Shinbeiとは 意味・読み方・使い方

Shinbei scolds Sukeroku, who is Shinbei's younger brother SOGA no Goro Tokimune, for doing nothing everyday, but outrageous fighting.発音を聞く 例文帳に追加

新兵衛は、助六（曾我五郎時致）が無法な喧嘩三昧の日々を送っていることを指摘し、いさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They received a recommendation from Azumaro, which enabled Gengo OTAKA (Shinbei WAKIYA) to become a disciple of a master of tea ceremony Sohen YAMADA.発音を聞く 例文帳に追加

さらに春満の推挙をもらって大高源五（脇屋新兵衛）を茶人山田宗偏に弟子入りさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Sakuhei Gate Incident took place, and Aizu Domain, which served as Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto), raided on the house of Shinbei TANAKA, a suspected mastermind of the incident, Kagenori NIRE, who met with Shinbei TANAKA, and his servant Taro were arrested and detained.発音を聞く 例文帳に追加

朔平門外の変では、京都守護職の会津藩が容疑者とされた田中新兵衛の寓居を急襲した際に、田中新兵衛と一緒にいた、仁礼景範も下僕の太郎ともども逮捕され連行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over 70 members including the family members of Kuranosuke OISHI (Genshiro SHINBEI, Gengozaemon OYAMA, and Magoshiro OISHI) left the league (return of shinmon).発音を聞く 例文帳に追加

大石内蔵助の一族である進藤源四郎、小山源五左衛門、大石孫四郎ら70名以上が脱落した（神文返し）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinbei, who is polite and a typical character of the gentle acting style called Wagoto, tries to pick a quarrel with others following Sukeroku's example, but he completely lacks the power.発音を聞く 例文帳に追加

上品で和事の極致にいるような兄が見よう見まねで喧嘩のまねごとをするが、まったく迫力がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was generally thought as the crime of Shinbei TANAKA from Satsuma, but it was conjectured that Izo also joined him.発音を聞く 例文帳に追加

この事件については一般に薩摩の田中新兵衛の犯行であるとされるが、以蔵も田中と共に加わっていたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through Sohen YAMADA, a master of tea ceremony, this information was conveyed to Shinbei WAKIYA (actually, he was Gengo OTAKA, one of the 47 retainers), who was a disciple of Sohen.発音を聞く 例文帳に追加

この情報は茶人山田宗偏を通じて、宗偏の弟子脇屋新兵衛（その正体は47士の1人大高源五）につかまれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that Sohen YAMADA actually knew Shinbei WAKIYA's real identity and that Sohen intentionally gave the date of the tea ceremony at Kira's residence after taking into consideration the regret held by Ako's loyal vassals.発音を聞く 例文帳に追加

一説に実は山田宗徧は脇屋新兵衛の正体を知りながら赤穂義士達の無念を思いやってわざと吉良邸茶会の日を教えたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス