Mikujiとは 意味・読み方・使い方

There are also places, such as Nigatsudo (in Todai-ji Temple Nara Prefecture) where the mikuji are spiked onto an awl.発音を聞く 例文帳に追加

二月堂のように千枚通しのようなものに神籤を刺すところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company Joshidosha registered a utility model design patent for an automatic vending machine for dispensing mikuji during the Taisho period.発音を聞く 例文帳に追加

女子道社がおみくじの自動販売機の実用新案を登録したのは大正期のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Political service was also referred to as 'Kanto Mikuji' and consisted of collecting the taxes of rice and money levied on gokenin by the bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

公事は関東御公事（みくうじ）ともいい、幕府から御家人に賦課された米銭の納入義務のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of good to bad fortunes in the mikuji varies among temples and shrines however in recent years some temples and shrines are reducing the ratio of bad fortunes.発音を聞く 例文帳に追加

おみくじの吉凶の量の比率は神社仏閣によって様々であり、近年は凶を減らすところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikuji these days are drawn by visitors to shrines to determine their personal fortunes and this practice became popular from the beginning of the Kamakura period.発音を聞く 例文帳に追加

現在の神籤は参詣者が個人の吉凶を占うために行われるもので、これは鎌倉時代初期から行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also temples and shrines which do not inscribe the good or bad fortune on mikuji, but only have the explanation or waka poetry (such as Taga Taisha shrine in Shiga Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

神籤に吉凶の語句が記されず、運勢の説明文・和歌等のみが御籤に記されている寺社もある（滋賀県の多賀大社など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omikuji (also referred to as Mikuji) are sacred lots drawn at temples or shrines to tell one's fortune.発音を聞く 例文帳に追加

おみくじ（お神籤・お御籤・お仏籤・御神籤・御御籤・御仏籤・おみ籤またはみくじ・神籤・御籤・仏籤（みくじ））とは神社・寺等で吉凶を占いために引くくじである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'mi' in 'mikuji' is an honorific prefix and is written with different characters for example the honorific 'mi' and 'kuji', or in the case of a shrine the characters for 'kami' (God) and 'kuji' (lot) or in the case of a temple the characters for 'Buddha' and 'kuji' (lot).発音を聞く 例文帳に追加

「みくじ」は「くじ」に尊敬語の接頭辞「み」をくわえたもので、漢字で書くときは「御籤」とするか、神社のものは「神籤」、寺のものは「仏籤」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス