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.発音を聞く 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日京都電燈西院駅が、路線譲渡により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Nishioji Shijo, Ukyo Ward, Kyoto City, Saiin Station and Sai Station are stops operated by the Hankyu Railway and the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., respectively.発音を聞く 例文帳に追加

西院駅は、京都市右京区西大路四条にある、阪急電鉄・京福電気鉄道の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1910: Sai Station of the Arashiyama Electric Tramway (the current Arashiyama Main Line, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.) was opened.発音を聞く 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道（現在の京福電鉄嵐山本線）の西院駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2005 was approximately 21,246 at Saiin Station, operated by the Hankyu Railway; and about 1,208 at Sai Station, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. (as estimated from the Kyoto Prefecture Statistics Report).発音を聞く 例文帳に追加

平成17年度の1日あたりの乗車人員は阪急電鉄が約21,246人、京福電気鉄道が約1,208人（京都府統計書より推定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the official description in hiragana for '西院' around this area is 'さいいん,' and lately it has taken the pronunciation 'saiin'; however, in the past most local people would pronounce '西院' as 'sai,' like the station name of the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.発音を聞く 例文帳に追加

なお、周辺の地名の、公的なひらがな表記は「さいいん」であり、最近はこのとおり発音されることが多いが、以前、地元では京福電気鉄道の駅名と同じく「さい」と発音されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the current station building was constructed, the construction of an underground passage connecting the east end of the platform for Osaka (underground) and Sai Station, as operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., and a ticket gate had been planned and put to work; however, the construction was eventually halted due to opposition by the local people working in the local shopping areas.発音を聞く 例文帳に追加

現在の駅舎を建設する際、大阪方面行ホーム東端付近（地下）から京福電鉄西院駅前（地上）までの地下通路と改札口が新たに計画され整備されていたが、地元商店街の反対により、結局、使用中止となった過去がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス