Ageyaとは 意味・読み方・使い方

Sumiya, the only surviving building of the ageya architectural style in Japan, also proves that Shimabara was a refined hanamachi.発音を聞く 例文帳に追加

日本で唯一残る揚屋建築である『角屋』は嶋原が高度な花街である証を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only a stone monument showing the site of Higashi-no-Korokan established in 1915 remains in Shimabara Ageya-machi, Shimogyo Ward.発音を聞く 例文帳に追加

今では大正4年（1915年）に建てられた東鴻臚館址の碑が下京区嶋原揚屋町に残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They belonged to the okiya (a house where geisha or courtesans live) and were sent to the ageya (this form of business influenced Gion and other hanamachi).発音を聞く 例文帳に追加

太夫は置屋に所属し、揚屋に派遣される（この形態が祇園等、他の花街に影響を与えた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who had been seriously injured, such as Shugoro KUSAKARI, were exiled to clan territory in Sano, Shimonotsuke Province and confined to Ageya, and had their rice rations reduced.発音を聞く 例文帳に追加

草刈鍬五郎など重傷者は減知のうえ、藩領だった下野の佐野に流され揚屋に幽閉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A oiran who had been summoned moved back and forth between a "yujoya" (a courtesan's residence) and an "ageya" (a house of assignation) or a hikitejaya with her entourage of kamuro or furisode shinzo.発音を聞く 例文帳に追加

呼び出された花魁は禿や振袖新造を従えて遊女屋と揚屋・引手茶屋の間を行き来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official name of the hanamachi is Nishishinyashiki, and is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudoji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.発音を聞く 例文帳に追加

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official name of the hanamachi is Nishi Shinyashiki, and it is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudouji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.発音を聞く 例文帳に追加

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiya started in 1641, and was designated as an important national cultural property as the only remaining structural element of ageya.発音を聞く 例文帳に追加

尚、角屋は寛永18年（1641年）に創業された店で、揚屋の遺構としては唯一のものとして国の重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス