Shaoxingとは 意味・読み方・使い方

It can be guessed that well-cured sake had a brown color and a flavor like that of soy sauce as today's Shaoxing rice wine has.発音を聞く 例文帳に追加

古酒は茶色がかって、現代の紹興酒のように醤油のような香りがあったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also learned the esoteric teachings from Shunxiao Ajari and Zen from the Reverend Shakunen at Longxing Temple in Yuezhou (Shaoxing).発音を聞く 例文帳に追加

また、越州（紹興）の龍興寺では順暁阿闍梨より密教、翛然（しゃくねん）禅師より禅を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natures of fragrances are different and they are expressed by comparison to Shaoxing rice wine, sherry, caramel, dried shiitake mushroom, raison, etc.発音を聞く 例文帳に追加

香りの様態はさまざまで、それぞれ紹興酒、シェリー酒、カラメル、干ししいたけ、干しブドウなどに例えて表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake, together with Shaoxing rice wine of China, is unique in the way of drinking to take it warm is popular.発音を聞く 例文帳に追加

暖めて飲む方法が広く普及しているという点で中国の紹興酒とともに、日本酒は特異な存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today an alcoholic drink containing a sugar content of in excess of 20% is made in Zhejiang Province, and the yeast mash used to make Shaoxing wine is known as 'linfanjiu.'発音を聞く 例文帳に追加

現在でも浙江省に蜜酒という直糖分20%以上の酒があり、紹興酒の酒母を「淋飯酒」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an incident occurred in which Sosetsu KENDO killed Zuisa RANKO, pursued Sokei SO who had escaped to Shaoxing City and killed Ming government officials.発音を聞く 例文帳に追加

しかし謙道宗設により鸞岡端佐は殺され、紹興城へ逃れた宋素卿らを追い明の役人を殺害する事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquors are preferably one or more kinds selected from Sake, wines, whiskeys, brandies, vodkas, Shaoxing and Shochu (Japanese distilled spirit).例文帳に追加

また、前記酒類は、日本酒、ワイン、ウイスキー、ブランデー、ウォッカ、紹興酒、焼酎から選ばれた１種又は２種以上であることが好ましい。 - 特許庁

This method of production in which alcohol is added during early maturation is the same as the process used to make the Xiangxue wine variety of four types of Shaoxing wine.発音を聞く 例文帳に追加

この熟成の初期からアルコールを混ぜる製法は、中国の4種類の紹興酒のうち、香雪酒の作り方と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス