no option to butとは 意味・読み方・使い方

I had no option but to replace that with a new one.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれを新しいものと取り替えてもらう他なかった。 - Weblio Email例文集

Barring that, I have no other option but to call the monsignor and demand your dismissal.例文帳に追加

そうでなければ 他に選択肢はないね モンシニョールを呼んで 君の解任を要求するしか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no need to change a transport speed, but to correct the paper feed timing of the option paper feeding device.例文帳に追加

また、オプション給紙装置の給紙タイミングを補正するだけで、搬送速度の変更は必要ない。 - 特許庁

However, the number of starving people was so huge that he had no other option but to stop giving food about a month later due to depletion of funds.発音を聞く 例文帳に追加

だが、飢民の数があまりに多く、資金が尽きて1ヶ月程で施食を止めざるえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As various reserve funds are necessary, the government has no option but to take an extraordinary step. Is that what you mean?発音を聞く 例文帳に追加

そういう諸々の予備費は必要なので、今回はそういうことで異例の対応をせざるを得なかったと。 - 金融庁

Ethan and his team have no other option but to find out who the real mastermind behind the bombing is.発音を聞く 例文帳に追加

イーサンと彼のチームには，その爆破の背後にいる本当の黒幕が誰(だれ)なのか解明するよりほかに手はない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiyomori had no other option but to accede to changing the capital (Source: Article for November 12 in Kikki (Tsunefusa YOSHIDA's diary)) and they left Fukuhara on November 23 and returned to Kyoto on November 26.発音を聞く 例文帳に追加

清盛も還都に同意せざるを得なくなり（『吉記』11月12日条）、23日に一行は福原を出発、26日に帰京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piped format is intended to be easier to parse by tools, but you can also turn it off by adding the --no-pipe option.例文帳に追加

パイプ向けのフォーマットはツールによりパースされやすいよう意図されたものですが、あまり評判はよくなく、おそらく将来変更されるでしょう。 - Gentoo Linux