no-reputationとは 意味・読み方・使い方

He has a good reputation no matter where he goes.例文帳に追加

彼はどこに行っても評判がよい。 - Tatoeba例文

Inverse nan experience zero resistance nothing no reputation例文帳に追加

〈逆ナン経験ゼロ 耐性なし あらがう術なし〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was so besotted with the young woman that he had no thought for either his position or his reputation [that he threw both position and reputation to the winds].発音を聞く 例文帳に追加

彼は地位も名誉も投げ捨ててその若い女のとりこになっていった. - 研究社 新和英中辞典

They seemed unto themselves as of no reputation, and in the world's eyes contemptible;発音を聞く 例文帳に追加

彼ら自身にとっては、世に捨てられ、ゼロに等しいものでしたが、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He was a grand child of MINAMOTO no Yoshiie who gained a reputation as the leader of samurai family.発音を聞く 例文帳に追加

武家の棟梁として名を馳せた源義家の孫に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, a rumor about the bad reputation of Omi no Kimi, one of the daughters of To no Chujo, had widely spread in public.発音を聞く 例文帳に追加

近頃、頭中将の姫君である近江の君の悪評が世間の噂になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His reputation bore no proportion to his ability.発音を聞く 例文帳に追加

彼の評判はその能力と不釣り合いだった《よすぎる場合にも悪すぎる場合にも言う》. - 研究社 新英和中辞典

Though 'Bumon no toryo' was not necessarily a single person, persons who had a particularly good reputation were TAIRA no Koretoki, TAIRA no Korehira and TAIRA no Muneyori of Kanmu-Heishi (Taira clan) and MINAMOTO no Mitsunaka, MINAMOTO no Yorimitsu and MINAMOTO no Yorinobu of Seiwa-Genji (Minamoto clan).発音を聞く 例文帳に追加

「武門之棟梁」は単一人とは限らなかったが、特に名声が高かったのは桓武平氏の平維時・平維衡・平致頼や清和源氏の源満仲・源頼光・源頼信らであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス